What is the translation of " NESTING SITE " in Russian?

• гнездовом участке
• местом гнездования
• гнездовья

Examples of using Nesting site in English and their translations into Russian

The nesting site is selected by the female.
Место для гнезда выбирает самец.

Until 17th September Dusya remained at her nesting site see map.
До 17 сентября Дуся продолжала держаться на гнездовом участке см.

Mr. Donovan, the nesting site of the blackbird is protected by statutes.
Мистер Донован, гнездовье дрозда защищено законом.

Straggling ants are scouts randomly searching for food or nesting sites.
Муравьи- разведчики уходят от остальных в поисках пищи или места для колонии.

On an unusual nesting site for flamingos at the Caspian Sea.
О необычном месте гнездования фламинго на Каспийском море// Selevinia.

In March elements of mating rituals and copulation can be observed at nesting sites.
В марте уже можно наблюдать элементы брачных игр на гнездовых участках и копуляции.

Sakers begin returning to their nesting sites in February or March.
Возвращение балобанов на места гнездования начинается в феврале- марте.

It got its name, most likely, from what was once one of the largest cormorant nesting sites.
Свое название он получил, скорее всего, от того, что раньше был одним из самых крупных мест гнездования бакланов.

The distance from the nearest nesting sites to the road is 200-300 meters.
Ближайшее расстояние от мест гнездования до дороги 200- 300 метров.

Direct observations show that new settlers arrived in colony in already formed pairs, and choose their nesting site accidentally.
Прямые наблюдения показывают, что хохотуны прибывают на места гнездовий парами, место гнездования выбирается этими парами случайно.

The female chose the nesting site by sitting on it and flicking its wings.
Самка выбирала место для гнездования, садясь на него или подавая сигнал крыльями.

She was tagged with a transmitter on 20th August and stayed at her nesting site until 13th October.
Она была помечена передатчиком 20 августа и до 13 октября держалась на своем гнездовом участке.

Until August 25, Eve kept on the nesting site, moving on an area of about 50 square kilometers.
До 25 августа Ева держалась на гнездовом участке, перемещаясь на площади около 50 кв. км.

Birds generally begin to move from the mountains to the lowlands in September, and by the end of October most migrating birds leave their nesting sites.
Движение птиц с гор на равнины происходит в основном в сентябре, а к концу октября мигранты в основном покидают места гнездования.

The access route is close to a nesting site of Golden Eagles, a protected species.
Подъездная дорога расположена недалеко от гнездовья беркутов, которые являются охраняемым видом птиц.

Nesting sites of the Chiffchaffs are mainly localized in a central part of the Crimean Mountains in the altitude range of 500-1000 m above sea level.
Места гнездования теньковок локализированы преимущественно в центральной части Крымских гор в диапазоне высот 500- 1000 м над уровнем моря.

Kasari's flood meadow is also an invaluable nesting site for the corn crake, spotted crake and great snipe.
Также луг Казари является очень важным местом гнездования коростелей, погонышей и дупелей.

An unstructured aggregation might be a group of mixed species and sizes that have gathered randomly near some local resource, such as food or nesting sites.
Неструктурированные скопления могут состоять из особей смешанных видов и размеров, собравшихся случайно у локальных ресурсов, например, корма или гнездовья.

On 8th September Zava was still at the nesting site, having expanded her roaming area to 1 square km.
До 8 сентября включительно Зава держалась на гнездовом участке, расширив зону перемещений до 1 кв. км.

We expect that she will start migration nearer to the beginning of October since this is the time young Steppe Eagles in North-West Altai start to flee their nesting sites.
Мы ожидаем начало миграции ближе к началу октября, так как именно в это время молодые степные орлы начинают покидать места гнездования в Северо-Западном Алтае.

Almost all young birds leave their nesting sites and a large number migrate as early as July or August.
Молодые птицы практически все покидают места гнездования, причем основная масса их уходит в миграцию еще в июле- августе.

Which boasts 42 types of corals, over 300 species of fish, a rare subspecies of vervet monkeys, rarely seen coconut crabs and a nesting site for green and hawksbill turtles.
На острове Вы сможете увидеть больше 42 типов кораллов, более 300 видов рыб, редкий подтип обезьян- верветок, редко встречающихся кокосовых крабов, места гнездования зеленых и ястребиных черепах.

The island is also a frequent nesting site for sea turtles, and projects for coral reef restoration.
Остров также часто служит местом гнездования для морских черепах, там же реализуется проект по восстановлению кораллового рифа.

Littoral meadows of Vidzeme seashore from Ainaži to Kuiviži, which are the only littoral meadows in Latvia with a unique diversity of plant species and an internationally recognised bird migration and nesting site;
Приморские луга Видземского побережья на участке от Айнажи до Куйвижи- единственные приморские луга в Латвии со множеством уникальных сортов растений, место миграции и гнездовья птиц, заслужившее международное признание.

With an area of 3,700 ha, these lagoons are used as nesting sites and wintering area for over one hundred species of water birds.
С площадью 3700 га, эти отстойники используются в качестве места гнездования и зимовки более ста видов водных птиц.

In response to my missive to the Ministry of Forestry it was reported that the site doesn't recorded in the database of the Red Data Book of the Tatarstan Republic as a nesting site of the Imperial Eagle.
На мое письменное обращение в Министерство лесного хозяйства пришел ответ, где сообщалось, что данный участок не значится в базе данных Красной книги Республики Татарстан, как гнездовой участок орла- могильника.

He's so excited that on the morning he's due to visit the nesting site, he sneaks off to the hide, discarding his walking cane along the way, for no apparent reason.
Он так взволнован, что в утро, намеченное к посещению гнездовий, тайком отправляется к месту, без явных причин оставив по дороге свою трость.

In December 1993, the UNESCO declared the Tubbataha Reefs National Park as a World Heritage Site as a unique example of an atoll reef with a very high density of marine species; the North Islet serving as a nesting site for birds and marine turtles.
В декабре 1993 года ЮНЕСКО включила природный парк рифа Туббатаха в список Всемирного наследия как уникальный пример атоллов с очень высокой плотностью морских видов; атолл Северный является местом гнездования для многих видов птиц и морских черепах.

In Montana during the mid-1970s, Horner and his research partner Bob Makela discovered a colonial nesting site of a new dinosaur genus which they named Maiasaura, or"Good Mother Lizard.
В Монтане в течение середины 1970- х годов Хорнер и его партнер Боб Мэкела обнаружили колонию- гнездовье нового рода динозавров, который они назвали« Майазавр», или« ящер- хорошая мать».

After revealing the fact of forest logging on a nesting site of the Imperial Eagle in the Spassky region of the Tatarstan Republic in November 2011, recorded by us during the project we faced with the difficulties regarding protection of this nesting site..
Также после выявления факта рубки леса на гнездовом участке орла- могильника в Спасском районе Республики Татарстан в ноябре 2011 года, зафиксированного нами в ходе проекта, мы столкнулись с трудностью по защите данного гнездового участка..