What is the translation of " NESTING SITE " in German?

• Nistplatz
• Niststätte
• Brutplatz
• nist

Examples of using Nesting site in English and their translations into German

Perfect nesting site for various species.
Perfekte Niststätte für verschiedene Gattungen.

The topsoil has interesting features and it is also a nesting site for seabirds.
Die Krume hat interessante Features und es ist auch ein Nistplatz für Seevögel.

Mr. Donovan, the nesting site of the blackbird is protected by statutes.
Mr. Donovan, das Brutgebiet der Stärlinge ist gesetzlich geschützt.

Howerver they alter their appearance... when they come out of the Polish nesting site into the wide world beyond.
Freilich wandeln sie ihr Äußeres, wenn sie von der polnischen Niststätte in die reiche Welt hinausgelangen.

The island is a nesting site for Hawksbill turtles and Green turtles.
Die Insel ist ein Nistplatz für Karettschildkröten und grünen Schildkröten.

The marshes partly open, partly covered with old pines in Brötarnas nature reserve serve many birds as nesting site and hunting ground.
Die teils offenen, teils mit alten Kiefern bewachsenen Moore im Brötarnas Naturreservat dienen zahlreichen Vögeln als Nist- und Jagdplätze.

Bring a pair of binoculars: the cliffs are a nesting site for birds including rare peregrine falcons.
Nehmen Sie ein Fernglas mit: Die Felswände sind ein Nistplatz für Vögel, einschließlich der seltenen Wanderfalken.

The lack of predators, along with a plentiful supply of food from the surrounding reef waters, make it an ideal nesting site.
Das Fehlen von Raubtieren, zusammen mit einem reichhaltigen Angebot an Nahrung aus den umliegenden Gewässern, machen sie zu einem idealen Brütort.

The island is also a frequent nesting site for sea turtles, and projects for coral reef restoration.
Die von NGO Nature Seychelles geführte Insel ist auch ein häufiger Nistplatz für Meeresschildkröten, und besitzt ein Projekte für Korallenriff Restaurierung.

Given the mostly sparse and low vegetation of their steppe habitats Zebra Finches can't be too fussy about choosing a nesting site.
Angesichts der meist spärlichen und niedrigen Vegetation seiner Steppenhabitate(= Wohnräume) kann der Zebrafink bei der Wahl eines Nistplatzes nicht wählerisch sein.

The Tortuguero National Park is the most important nesting site in the entire Western half of the Caribbean for the green sea turtle.
Der Tortuguero Nationalpark ist der wohl bedeutendste Brutplatz für Meeresschildkröten in der gesamten Westhälfte der Karibik.

Acajou Hotel is a rustic, two-and-a-half-pearl eco-friendly hotel within eyeshot of Grande Reviere Beach, the world's second largest nesting site for leatherback turtles.
Acajou Hotel ist eine rustikale, zwei-und-ein-halb-Perle umweltfreundliche Hotel in Sichtweite von Grande Riviere Beach, der zweitgrößte Nistplatz der Welt für Lederschildkröten.

The Tortuguero National Park is the most important nesting site in the entire Western half of the Caribbean for the green sea turtle.
Der Tortuguero National Park ist der wichtigste Nistplatz für die grüne Meeresschildkröte im gesamten westlichen Bereich der Karibik.

A special mixture of millions of augmentable bacteria embedded in water-purifying and useful bedrock flours that serve the bacteria as a source of nutrition and a nesting site.
Eine spezielle Mischung aus Millionen vermehrungsfähigen Bakterien, eingebettet in wassereinigenden und wertvollen Urgesteinsmehlen die den Bakterien als Nahrungs- und Nistplatz dienen.

Tortuguero is the most important nesting site in the entire Western half of the Caribbean for the green sea turtle.
Tortuguero ist einer der wichtigsten Nistplätze für die grüne Meeresschildkröte im ganzen westlichen Bereich der Karibik.

The marshes partly open, partly covered with old pines in Brötarnas nature reserve serve many birds as nesting site and hunting ground. Thereto count e. g.
Die teils offenen, teils mit alten Kiefern bewachsenen Moore im Brötarnas Naturreservat dienen zahlreichen Vögeln als Nist- und Jagdplätze. Dazu zählen z.B.

This 800 foot waterfall is a nesting site for the magnificent King Vulture and these majestic birds can often be seen soaring up and down the canyon.
Dieser 24 Meter hohe Wasserfall ist der Nistplatz des prächtigen Königsgeiers und diese majestätischen Vögel können oft beim Hinauf- und Hinabfliegen durch den Canyon beobachtet werden.

Take a tour of the island with a certified guide, then visit a nesting site and lounge on the pristine island's beach.
Machen Sie eine Tour mit einem zertifizierten Führer über die Insel, besuchen Sie dann einen Nistplatz und eine Lounge am unberührten Strand der Insel.

With far-reaching mountain and valley views and unspoilt countryside, Miliou is a delightful rural setting, perfect for long walks and for those who love nature and bird watching as the village is renowned as a nesting site for nightingales.
Mit weitreichende Berge und das Tal und unberührte Natur, ist Miliou ein ländlicher Umgebung, ideal für lange Spaziergänge und für diejenigen, die die Natur lieben und Vögel zu beobachten, wie das Dorf für Nachtigallen bekannt als Nistplatz ist.

The reed belt on the southern shore of Lago di Caldaro is a biotope and a nesting site for over 100 different and rare birds and bog dwellers.
Der Schilfgürtel am Südufer des Kalterer Sees ist ein Biotop sowie Nistplatz für über 100 verschiedene und seltene Vögel sowie Sumpftiere.

Like, for example, a hive of bees that's finding a new nesting site, or a flock of birds that's evading a predator, or a flock of birds that's able to pool its wisdom and navigate and find a tiny speck of an island in the middle of the Pacific, or a pack of wolves that's able to bring down larger prey.
Wie zum Beispiel ein Bienenstock, der eine neue Niststätte findet, oder ein Vogelschwarm, der einem Raubtier ausweicht, oder ein Vogelschwarm, der in der Lage ist, seine Weisheiten zu vereinen, und der navigiert und einen kleinen Fleck auf einer Insel inmitten des Pazifiks findet, oder ein Rudel Wölfe, das in der Lage ist, eine größere Beute zu erledigen.

The lake is of nationwide significance to those interested in the natural world: a biotope and nesting site for many bird species and habitat for rare plant species.
Der See ist eine Natursehenswürdigkeit von landesweiter Bedeutung, Biotop und Nistplatz für viele Vogelarten und Habitat für seltene Pflanzenarten.

Wrap-around decks offer expansive views of the dramatic setting-Sierra peaks to the west, shrub-dotted desert to the east and views of the lake and its tiny Wizard Island, an important nesting site for Western gulls and other sea birds.
Von Aussichtspunkten genießen Sie das Panorama: die Gipfel der Sierra Nevada im Westen, die mit Büschen übersäte Wüste im Osten und natürlich der See mit dem winzigen Wizard Island, einer wichtigen Brutstätte für Westmöwen und andere Seevögel.

The area is an important nesting and wintering site for ducks and coots and serves as a nesting site for the list-malvasía Oxyura leucocelphala Roja of the IUCN, as well as the fuligula nyroca porrón.
Das Gebiet ist ein wichtiger Nist- und Überwinterungsplatz für Enten und Blässhühner und dient als Nistplatz für die list-malvasía Oxyura leucocelphala Roja der IUCN sowie für die Fuligula Nyroca Porrón.

In choosing a mate both males and females rely on visual cues to determine which potential partner will supply the best genes, best nesting site, best territory, and best parenting skills.
In der Wahl eines Partners verlassen sich Männchen und Weibchen auf visuelle Hinweise, um zu bestimmen, welche potenziellen Partner die besten Gene, den besten Nistplatz im besten Brutgebiet, und die besten elterlichen Fähigkeiten bieten könnte.

Little is known of their reproductive ecology, but it was observed the presence of a possible nesting site in a hole in a tall tree in the forest by a couple during the observations in 1982.
Über ihre reproduktive Ökologie ist wenig bekannt, aber es wurde das Vorhandensein von einem möglichen Nistplatz in ein Loch in einem Baum im Wald von einem Paar beobachtet, während die Beobachtungen in 1982.

In its important complements for biological diversity, the site is important for migratory birds(especially as a nesting site for Oxyura leucocephala and Aythya nyroca) and fish and eels.
In seiner wichtigen Ergänzung zur biologischen Vielfalt ist der Standort für Zugvögel(insbesondere als Nistplatz für Oxyura leucocephala und Aythya nyroca) sowie für Fische und Aale von Bedeutung.

Alongside the numerous botanical endemic species found there, it is also a refuge and a nesting site for seabirds such as puffin English Procellaria puffinus.
Neben den zahlreichen botanischen Endemiten dort zu finden, ist es auch eine Zuflucht und ein Nistplatz für Seevögel wie Papageientaucher English Procellaria puffinus.

The nature reserve Aiguamolls de L'Emporda with coastal lagoons, salt areas and dunes are not only a nesting site for many water birds but are also of great importance to the fruit growing sector.
Das Naturschutzgebiet Aiguamolls de l Emporda mit Küstenlagunen, Salzwasser-Wiesen und Dünen ist nicht nur Nistplatz für viele Wasservögel sondern spiel auch eine große Rolle im Obstanbau.

The highest point in the surroundings is Velká Ostrá(a. k. a. Železňák) hill*, along the Kostelec road there is a nesting site of protected birds in the locality of Prašnice*, in the woods there are a lot of mushrooms and anthills.
Der höchste Punkt in der Umgebung ist der Hügel Velká Ostrá(Železňák)*. Bei der Straße nach Kostelec befindet sich in der Lokalität Prašnica* ein Brutplatz von geschützten Vögeln, umliegende Wälder sind reich an Pilzen und Ameisenhaufen.