What is the translation of " NESTING PLACE " in German?

• Nistplatz
• Brutplatz
• Nistplätze

Examples of using Nesting place in English and their translations into German

Popular nesting place for birds.
Beliebter Nistplatz für Vögel.

The pair of peregrine falcons are looking for a nesting place.
Wanderfalkenpärchen sind auf der Suche nach Nistplätzen.

Protect the nesting places of birds.
Schonen Sie die Lebensplätze der Vögel.

Nesting places for insects My story.
Nistmöglichkeit für Insekten Meine Geschichte.

Leave wintering and nesting places for the bumblebees.
Lassen Sie Winter- und Brutplätze für die Hummeln.

Nesting places are important to me, because that is where I am picky.
Wichtig sind für mich die Nistplätze, denn da habe ich Ansprüche.

The island is also an important nesting place for Sea Turtles.
Außerdem befinden sich hier bedeutende Nistplätze von Meeresschildkröten.

This is a nesting place for countless rare birds as well as swamp animals.
Es ist Nistplatz für unzählige und seltene Vögel sowie Sumpftiere.

Here we can also find Dobrogea's most important nesting place for birds of prey.
Ebenfalls hier gibt es den wichtigsten Brutort für Greifvögel in der ganzen Dobrudscha.

This area is also a nesting place for birds like the Houbara Bustard Canary(Chlamydotis undulata) and seabirds.
Dieser Bereich ist auch ein Nistplatz für Vögel wie die Kragentrappe Kanarischen(Chlamydotis undulata) und Seevögel.

With our wooden nest boxes, you can create such safe nesting places in your garden.
Mit unseren Nistkästen aus Holz können Sie solche sicheren Nistplätze in Ihrem Garten schaffen.

But because suitable nesting places for storks are very rare, the company trainees have attended to the matter.
Doch weil geeignete Nistplätze für Störche sehr selten sind, haben sich die Auszubildenden des Unternehmens der Sache angenommen.

In the steep walls of the quarry they"blasted" niches, which birds can use as safe nesting places.
In die Steilwände der Steinbrüche"schoss" man Nischen. Vögel nutzen sie als sichere Brutplätze.

Hollow twigs and stems as nesting places for sphecoid wasps and bees.
Hohle Zweige und Halme als Nistplatz für Grabwespen und Wildbienen.

In the NW of the prefecture, the marshlands of the Kalamas Delta provide a resting and nesting place for thousands of birds.
Im Nordwesten der Präfektur bietet das Moorgebiet des Kalamas-Deltas Tausenden von Vögeln Ruhe- und Nistplätze.

The four elders or the four cliffs, which are nesting places for gannets, have a magnificent marine life which attracts divers from all over the world.
Die vier Ältesten oder die vier Klippen, die Nistplätze für Basstölpel sind, haben eine herrliche Unterwasserwelt, die Taucher aus aller Welt anzieht.

Nothing to be done- some springs favour early arrivals who occupy the best nesting places before the later comers.
Man kann nichts tun- manches Frühjahr bevorzugt frühe Ankünfte die die besten Nistplätze vor den später Ankommenden besetzen.

It's important to have some nesting places set up for our beneficial insect friends, like sacks for hatching, or upside-down plant pots filled with wood wool, which earwigs love.
Wichtig ist, dass wir Nistplätze für Nützlinge aufgestellt haben, zum Beispiel Schlupfsäcke und umgestülpte, mit Holzwolle gefüllte Tontöpfe für Ohrwürmer.

The root plates provide a good landing spot and safe nesting place for the rare blue birds in Berlin.
Die Wurzelteller sind eine gute Anflugstelle und sicherer Nistplatz für den raren blauen Vogel in Berlin.

Does it not contravene article 7(4) of the Directive on birds, which stipulates that migratory species may not be hunted during the period in which they return to their nesting place?
Verstößt diese gegen Artikel 7 Absatz 4 der Vogel-Richtlinie worin es heißt, daß"Zugvögel… nicht während ihres Rückzugs zu den Nistplätzen bejagt werden" dürfen?

And the 70 year-old ones, actually they're better at scouting out the good nesting places, and they also have more progeny every year.
Und die 70 Jahre Alten, sind tatsächlich besser darin, gute Nistplätze auszukundschaften, und sie haben auch mehr Nachkommen jedes Jahr.

Nuthatches are extremely true to their nesting place, guarding their territory throughout the year, so we can see pairs busy together often enough near the feeding table.
Kleiber sind extrem treu zu ihrem Brutplatz, bewachen ihr Revier das ganze Jahr über, so können wir Paare geschäftig miteinander, oft genug an dem Futterhäuschen sehen.

It prepares for the swallow no problem, after a There and return flight from 24,000 km again to the nesting place of the year before.
Der Schwalbe bereitet es kein Problem, nach einem Hin- und Rückflug von 24.000 km wieder an den Nistplatz des Vorjahres.

The farms feature hedges, nesting places, wildflower meadows, ditches and earth walls to attract all kinds of birds, bats, butterflies, bees, bumblebees and many other species.
Auf ihren Betrieben finden sich Hecken, Nistplätze, Wildblumenwiesen, Gräben und Erdwälle, die Vögel, Fledermäuse, Schmetterlinge, Bienen, Hummeln und andere Tierarten anlocken sollen.

Its population of only a few tens of individuals in Őrség can only be protected if we explore the nesting places and postpone scything.
Einige dutzend Exemplare zählt die Őrséger Population, die jedoch nur dann geschützt werden kann, wenn wir die Nistplätze entdecken und an diesen später mähen.

Some are keen to get the very best nesting place and arrive early at Hornborgasjön to claim their turf- rather like bagging a sun lounger on a crowded beach with a towel.
Einigen kommt es darauf an, die allerbesten Brutplätze zu ergattern und treffen daher frühzeigt am See Hornborgasjön ein, um ihr Revier zu markieren- ungefähr wie Charterreisende, die früh aufstehen, um am Pool mit dem Handtuch die besten Plätze zu belegen.

Chicken coop nesting boxes are also very important as they provide the chicken with a nesting place for brooding, secluding them from the other chicken.
Hühnerstall Nistkästen sind auch sehr wichtig, da sie das Huhn mit einem Nistplatz für brütende liefern, secluding sie von der anderen Hühner.

Scientists so far assumed that habitats with intensive agricultural use are generally bad for bees, because of the exposure to pesticides and the very limited choice of food resources and nesting places.
Bisher vermuteten Wissenschaftler, dass landwirtschaftlich intensiv genutzte Habitate generell schlecht für Bienen sind, da sie dort Pestiziden ausgesetzt sind und nur eine sehr geringe Auswahl an Nahrungsressourcen und Nistmöglichkeiten finden.

The cliffs are an important stopping-off point for migrating birds and a superb nesting place for white storks, the Bonelli eagle, egrets, the peregrine falcon and the osprey.
Die Felsküste sind ein wichtiger Aufenthaltsort der Wandervögel und ein idealer Ort zum Nisten für unterschiedliche Vogelarten. Hier nisten z. B. der Weiße Storch, der Bonelli-Adler, der Seidenreiher, der Wanderfalke und der Fischadler.

It is extremely important to establish a living habitat for the conservation of many rare and/or endemic species of flora and fauna, also as a nesting place for birds threatened at global level, and as a place with a wealth of important cultural and heritage assets.
Es ist äußerst wichtig, einen Lebensraum zu schaffen für die Erhaltung zahlreicher seltener und/oder endemischer Tier- und Pflanzenarten, auch als Brutplatz für weltweit vom Aussterben bedrohte Vögel, und als Standort, der reich an bedeutenden kulturellen und historischen Gütern ist.