What is the translation of " NESTING GROUND " in German?

• Nistplatz

Examples of using Nesting ground in English and their translations into German

You will be at the nesting grounds soon enough.
Bald bist du am Nistplatz.

The nesting grounds are only a few days away!
Der Nistplatz ist nur ein paar Tage entfernt!

Maybe just looking for new nesting grounds.
Vielleicht suchen sie neue Nistplätze.

Save fragile nesting grounds for penguins.
Schutz von anfälligen Nistplätzen für Pinguine.

I heard you say something about nesting grounds.
Ich hörte etwas von einem Nistplatz.

The sandy beaches provide nesting grounds for at least 15,000 green sea turtles( Chelonia mydas) per year.
Die Sandstrände bieten Nistplätze für mindestens 15,000 grüne Meeresschildkröten(Chelonia mydas) pro Jahr.

The island is an important feeding and nesting ground for this species.
Kuredu ist ein wichtiger Futter- und Nistplatz für diese Gattung.

The coconut palm was the main habitat to the Woodpecker, providing them with food, shelter and nesting ground.
Die Kokosnusspalme stellte den Hauptlebensraum vom Specht dar und versorgte diesen mit Nahrung, Schutz und Boden zum Nisten.

They are an important nesting ground and stopove….
Sie sind ein wichtiger Nistplatz und Zwisch….

The watercourses are nesting grounds for the rare white-tailed eagle and a veritable paradise for countless waterfowl, otters and beavers.
Die Wasserläufe sind Nistplatz der selten gewordenen Seeadler und ein wahres Paradies für unzählige Wasservögel, Fischotter und Biber.

Also any damages to the body are a welcome nesting ground for rust.
Aber auch Beschädigungen an der Karosserie sind ein willkommener Nistplatz für Rost.

It is famous for its sea turtle nesting grounds as well as lush islands divided by canals, lagoons, and wetlands.
Es ist berühmt für seine Meeresschildkröten Nistplätze, sowie üppige, durch Kanäle aufgeteilte Inseln, Lagunen und Feuchtgebiete.

Their nesting territory has been spreiding south for two centuries now, without them deserting the northern nesting grounds.
In den letzten zwei Jahrhunderten hat sich ihr Brutgebiet immer weiter nach Süden verschoben, übrigens ohne dass sie ihre Brutgebiete im Norden verlassen hätten.

Vransko Lake is also a very important wintering and nesting ground, especially for wetland bird species.
Der Vraner See ist ebenso ein wichtiges Winterquartier und ein Nistplatz, vor allem für die Wasservögel.

They are an important nesting ground and stopover tension of water and wetland birds such as the great cormorant, greylag goose, great crested grebe or Penduline Tit.
Sie sind ein wichtiger Nistplatz und Zwischenstopp Spannung von Wasser und Wasservögel wie den Kormoran, Graugans, Haubentaucher oder Beutelmeise.

There are important populations of seals and internationally significant nesting grounds for a variety of seabirds such as gannets.
Es gibt wichtige Populationen von Robben und international bedeutende Nistplätze für eine Vielzahl von Seevögeln wie Basstölpel.

The area also provides important nesting grounds for over 130 видов птиц, and is home to several endemic Arabian Cat and Dog species.
Das Gebiet bietet auch wichtige Nistplätze für über 130 Vogelarten, und ist die Heimat von mehreren einheimischen arabischen Katze und Hund Arten.

The hotel is located within the Las Baulas National Marine Park, home to hundreds of species of birds and a prominent nesting ground for leatherback sea turtles.
Das Hotel befindet sich im nationalen Meerespark von Las Baulas, Heimat von Hunderten von Vogelarten und einem herausragenden Nistplatz für Lederschildkröten.

The area also provides important nesting grounds for over 130 bird species, and is home to several endemic Arabian Cat and Dog species.
Das Gebiet bietet auch wichtige Nistplätze für über 130 Vogelarten, und ist die Heimat von mehreren einheimischen arabischen Katze und Hund Arten.

In just a modest area of 65 square miles, Snaefellsjökull includes craggy shoreline, a stunning glacier, caves, lava fields, mossy slopes, and bird nesting grounds.
In nur einer bescheidenen Fläche von 65 Quadrat-Meilen, Snaefellsjökull umfasst schroffe Küste, einen atemberaubenden Gletscher, Höhlen, Lavafelder, moosige Hänge und Vogel Nistplätze.

The marshlands are a favourite nesting ground for migratory birds, so you might well spot flocks of flamingos and a variety of other species on the way.
Die Feuchtgebiete sind ein beliebter Nistplatz für Wandervögel, sodass Sie auf Ihrem Weg vielleicht einen Flamingoschwarm und eine Vielzahl weiterer Arten sehen.

Next to the park, stream Studenčnica flows into natural lakes, whose banks became important nesting ground and habitat for a number of birds due to overgrowing.
Neben dem Park mündet der Bach Studenčnica in natürliche Seen, deren Ufer durch das Überwachsen zu einem wichtigen Nistplatz und Lebensraum für eine Reihe von Vögeln wurden.

Turtle reserves, lava tunnels, nesting grounds, and dive sites peacefully coexist with a small development of island towns that provide the basics for nature lovers.
Schildkröten-Reservate, Lava-Tunnel, Brutplätze und Tauch-Orte existieren friedlich neben kleinen Inselstädtchen, die Naturliebhaber mit den Basics versorgen.

At Drangey you have the chance to get up close and personal with the large population of puffins and other seabirds, who use this isolated outpost as a regular nesting grounds.
Auf Drangey hast du die Chance, eine große Papageitaucher -Population und andere Seevögel, die diesen isolierten Vorposten als regelmäßiges Brutrevier nutzen, aus unmittelbarer Nähe zu sehen.

The white-sand beaches of Playa del Carmen are popular nesting grounds for turtles, and tourists often go on boating and catamaran trips to swim with them.
Die weißen Sandstrände von Playa del Carmen sind beliebte Nistplätze für Schildkröten, und Touristen gehen oft Bootstouren und Katamaranausflüge, um mit ihnen zu schwimmen.

While traveling from their nesting grounds on the borders of the North Pole region to their winter home as far away as Africa and back again, it is in the Wadden Sea where they find a sufficient amount of food to accomplish the long journey.
Auf der Durchreise von ihren Brutgebieten am Rande des Nordpolgebietes zu ihren Überwinterungsorten bis nach Afrika und wieder zurück, finden sie im Wattenmeer genug Nahrung für die lange Reise.

Covered with trees, thorny plants and coyol palms, the island is a nesting ground for the laughing seagull, the brown booby, the frigate bird and the largest brown pelican population in Costa Rica.
Die Insel ist von Bäumen, Dornpflanzen und Coyol-Palmen bewachsen und ist ein Nistplatz für Seemöven, Brauntölpeln, Fregattenvögeln und der größten Kolonie von braunen Pelikanen in Costa Rica.

Visit one of the last Mediterranean nesting grounds for the green loggerhead turtles, whose numbers have greatly been increased thanks to a successful conservation project on the sandy beaches of Lara.
Besuchen Sie einer der letzten Nistplätze der grünen Karettschildkröten am Mittelmeer, deren Zahl dank einem erfolgreichen Erhaltungsprojekt am Sandstrand von Lara stark gestiegen ist.

Interactions between green turtles( Chelonia mydas) and foxes on turtle nesting grounds in the northwestern Indian Ocean: Impacts of the fox community on the behaviour of nesting sea turtles at Ras Al Hadd Turtle Reserve, Оман.
Wechselwirkungen zwischen grünen Schildkröten(Chelonia mydas) und Füchse auf Schildkröte Nistplätze im nordwestlichen Indischen Ozean: Auswirkungen der Fuchs Gemeinschaft auf das Verhalten der Verschachtelung Meeresschildkröten in Ras Al Hadd Turtle Reserve, Oman.

With waterfowl closely related to those in S'Albufera de Mallorca, it is the nesting grounds for rare species such as the purple gallinule(Porphyrio porphyrio), marsh harrier(Circus aeruginosus), stilt sandpiper(Himantopus himantopus), yellow wagtail(Motacilla flava) and moustached warbler(Acrocephalus melanopogon), as well as other, more common species such as the little grebe(Tachybaptus ruficollis), coot(Fulica atra) and moorhen Gallinula chloropus.
Das Feuchtgebiet steht als Lebensraum für Vögel in engem Zusammenhang mit S'Albufera auf Mallorca und dient als Brutrevier für seltene Arten wie das Purpurhuhn(Porphyrio porphyrio), die Rohrweihe(Circus aeruginosus), den Stelzenläufer(Himantopus himantopus), die Schlafstelze(Motacilla flava) und den Mariskenrohrsänger Acrocephalus melanopogon.