What is the translation of " NESTING AREA " in German?

• Nistplatz
• Brutgebiet
• Nistgebiet
• Nistunggebiet

Examples of using Nesting area in English and their translations into German

Note:- Seabird rookeries; turtle nesting areas.
Anmerkungen:- Seevögelkolonien; Schildkröten Nistunggebiets.

Areal nesting area little tern and Kentish plover(ha) 2000 4000.
Fläche Brutgebiet Zwergseeschwalbe und Seeregenpfeifer(ha) 2000 4000.

It serves as a principal stopover and a nesting area for water birds.
Es dient als Hauptzwischenstation und einem Nistplatz für Wasservögel.

Our nearest nesting areas are in Bulgaria and eastern Ukraine.
Die uns nächsten Brutgebiete sind in Bulgarien und der östlichen Ukraine.

Note:- Low sandy volcanic island- Seabird rookery; Turtle nesting area.
Anmerkungen:- Niedrige sandige vulkanische Insel- Seevögelkolonie; Schildkröten Nistunggebiet.

The nesting areas of the sandwich terns are of international importance.
Die Brutgebiete der Brandseeschwalbe sind von internationaler Bedeutung.

This small-scale area provides nesting areas for almost 100 bird species.
Diese kleinräumige Landschaft bietet Nistplätze für fast 100 Vogelarten.

Nesting areas for sea birds and raptors are the Caldera, cliffs, rocks and hornitos.
Nistplätze für Seevögel und Raptoren sind die Caldera, Klippen, Felsen und hornitos.

It is the most important nesting area of the Canary Islands for certain species.
Es ist der wichtigste Nistplatz der Kanarischen Inseln für bestimmte Arten.

Males are very aggressive and antagonistic toward other fish in their nesting area.
Männchen sind sehr aggressiv und feindlich gegenüber anderen Fische in ihrem Brutgebiet.

The nesting area in Jõgevamaa has provided the lesser spotted eagles with very good breeding conditions.
Das Nistgebiet in Jõgevamaa versorgt die Schreiadler mit sehr guten Brutbedingungen.

The pairs that still have no eggs in the nest keep their"dance and chase" to the nesting area.
Die Paare die noch keine Eier im Nest haben, machen weiter mit ihren"Tanz und Jagd" zum Brutgebiet.

For some of these birds Vransko Lake is the only nesting area in the entire Mediterranean part of Croatia.
Für einige dieser Vögel Vrana See ist der einzige Nistplatz im gesamten Mittelmeerraum Teil Kroatiens.

Nest boxes or nesting area should be closed off at night to prevent roosting and faecal contamination.
Nestkästen oder Nestflächen sollten nachts verschlossen werden, um zu verhindern, daß sich die Tiere dort niederlassen und sie verschmutzen.

Double glass door and large double window overlook the Bay and the nesting area of local egrets.
Doppelzimmer übersehen Glastür und große Doppelfenster die Bucht und der Nistplatz von lokalen Reiherfedern.

Elsewhere on Texel, the nesting areas for gulls are closed to the public, but here you walk among them.
An anderen Orten auf Texel sind die Brutgebiete der Möwen gesperrt, aber hier geht man ganz einfach mitten hindurch.

It is a snorkel lovers dream as well as an amazing turtle nesting area for visitors from May to September.
Es ist eine Schnorchel-Liebhaber für Besucher von Mai bis September sowie eine erstaunliche Schildkröte Nistplatz….

The reserve is a major nesting area and migration resting point for water birds, and is part of the Natura 2000 European system of protected areas..
Das Naturreservat wurde zum wichtigen Nestplatz und Raststätte der Zugvögel und gehört zum europäischen System von geschützten Gebieten Natura 2000.

This underlines even more than before the worldwide importance of the Cape Verde Islands as the third largest nesting area of the loggerhead sea turtle.
Dies unterstreicht noch mehr als bisher die weltweite Bedeutung der Kapverden als drittgrößtes Nistgebiet der Unechten Karettschildkröte.

In Michoacán, nesting areas potentially more accessible, as plains or hills, they have become livestock farms or agricultural Ortega-Rodriguez and Monterrubio-Rico 2008.
In Michoacán, Nistplätze potenziell zugänglich, wie Ebenen oder Hügel, sie haben Viehzuchtbetriebe werden oder landwirtschaftliche Ortega-Rodriguez und Monterrubio-Rico 2008.

This beachfront Casa Rural El Paraíso de Saona is located in the Del Este National Park, the biggest nesting area for sea turtles in the Dominican Re….
Das Casa Rural El Paraíso de Saona ist am Strand gelegen. Hier wohnen Sie im Nationalpark Del Este, der als größter Nistplatz für Meeresschildkrö….

The caves are a popular nesting area for bats- indeed a huge pile of accumulated bat guano is one of the cave's more offbeat attractions.
Die Höhle ist ebenfalls ein populärer Nistplatz für zahlreiche Fledermäuse- der riesige Haufen Fledermaus- Guano, der sich im Laufe der Jahre angesammelt hat, gehört zu den unkonventionelleren Attraktionen dieses faszinierenden Ortes.

Occurrence: Breeds in marshy bogs in parts of Northern Finland, most southerly nesting areas are in Kainuu, Suomenselkä and Central Ostrobothnia.
Vorkommen: Kommt als Brutvogel lückenhaft auf nassen Sümpfen in Nordfinnland vor, südlichste Brutgebiete sind Kainuu, Suomenselkä und der mittlere Teil Ostbottniens.

In their nesting areas, the taiga and wooded tundra, waxwings gather in flocks when the cold period begins, and it is those birds that we meet here, coming southwards in search of food.
An ihren Brutplätzen, der Taiga und des Tundra Waldes, sammeln sich Seidenschwänze in Schwärmen, wenn die Kälte beginnt und es handelt sich um diese Vögel, die wir hier antreffen, sie kommen in Richtung Süden auf der Suche nach Nahrung.

The RAMSAR-Convention(1971), whereby states agreed to preserve resting and nesting areas for water birds is a huge success for international nature conservancy efforts.
Doch auch die Verpflichtung der Staaten, Rast- und Brutgebiete für Wasservögel auszuweisen(RAMSAR-Konvention von 1971), ist ein Erfolg internationaler Naturschutzbemühungen.

To name a few examples, the brackish conditions are responsible for the richness in fish and birds in the Roggesloot, the fields of orchids in the Bol and an excellent forage and nesting area for terns and avocets in Waagejot, Ottersaat and the Petten.
Beispiele sind der Roggesloot bei De Cocksdorp, die Orchideenweiden von De Bol und die reichen Brutgebiete für Seeschwalben und Säbelschnäbler im Waagejot, Ottersaat und De Petten.

The project Life+ Blue Finch this year has a budget of 99.000 euros and includes the reforestation of pines in their nesting areas, Juan Manuel Brito he reported, Minister for the Environment.
Das Projekt Life+ Blau Finch in diesem Jahr hat ein Budget von 99.000 Euro und umfasst die Aufforstung von Kiefern in ihre Brutplätze, Juan Manuel Brito er berichtet, Minister für Umwelt.

Winters within a nested area.
Überwintert innerhalb des Nestareales.

The nested area covers generally northern part of a forest zone of both hemispheres, in some regions comes into the forest-tundra and the tundra.
Das Nestareal erfasst hauptsächlich den Nordteil der Waldzone beider Halbkugeln, in einigen Regionen kommt in die Waldtundra und die Tundra.

The nested area stretches from the central part of Europe to the Far East and from a northern taiga to steppes of Asia.
Das Nestareal erstreckt sich vom zentralen Teil Europas bis zu Entferntem Osten und von der Nordtaiga bis zu den Steppen Asiens.