What is the translation of " NET EMIGRATION " in Russian?

• чистая эмиграция
• чистой эмиграции

Examples of using Net emigration in English and their translations into Russian

It should be noted that Mali is a country of net emigration.
Следует отметить, что Мали является страной чистой эмиграции.

There has been some net emigration and the population has fallen to about 7,000.
Началась определенная явная эмиграция, и численность населения сократилась почти до 7 000 человек.

The western and southwestern regions of Kazakhstan, which are dominated by ethnic Kazakhs, witnessed the lowest net emigration.
Меньше всего граждан мигрирует из западных и юго-западных регионов Казахстана, в которых преобладает казахское население.

In 23 countries with growing populations, net emigration reduced population growth by more than 50 per cent.
В 23 странах с увеличивающимся населением чистая эмиграция снизила показатели роста численности населения более чем на 50 процентов.

The net emigration of Turkish Cypriots from 1974 to 1996 according to Turkish Cypriot sources, was approximately 48,600.
Согласно источникам киприотов- турок, в период с 1974 по 1996 год чистая эмиграция киприотов- турок составила примерно 48 600 человек.

In 48 countries with growing populations, net emigration reduced population growth by more than 15 per cent.
В 48 странах с растущей численностью населения чистая миграция обусловила сокращение численности населения более чем на 15 процентов.

According to the Secretariat's Population Division, Georgia was among the top 20 countries worldwide in net emigration between 1995 and 2000.
Согласно данным Отдела народонаселения Секретариата в период с 1995 года по 2000 год Грузия находилась в числе 20 стран по всему миру с самым высоким общим уровнем миграции.

Only for Africa are the expected levels of net emigration unlikely to reduce population growth by more than 2 per cent.
Лишь в Африке ожидаются такие показатели чистой эмиграции, которые вряд ли снизят темпы роста численности населения более чем на 2 процента.

From 2000 to 2010, developing regions added some 775 million persons through natural increase, while losing 35 million persons owing to net emigration.
В период с 2000 по 2010 год в развивающихся регионах добавилось примерно 775 миллионов человек благодаря естественному приросту, но одновременно они потеряли 35 миллионов человек вследствие чистой эмиграции.

These mostly include countries in Africa that are experiencing net emigration and whose borders are difficult to supervise.
В основном это были африканские страны, где отмечается чистая эмиграция и где трудно осуществлять пограничный контроль.

By 2045-2050, net emigration could be reducing population growth by nearly 25 per cent in Latin America and the Caribbean and by 11 per cent in Asia.
К 2045- 2050 годам чистая эмиграция может привести к снижению темпов роста численности населения почти на 25 процентов в Латинской Америке и Карибском бассейне и на 11 процентов в Азии.

However, the reduction of population growth associated with net emigration is expected to increase as fertility continues to decline.
В то же время снижение темпов роста населения в связи с чистой эмиграцией, как ожидается, должно возрастать по мере продолжения снижения рождаемости.

During 2000-2005, net emigration reduced population growth by 2.4 per cent in Africa, 2.7 per cent in Asia and 9.5 per cent in Latin America and the Caribbean.
В 2000- 2005 годах чистая миграция обусловила сокращение темпов роста численности населения на 2, 4 процента в Африке, 2, 7 процента в Азии и 9, 5 процента в Латинской Америке и Карибском бассейне.

However, the reduction of population growth associated with net emigration is expected to increase as fertility continues to decline.
В то же время предполагается, что сокращение темпов роста численности населения в связи с чистой миграцией ускорится по мере снижения показателей фертильности.

During 2000-2005, net emigration reduced population growth by 2.4 per cent in Africa, 2.7 per cent in Asia and 9.5 per cent in Latin America and the Caribbean.
В период 2000- 2005 годов в результате чистой эмиграции рост численности населения сократился на 2, 4 процента в Африке, 2, 7 процента в Азии и 9, 5 процента в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Over the past decade, notably during the second half of the 1980s, there has been a net emigration from Curaçao and, despite a rate of natural increase of about 1.3 per cent, the population declined.
За прошедшие 10 лет, в частности во второй половине 80- х годов, наблюдалось явление чистой эмиграции с острова Кюрасао и, несмотря на то, что темпы естественного прироста составили около 1, 3%, население уменьшилось.

An excess of persons entering the country is referred to as net immigration(e.g., 3.56 migrants/1,000 population); an excess of persons leaving the country as net emigration e.g., -9.26 migrants/1,000 population.
Превышение числа лиц, въезжающих в страну, над числом выезжающих называют« чистой иммиграцией»( например, 3, 56 мигранта на 1000 населения); обратное явление-« чистой эмиграцией» например,- 9, 26 мигранта на 1000 населения.

Only for Africa are the expected levels of net emigration unlikely to reduce population growth by more than 2 per cent.
Только в Африке предполагаемые показатели чистой миграции навряд ли приведут к сокращению темпов роста численности населения более чем на 2 процента.

The overall social and demographic situation in Ukraine is therefore characterized by a gradual aging of the population; a declining birth rate and a relative stabilization of the high mortality rate; a deterioration in the national health, including reproductive health; worsening problems confronting families, mothers and children; high net emigration, primarily of persons of working age; and an unfavourable economic climate.
Таким образом, общая социально-демографическая ситуация в Украине характеризуется прогрессирующей тенденцией старения населения, снижением рождаемости при относительной стабилизации высокого уровня смертности, ухудшением состояния здоровья нации, в том числе репродуктивного, обострением проблем семьи, материнства и детства, наличием значительного миграционного оттока населения, причем преимущественно в трудоспособном возрасте, неблагополучной экологической обстановкой.

Although developing regions will continue to experience net emigration, its impact on population size will be small for the foreseeable future.
Хотя развивающиеся регионы будут и далее испытывать чистую эмиграцию, в обозримом будущем ее воздействие на численность населения будет незначительным.

Although Poland experienced net emigration, there has been a recent increase in legal immigration there, too, with about 10,000 work permits granted to foreigners in 1995.
Хотя в Польше была отмечена чистая эмиграция, в этой стране также в последнее время имеет место рост масштабов легальной иммиграции, и в 1995 году иностранцам было выдано около 10 000 разрешений на работу.

Immigration from overseas into Auckland is partially offset by net emigration of people from Auckland to other regions of New Zealand, mainly Waikato and Bay of Plenty.
Однако приток населения из-за рубежа частично компенсируется эмиграцией людей из Окленда в другие регионы Новой Зеландии, в основном в Уаикато и Бей- оф- Пленти.

Having changed from a country of net emigration to a country of net immigration, Ireland was confronted with the problem of trafficking.
После того как Ирландия превратилась из страны чистой эмиграции в страну чистой иммиграции, она столкнулась с проблемой торговли женщинами.

The first section of Finland's strategy“Migration today” investigates migration trends in the following subsections:“net emigration to net immigration within short period”,“migration now takes many different forms”,“migration has an impact on society and its demographic structure”,“migrant integration in Finland”,“cautious view of migration”.
В первом разделе стратегии Финляндии-“ Миграция сегодня”- рассматриваются миграционные тенденции в следующих подразделах:“ от нетто эмиграции к нетто иммиграции за короткое время”,“ миграция сейчас принимает много различных форм”,“ миграция оказывает воздействие на общество и на его демографическую структуру”,“ иммиграция мигрантов в Финляндии”,“ осторожный взгляд на миграцию”.

Economic conditions have contributed to a net emigration from Manitoba and Saskatchewan to Alberta and British Columbia, which have generally provided greater employment opportunities and higher living standards.
Климатические и экономические условия поспособствовали чистой эмиграции из Манитобы и Саскачевана в Альберту и Британскую Колумбию, где экономика более сильна.

Prior to 1996 Ireland was a country of net emigration; now migrant workers, refugees and asylum-seekers from over 100 countries are represented in Ireland.
До 1996 года Ирландия являлась страной чистой эмиграции; в настоящее время в ней можно встретить трудящихся- мигрантов, беженцев и просителей убежища более чем из 100 стран.

Italy, for instance, had a net annual emigration balance of 140,000 for 1964-1967 and a net annual immigration balance of 79,000 during 1981-1984.
Например, в Италии в период 1964- 1967 годов абсолютный показатель баланса ежегодной эмиграции составлял 140 000 человек, а в 1981- 1984 годы показатель чистого ежегодного баланса иммиграции составил 79 000 человек.

Net migration including immigration and emigration.
Чистая миграция с учетом иммиграции и эмиграции.

The net population loss of Indians through emigration between the censuses was estimated at 58,300 persons.
Чистое сокращение численности индийского населения за счет эмиграции в период между переписями составило 58 300 человек.

Annual net international migration which involves the counting of immigration and emigration.
Чистый показатель международной миграции за год с учетом иммиграции и эмиграции.