What is the translation of " NET MARGIN " in Russian?

• чистая маржа
• чистой прибыли
• чистая рентабельность

Examples of using Net margin in English and their translations into Russian

Net margin grew from 28% to 58.
Маржа чистой прибыли выросла с 28% до 58.

The goods are sold with a net margin.
Товары реализуются с чистой прибылью.

The net margin remained stable at 28.
Маржа чистой прибыли осталась на уровне 28.

According to FAS representatives, tariffs will include a 5% net margin.
По информации представителей ФАС, тарифы могут включать 5%- ную чистую маржу.

NET MARGIN, RUB billion NET MARGINh.
ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ, млрд рублей ЧИСТАЯ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬh.

As a result, we delivered net profit of US$90 million and a net margin of 3.
В результате чистая прибыль составила US$ 90 млн, а чистая маржа- 3.

Net margin is net profit divided by revenue.
Чистая рентабельность- чистая прибыль, деленная на выручку.

In the case of application of the resale price method,"cost plus" method, or net margin method.
В случае применения методов цены перепродажи,« расходы плюс» или метода чистой прибыли.

As a result, the net margin totalled 2%, compared with 3% in 2013.
Как результат, чистая маржа составила 2% по сравнению с 3% в 2013 году.

That created uncertainty and led to frequent use of the transactional net margin method.
Это порождает неопределенность и обусловливает частое применение метода чистой прибыли от сделки.

Net margin is calculated as net profit divided by revenue.
Чистая рентабельность рассчитана как отношение чистой прибыли к выручке.

The practice adopted is to treat the net margin earned on R&D as merchanting.
В соответствии с принятой практикой чистая прибыль, полученная на НИОКР, учитывается так же, как и мерчентинг.

Net margin is calculated as net profit divided by revenue.
Чистая рентабельность рассчитана как чистая прибыль, деленная на выручку.

After ink substrate on screen opposite the distance called the same version or net margins generally should be 2~5mm.
После чернил подложки на экране напротив расстояния под названием одной версии или чистой прибыли, как правило, должно быть 2~ 5 мм.

Wholesalers' margin(net margin) from the beans is 2-3 KGS per 1 kg.
Чистая маржа по заготовке фасоли на уровне коммерсантов- скупщиков составляет 2- 3 сома за 1 кг.

However, lack of guaranteed markets and low output prices-- and, therefore, minimum net margins-- is a challenge.
Однако к числу существующих проблем относятся отсутствие гарантированных рынков, низкие цены на их продукцию и обусловленные этим минимальные размеры прибыли.

As a result, the net margin amounted to positive 2% in 2016, compared with negative 15% in 2015.
В результате, чистая маржа в 2016 году была положительной и составила 2%, тогда как в 2015 году она была отрицательной в размере 15.

Paragraph 6.3.5 provides examples of the application of the transactional net margin method, and footnote 60 to the paragraph reads.
В пункте 6. 3. 5 приводятся примеры применения метода чистой прибыли от сделки, а примечание 60 к данному пункту гласит.

For Eni, the net margin required on ActivTrades's CFDs is 5% of the total value of the stock that is bought.
В случае с акциями Eni требование маржи, необходимое для контрактов на разницу в ActivTrades, составляет 5% от общей стоимости контракта на акции.

TP methods in use: comparable uncontrolled price(CUP) method, resale price and cost-plus methods, transactional net margin method(TNMM) and profit split methods.
Используемые методы ТЦ: метод сопоставимой неконтролируемой цены( CUP), метод цены последующей реализации, затратный метод, метод разделения прибылей, метод сопоставимой рентабельности TNMM и метод разделения прибылей..

As a result, the net margin amounted to positive 3% in 1H 2016, compared with negative 5% in the same period of 2015.
В результате чистая маржа в первом полугодии 2016 года была положительной и составила 3%, тогда как в аналогичном периоде 2015 года она была отрицательной в размере 5.

Five TP methods recommended by OECD- comparable uncontrolled price(CUP) method, resale price, cost-plus, transactional net margin method(TNMM) and profit split- are recognised.
Признано пять методов ТЦ, рекомендуемых ОЭСР: метод сопоставимой неконтролируемой цены( CUP), метод цены последующей реализации, затратный метод, метод разделения прибылей, метод сопоставимой рентабельности TNMM и метод разделения прибылей..

The practice adopted is to treat the net margin earned on merchanted goods as a service export which is captured in the BOP surveys.
В соответствии с принятой практикой чистая выручка от операций перепродажи товаров за границей представляет собой экспорт услуг, который фиксируется в обследованиях ПБ.

This is due to the fact that most National Committees exiting the UNICEF-sourced cards and products business in 2013 had already incurred one-off costs during 2012; the impact was therefore seen in the deterioration in net margins in that year.
Это обусловлено тем фактом, что большинство национальных комитетов, прекративших в 2013 году деятельность по продаже открыток и другой продукции ЮНИСЕФ, уже понесли единовременные расходы в течение 2012 года; вследствие чего в 2012 году наблюдалось ухудшение чистой торговой маржи.

Usage of the transactional net margin method does not allow the use of financial indicators of gross profitability and/ or gross profitability of cost.
Использование метода чистой прибыли не предусматривает возможность применения финансовых показателей валовой рентабельности и/ или валовой рентабельности себестоимости.

Under the BPM5 and other international recommendations, the above transactions would(normally) be recorded in the BoP statement under service imports and exports, with, in the case of the goods element, only the net margin(Euro0.2 billion) being recorded as a merchanting service credit.
В соответствии с указаниями РПБ5 и других международных рекомендаций вышеуказанные операции были бы в общем случае учтены в платежном балансе( ПБ) в категории импорта и экспорта услуг, при этом в кредит перепродажи услуг за границей была бы зарегистрирована только нетто- наценка, 2 млрд. евро.

The transactional net margin method is based on determining a net margin that would be received from the transaction unrelated parties in comparable economic conditions.
Метод чистой прибыли основывается на определении чистого дохода, который получили бы от этой сделки независимые стороны в сопоставимых экономических условиях.

In support of its loss of profits claim John Laing relied on the extensive documentation provided for its contract losses claim, and a statement by its accountants to the effect that"the margin of 2.5% of total cost, before finance charges, is a reasonable assessment of the net margin(after overheads) projected to be earned on the contract.
В обосновании своей претензии в отношении упущенной выгоды" Джон Лэнг" сослалась на подробную документацию, связанную с ее претензией в отношении контрактных потерь, и заявление ее бухгалтеров, согласно которому" маржа в размере 2, 5% от общей стоимости до вычета платы за кредит представляет собой разумную оценку чистой прибыли( после накладных расходов), которая ожидалась по контракту.

It records the overall net margin of Euro0.5 billion as a credit(service export) under merchanting services in the'Services' part of the BoP Current Account see Table 8.
Оно регистрирует общую нетто- наценку в размере, 5 млрд. евро как кредит( экспорт услуг) в разделе" Перепродажа услуг за границей" в графе" Услуги" текущего счета ПБ см. таблицу 8.

It was noted, for example, that although the comparable uncontrolled price method plays a very prominent part in transfer pricing theory, the comparable uncontrolled price was not actually used very much in practice-- the method used was overwhelmingly the Transactional Net Margin Method(TNMM), even though this was seen in the theory as being a non-preferred method-- a situation currently being reassessed within the Organization for Economic Cooperation and Development;
Было, например, отмечено, что, хотя метод сопоставимой неконтролируемой цены играет весьма видную роль в теории трансфертного ценообразования, в реальной жизни он практически не применяется-- в подавляющем большинстве случаев используется метод чистой прибыли от сделки, который с теоретической точки зрения вовсе не является предпочтительным,-- что заставило Организацию экономического сотрудничества и развития заняться переоценкой существующего положения;