What is the translation of " NETWORK CONTRACT " in Russian?

• сетевой договор
• сетевым договором

Examples of using Network contract in English and their translations into Russian

Your network contract.
Ваш контракт с телеканалом.

What to do if you don't have the distribution network contract?
Что делать, если сетевой договор отсутствует?

A network contract can easily be terminated in our e-service.
Проще всего расторгнуть сетевой договор в нашем э- обслуживании.

A valid purchase and sales contract and network contract;
Действующий договор продажи и сетевой договор у потребителя;

When signing a network contract, you have to select a price package.
Заключая сетевой договор, необходимо выбрать подходящий ценовой пакет.

We recommend that one of your first steps when moving house is to terminate your network contract.
В случае смены места потребления в качестве первого шага мы советуем вам расторгнуть сетевой договор.

You need a network contract so you can consume electricity on a daily basis.
Сетевой договор нужен, чтобы вы могли повседневно потреблять электричество.

If your place of consumption is in an Elektrilevi network area, you can sign a network contract in the e-service of Elektrilevi.
Если ваше место потребления расположено в регионе обслуживания Elektrilevi, вы можете заключить сетевой договор в э- обслуживании Elektrilevi.

Signing a network contract is very easy and you can do it in our e-service.
Заключить сетевой договор очень просто, и вы можете сделать это в нашем э- обслуживании.

The price for the universal service depends on whether the consumption point has a single or dual tariff meter according to the network contract.
Цена общей услуги рассчитывается в зависимости от того, установлен в месте потребления( согласно сетевому договору) однотарифный или двухтарифный счетчик.

After installation, we will sign a network contract with you and supply electricity.
Мы предлагаем комплексное решение- после установки мы заключим с вами сетевой договор и подадим ток.

Network Contract: to band together with other small and medium enterprises to reach the appropriate size;
Сетевой договор: объединение с другими малыми и средними предприятиями для достижения соответствующего размера.

We recommend you sign the electricity contract on the same day as the network contract so that both contracts come into force from the same date.
Мы рекомендуем заключать договор покупки электроэнергии в тот же день, что и сетевой договор,- в таком случае оба договора вступают в силу одновременно.

The network contract must be signed with the network operator that covers your place of consumption.
Сетевой договор следует заключить с сетевым предприятием, в регионе обслуживания которого находится ваше место потребления.

The Seller is obliged to execute the Standard Conditions if the Purchaser has a network connection operating in accordance with the law and the network contract.
Продавец обязан выполнять типовые условия в том случае, если у покупателя имеется согласованное со всеми правовыми актами и сетевым договором действующее сетевое подключение.

A network contract has to be signed when you buy an apartment or a house and it has to be terminated when you sell your apartment or house.
Сетевой договор следует заключить, когда вы покупаете квартиру или дом, и расторгнуть, когда вы их продаете.

Places of consumption usually already have all the necessary power connections and the only thing left to do is to conclude a network contract, which can normally be signed together with the power contract..
Как правило, в местах потребления уже созданы необходимые электрические соединения и при переезде остается лишь заключить сетевой договор, который обычно заключается вместе с договором покупки электроэнергии.

A network contract is required before you can select an electricity seller and sign an electricity contract..
Сетевой договор является предпосылкой к выбору подходящего продавца электроэнергии и заключению договора покупки электричества.

If you have become the owner of a house or registered immovable that has no valid network contract and where the power supply has been disconnected, you will have to check whether a network contract is available.
Если вы стали собственником дома или участка недвижимости, для которых отсутствует действующий сетевой договор и где отключено электричество, для потребления электричества необходимо выяснить, можно ли заключить сетевой договор в отношении конкретного места потребления.

If a network contract is not available, you should send an application to reactivate the connection doc.
Если выяснится, что сетевой договор заключить невозможно, следует представить ходатайство о подключении для восстановления сетевого подключения doc.

The quantity of open supply electricity sold in accordance with the Standard Conditions shall stand for the electricity quantities measured or determined in each trading period at the measuring point of the Purchasers' place of consumption in accordance with the network contract.
Объемом, проданным в рамках открытой поставки на основании Типовых условий, являются количества энергии, измеренные или установленные в точке измерения места потребления покупателя на каждый период торговли в соответствии с сетевым договором.

Once you have a network contract, you can choose a suitable electricity seller and sign an electricity contract..
При наличии сетевого договора можно выбрать подходящего продавца электроэнергии и заключить договор покупки электроэнергии.

The network connection of the Purchaser's place of consumption shall be deactivated in accordance with the procedure set forth in the network contract if the Purchaser has violated these Standard Conditions and/or the conditions of the network contract signed by the Purchaser and the network operator.
Сетевое подключение места потребления покупателя прерывается в порядке, установленном сетевым договором, в случае если покупатель нарушил настоящие типовые условия и/ или условия сетевого договора, заключенного между покупателем и его сетевым предприятием.

This includes a network contract with Elektrilevi, signed contract, PV-systems planning, building permits, system installation and documentation.
Процесс включает в себя: заключение сетевого договора с Elektrilevi, проектирование фотоэлектрической системы, выдачу разрешения на строительство, установку системы и документацию.

The sale of electricity requires that a network contract be concluded between the network operator and the Buyer for the measuring point at the Buyer's place of consumption.
Предпосылкой для продажи электроэнергии в пункте потребления Покупателя является сетевой договор, заключенный между сетевым предпринимателем и Покупателем.

In a network contract, we agree on the conditions for the electricity supply, the price package of the network service and contact details for providing information like notifications about scheduled outages.
В сетевом договоре мы согласуем условия поставки электричества, тип пакета сетевой услуги и контактные данные для отправки вам информации, например, для сообщений о плановых отключениях электричества.

We recommend that your first step should be to sign a network contract with the network operator that covers your place of consumption or with an authorised representative of that network operator.
В первую очередь заключите сетевой договор с сетевым предприятием, в регионе которого находится место потребления, или с уполномоченным представителем этого сетевого предприятия.

If the network contract and purchase and sales contract have been terminated, a new network contract and purchase and sales contract must be concluded before the network connection is restored.
Если сетевой договор и договор продажи были расторгнуты, то перед восстановлением сетевого соединения следует заключить новый сетевой договор и договор продажи.

The exception to this is if you are signing a new network contract, because if you sign the electricity contract on the same day as the network contract, both contracts will come into force from the same day.
Исключение составляет заключение нового сетевого договора: при заключении договора покупки электроэнергии в один день с сетевым договором оба договора вступают в силу в тот же самый день.

If the previous owner has applied to terminate their network contract, you should sign a new network contract within 30 days of the application of the previous owner in order not to disrupt the power supply.
Если предыдущий собственник представил ходатайство о расторжении сетевого договора, то, чтобы избежать прерывания подачи электроэнергии, вам необходимо заключить новый сетевой договор не позднее чем в течение 30 дней после того, как предыдущий собственник представил ходатайство о расторжении договора..