What is the translation of " NEW STRING " in Russian?

• новую строку
• новой строки

Examples of using New string in English and their translations into Russian

It's a new string.
Это новая струна.

New string manipulation functions, including word and sentence splitting.
Новая функция для работы со строками, включая разделения на слова и предложения.

Same bow, new strings.
Смычок тот же, струны новые.

As described earlier, those withdrawing cannot apply for a new string.
Как описывалось ранее, кандидаты, отозвавшие заявки, не имеют права подавать заявление на новую строку.

He new, String.
Он новенький, Стринг.

My harpsichord needs new strings.
Моему клавесину нужны новые струны.

Creating a new string of boxes causes the previous string to disappear.
Создание новой цепочки коробок приводит к исчезновению предыдущей.

Gary, my guitar needs new strings.
Гари, моей гитаре нужны новые струны.

Your programmer adds a new string to the resources, and then pushes the file to git.
Программист сегодня добавляет новую строку в ресурсы, делает пуш в гит.

Added:"Add to root" option into create new string window.
Добавлена: новая опция" Добавить в корень" в диалог создания новой строки.

As soon as new strings for translation appear, our experts immediately get down to translating them.
Как только появляются новые строки для перевода, наши специалисты сразу приступают к работе.

The programmer or game designer adds a new string to the game's resources file.
Программист или гейм- дизайнер добавляет новую строку в ресурсы игры;

Especially the new strings have the tendency to stretch the game and the tool from this upset.
Особенно новые струны имеют склонность быстро растягиваться от игры, и инструмент от этого расстраивается.

Then the action moves to the massage room and affect new strings of your soul.
Затем действо переместится в массажную комнату и затронет новые струны вашей души.

If this element value is the"new" string, the writing operation checks that the file does not already exist.
Если значением этого элемента является строка new, то операция записи сначала проверяет, что такой файл не существует.

I am very glad that cultural pipeline between Russia and Germany is in operation and we laid its new string to Kudymkar.
Приятно, что культурный трубопровод между Россией и Германией продолжает функционировать и мы проложили новую ветку в Кудымкар.

Translators can be notified on new strings to translate or other events.
Переводчики могут получать уведомления о появлении новых строк для перевода или других событиях.

Returns a new string replacing a current pattern in the string with some new replacement string..
Возвращает новую строку, заменив в исходной строке выбранное выражение на некоторую строку замены.

The meaning of this formula is to create a new string, by concatenation of the following pieces.
Суть этой формулы- в создании нового строкового значения по следующим правилам.

To create an alias to an existing string, simply use the resource ID of the desired string as the value for the new string. For example.
Чтобы создать псевдоним для существующей строки используйте идентификатор ресурса нужной строки в качестве значения для новой строки. Например.

Then the programmer wants to get a new string, saving the previous string value, and add two more words.
Потом хотят получить новую строку, сохранив предыдущее значение строки, и добавить к ней еще два слова.

In this case, the new symbol name, a, is created in the current scope, and a new variable container is created with the type string and the value new string.
В данном примере создается новый символ a в текущей области видимости и новый контейнер переменной с типом string и значением new string.

The inattentive author of this code wanted to compare the'ch'variable with a new string's character but used quotes of a wrong type.
Этим кодом невнимательный программист хотел сравнить переменную' ch' с символом новой строки, но по ошибке поставил не те кавычки.

Notify translators about new strings- translators will receive an email notification about newly added content for translation each time after the update.
Сообщать менеджеров о новых строках- после обновления файлов в вашем проекте, менеджеры получат емейл о добавленном контенте для перевода.

An applicant may not resolve string contention by selecting a new string or by replacing itself with a joint venture.
Разрешать разногласия в отношении строк путем выбора новой строки или замены официального кандидата совместным предприятием не допускается.

The rapid notifications, which inform translators when there are new strings to translate, save a lot of time, making it easy to allocate work between project managers, translators, and editors;
Быстрые уведомления о появлении новых строк для перевода экономят время, упрощая координацию работающих над проектом менеджеров, переводчиков и редакторов;

However, applicants may not resolve string contention by changing their applications in any way by, for instance, selecting a new string or replacing the formal applicant by a joint venture.
Однако кандидаты не могут разрешать разногласия в отношении строк при помощи изменения заявок, например, выбрав новую строку или заменив официального кандидата совместным предприятием.

An applicant may not resolve string contention by selecting a new string or by replacing itself with a joint venture.
Не допускается разрешение разногласий в отношении строк путем выбора новой строки или замены заявки кандидата заявкой от совместного предприятия.

Applicants may not resolve string contention by selecting a new string. or replacing the formal applicant by a joint venture.
Кандидаты могут не разрешить разногласия в отношении строк, выбрав новую строку или заменив официального кандидата совместным предприятием.

It follows from the above that the url object will simply be ignored upon the forming of a new string, and information about it will not get into the text of the exception.
Из вышесказанного следует, что объект url просто будет проигнорирован при формировании новой строки, а информация о нем не попадет в текст исключения.