What is the translation of " NEWS PROGRAMMES " in Russian?

• программах новостей
• новостных программах
• информационные программы
• программы новостей
• новостных программ
• программ новостей
• новостные программы

Examples of using News programmes in English and their translations into Russian

Representation of women in news programmes.
Представленность женщин в новостных программах.

News programmes were largely devoid of viewpoints critical of the ruling authorities.
В новостных программах в основном не представлялись мнения, критикующие действующие власти.

Gender of persons appearing in news programmes(per cent): N=117634.
Гендерная принадлежность лиц в новостных программах( в процентах): N 177 634.

The Audience Committee reviewed broadcasting schedules excluding news programmes.
Комитет зрителей и слушателей изучает программы вещания, за исключением программ новостей.

NRK is planning to start broadcasting daily news programmes in Saami throughout the country.
НРК планирует начать вещание ежедневных программ новостей на языке саами на территории всей страны.

Economic Opinionist for”TG1 Economia”, economical edition of the Italian state-owned TV channel Rai1's news programmes.
Экономический обозреватель для TG1 Экономика, экономический выпуск программы новостей итальянского телеканала RAI 1.

The Government's Illimani radio broadcasts news programmes in the Aymara language.
Государственная радиостанция" Ильимани" транслирует информационные программы на языке айамара.

Its special news programmes for the Portuguese-speaking African countries were transmitted by e-mail or by telephone feed.
Его специальные программы новостей для португалоязычных стран Африки передаются при помощи электронной почты или телефонной связи.

The Radio Section continued to cover decolonization and related issues in its daily news programmes for regional and worldwide dissemination.
Служба радиовещания продолжает освещать процесс деколонизации и смежные вопросы в своих ежедневных новостных программах для распространения в регионах и по всему миру.

GPB news programmes are aired once a week in five minority languages- Abkhazian, Ossetian, Armenian, Azeri and Russian.
Программы новостей ГОВ транслируются раз в неделю на пяти языках меньшинств: абхазском, осетинском, армянском, азербайджанском и русском.

Conversely, almost all broadcast media in their news programmes ignored Mr. Ter-Petrosian's comments criticizing the incumbent authorities.
И наоборот, почти все вещательные СМИ в своих новостных программах игнорировали критические комментарии Левона Тер-Петросяна в адрес действующих властей.

In its news programmes, United Nations Radio continued to report on the work of the Special Committee of 24 and the Fourth Committee of the General Assembly.
Радиослужба Организации Объединенных Наций продолжала освещать в своих программах новостей работу Специального комитета 24х и Четвертого Комитета Генеральной Ассамблеи.

Items and reports on this topic are regularly broadcast in such news programmes as Akhborot, Takhlilnoma, Assalom Uzbekiston! and Okshom tulkinlarida.
Что сюжеты и репортажи по данной теме регулярно передавались в эфир в таких информационных программах, как" Ахборот"," Тахлилнома"," Ассалом, Узбекистон!"," Окшом тулкинларида.

The round the clock Turkish broadcasts by the Voice of Turkey for Turkish nationals living abroad and those of Turkish origin focus on education, culture music and news programmes.
Турецкое вещание Голоса Турции предназначено для турок, живущих заграницей, и фокусируется на образовательных, культурных, музыкальных и новостных программах.

United Nations Radio in its news programmes continued to report on the work of the Special Committee and the Fourth Committee.
Радиослужба Организации Объединенных Наций в своих программах новостей продолжала освещать работу Специального комитета и Четвертого комитета.

The centres produced and distributed newsletters, press releases and television news programmes, and regularly briefed media representatives.
Эти центры выпускают и распространяют информационные бюллетени, пресс-релизы и телевизионные программы новостей и регулярно проводят встречи для представителей средств массовой информации.

Since June 2013, television news programmes in five ethnic minority languages(Armenian, Azerbaijani, Russian, Abkhazian, Ossetian) are aired daily on the Georgian Public Broadcaster.
С июня 2013 года грузинский Общественный вещатель ежедневно транслирует телевизионные программы новостей на пяти языках этнических меньшинств армянском, азербайджанском, русском, абхазском и осетинском.

The radio spots are now being aired frequently in support of call-in shows and drama and news programmes that focus on the Khmer Rouge trials.
В настоящее время эти программы часто передаются в контексте различных радиопередач в прямом эфире, драматических постановок и программ новостей, посвященных судебным процессам над<< красными кхмерами.

Geneva and Vienna will also produce radio news programmes, features, interviews and documentaries to supplement and complement those produced at Headquarters(UNIS/VIE, UNIS/GVA);
Женева и Вена также будут готовить информационные программы, передачи, интервью и документальные очерки в качестве дополнения к программам, которые готовятся в Центральных учреждениях( ИСООН/ В, ИСООН/ Ж);

The Department's radio and television sections covered various aspects of decolonization and related issues in its daily news programmes and current affairs magazines in the official and non-official languages.
Секции радио и телевидения Департамента освещали различные аспекты процесса деколонизации и смежные вопросы в своих ежедневных программах новостей и информационных материалах по текущим вопросам на официальных и неофициальных языках.

Radio Okapi broadcasts news programmes in five languages from Kinshasa to eight locations: Kisangani, Goma, Kalemie, Kananga, Mbandaka, Gbadolite, Kindu and, as from 6 October, Bukavu.
Новостные программы<< Радио Окапи>> транслируются из Киншасы на пяти языках для станций в восьми населенных пунктах: Кисангани, Гома, Калемие, Кананга, Мбандака, Гбадалите, Кинду и с 6 октября-- Букаву.

Public information activities, including radio programmes, printed materials, television news programmes and photographic coverage, will be undertaken during this period.
В ходе соответствующего периода будут проводиться мероприятия в области общественной информации, включая подготовку радиопрограмм, печатных материалов, телевизионных программ новостей и фотоматериалов.

News programmes on national television, such as the"Axborot" news bulletin, carry information on this matter, informing the public about the proclamation of amnesties and about festivities held in facilities of the penal correction system.
Информационные программы, как например" Ахборот", национального телевидения освещают новости в этой сфере: о принятых актах амнистии, об отмеченных в учреждениях исполнения наказаний праздниках.

This provision allows it to take various actions, without limiting itself to the obligation to broadcast news programmes in the languages of national and ethnic minorities and in regional languages.
Это положение позволяет осуществлять самые различные действия, не ограничиваясь обязанностью транслировать новостные программы на языках национальных и этнических меньшинств и региональных языках.

In addition to daily news programmes, half-hour interest programmes will be broadcast regularly three times a week, with time reserved for additional programming if required.
В дополнение к ежедневной программе новостей регулярно, три раза в неделю, будут передаваться получасовые программы по интересам, при этом зарезервировано время для дополнительных телевизионных программ, если в них возникнет потребность.

In addition to initiatives mentioned above, the Commission produces publications and radio and news programmes on human rights, and has a complaint management service to deal with complaints of human rights violations.
Помимо инициатив, упомянутых выше, Комиссия готовит издания, радиопередачи и программы новостей по тематике прав человека и имеет в своем составе службу по рассмотрению жалоб о нарушениях прав человека.

In its daily news programmes and current affairs magazines, distributed regionally and worldwide, the Department covered issues related to Palestinian women and children, in both official and non-official languages.
В своих ежедневных программах новостей и в журналах текущих событий, которые распространяются в регионах и во всем мире, Департамент освещает вопросы, касающиеся палестинских женщин и детей, как на официальных, так и на неофициальных языках.

The Radio Section of the Department of Public Information continued to cover decolonization and related issues in its daily news programmes and current affairs magazines, in both official and non-official languages, for regional and worldwide dissemination.
Секция радиовещания Департамента общественной информации продолжала освещать процесс деколонизации и смежные вопросы в своих ежедневных программах новостей и материалах о текущих событиях, которые выпускались на официальных и неофициальных языках для распространения в регионах и по всему миру.

In its daily news programmes and current affairs magazines, United Nations Radio covered various aspects of the HIV/AIDS situation in SADC countries as well as sustainable economic development and poverty reduction.
Служба радиовещания Организации Объединенных Наций в своих ежедневных программах новостей и выпусках по текущим вопросам охватывала различные аспекты положения в странах-- членах САДК в области ВИЧ/ СПИДа, вопросы устойчивого экономического развития и снижения масштабов нищеты.

The Radio Section of the Department of Public Information continued to cover decolonization and related issues in its daily news programmes and current affairs magazines, in both official and non-official languages, for regional and worldwide dissemination.
Радиослужба Департамента общественной информации продолжала освещать процесс деколонизации и смежные вопросы в своих ежедневных программах новостей и информационных радиожурналах, посвященных текущим событиям как на официальных, так и на неофициальных языках, которые распространялись в регионах и по всему миру.