Examples of using Nine cases in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nine cases were stillbirths.
В девяти случаях рождались мертвые дети.On-Going Trials: Twenty-two Detainees in nine Cases.
Текущие процессы: 22 задержанных по 9 делам.Nine cases were discontinued.
Рассмотрение 9 случаев было прекращено.On-Going Trials: Twenty-five Detainees in nine Cases.
Текущие процессы: 25 задержанных по 9 делам.Nine cases were attributed to M23.
Trials In Progress: Twenty-Five Detainees in Nine Cases.
Текущие процессы: 25 задержанных по 9 делам.Nine cases are under investigation.
Расследование по девяти делам продолжается.The Government provided information on nine cases.
Правительство представило информацию по девяти случаям.All nine cases are currently under deliberation.
Все девять дел в настоящее время находятся на рассмотрении.Eight Views concerning nine cases finding violations.
Восемь соображений по девяти делам, устанавливающих нарушения.In nine cases the investigation has not been concluded yet.
The Government of Uzbekistan provided information on nine cases.
Правительство Узбекистана представило информацию по девяти случаям.Views in nine cases with findings of violations.
Соображения в отношении девяти дел, устанавливающие нарушения.The Prosecutor originally proposed that nine cases be referred to other courts.
Первоначально Обвинитель предложила передать девять дел в другие суды.Got nine cases of the AK's with the new scopes and grips.
Девять ящиков АК с новыми прицелами и новыми рукоятками.Since the signature of this agreement, only nine cases have been submitted to OIOS.
С момента подписания этого соглашения в УСВН было передано всего девять дел.Nine cases were still open as at 31 December 2013.
По состоянию на 31 декабря 2013 года девять дел были попрежнему открыты.Mediation was successful in nine cases and unsuccessful in two cases. .
Посредничество увенчалось успехом в девяти делах и не увенчалось успехом в двух In nine cases, the location of the separated children is unknown.
В девяти случаях местоположение разлученных детей неизвестно.In a communication dated 12 March 2009, the Government provided information on nine cases.
В сообщении от 12 марта 2009 года правительство предоставило информацию по девяти случаям.Canada: Views in nine cases with findings of violations.
Канада Соображения в отношении девяти дел, устанавливающие нарушения.In a communication dated 18 September 2009, the Government provided information on nine cases.
В сообщении от 18 сентября 2009 года правительство представило информацию по девяти случаям.Nine cases-- 4 trials and 5 appeals-- remain.
Остается рассмотреть 9 дел: 4-- в судебном производстве и 5-- в апелляционном производстве.The presence of ill-treatment and acts of torture had been demonstrated in 12 and nine cases, respectively.
Факты жестокого обращения и пыток были выявлены соответственно в 12 и 9 случаях.For nine cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.
В девяти случаях Рабочая группа постановила применить правило шести месяцев.The Joint Fact-Finding Group has nine cases open, four of which are awaiting closure.
Совместная группа по установлению фактов начала рассмотрение девяти дел, четыре из которых ожидают завершения.Nine cases of child recruitment were documented in Kasai Occidental and Kasai Oriental.
Девять случаев вербовки детей были зарегистрированы также в Восточном и Западном Касаи.The Working Group transmitted nine cases to the Government under its standard procedure.
В рамках своей стандартной процедуры Рабочая группа довела до сведения правительства информацию по девяти случаям.In nine cases, medical files could not be obtained as they were destroyed by flood.
В девяти случаях невозможно было получить медицинские карты, поскольку они были уничтожены наводнением.The Special Rapporteur transmitted nine cases to the Government, to which it provided responses.
Специальный докладчик препроводил правительству информацию о девяти случаях, по которым оно представило ответы.
