What is the translation of " NINE EXISTING " in Russian?

• девяти существующих
• девять существующих
• девяти действующих

Examples of using Nine existing in English and their translations into Russian

Nine existing provincial offices be closed, in accordance with the following schedule.
Закрыть девять существующих в провинциях отделений по следующему графику.

These investigations will be undertaken by the nine existing investigation teams in the Division and the Kosovo team.
Эти расследования будут вестись девятью существующими следственными группами Отдела и Группой по расследованию в Косово.

The Secretariat is implementing a plan for the establishment of the proposed hub in Western Europe by the beginning of 2004 and, in parallel, is closing nine existing information centres in that region.
Секретариат занимается реализацией плана создания в начале 2004 года предлагаемого узла в Западной Европе с одновременным закрытием девяти существующих информационных центров в этом регионе.

Creating a regional hub in Europe to replace the nine existing national centres was a step in the right direction.
Создание в Европе регионального центра вместо девяти существующих в настоящее время национальных- это шаг в верном направлении.

Of the nine existing investigation teams, three teams have 10 Professionals(1 P-4, 4 P-3 and 5 P-2 posts) and six teams have 9 Professionals 1 P-4, 4 P-3 and 4 P-2.
Три из девяти имеющихся следственных групп состоят из 10 сотрудников категории специалистов( одна должность С- 4, четыре должности С- 3 и пять должностей С- 2), а шесть- из девяти сотрудников категории специалистов одна должность С- 4, четыре должности С- 3 и четыре должности С- 2.

Regarding the creation of the Western European hub, the Department is currently developing plans involving the closure of the nine existing centres located in the States members of the European Union and the creation of a regional hub.
В отношении создания западноевропейского узла в Департаменте в настоящее время разрабатываются планы закрытия девяти центров, расположенных в государствах-- членах Европейского союза, и создания одного регионального узла.

Three of nine existing mineral development agreements are for diamond exploration companies, including Italgems, Kpo and AMA, although the legal status of the latter's 1984 concession agreement is unclear.
Три из девяти действующих соглашений о разработке месторождений полезных ископаемых заключены с компаниями, занимающимися геологоразведкой месторождений алмазов, включая<< Италджемс>>,<< Кпо>> и<< АМА>>, хотя правовой статус концессионного соглашения последней 1984 года является неясным.

The Department is developing plans for the creation of a Western European hub involving the closing of the nine existing information centres located in the Member States of the European Union and their consolidation into a regional hub.
Департамент разрабатывает планы создания западноевропейского узла, которые предусматривают закрытие всех девяти существующих информационных центров, расположенных в государствах-- членах Европейского союза, и их объединение в региональный узел.

The plan to close the nine existing national centres in Athens, Bonn, Brussels, Copenhagen, Lisbon, London, Madrid, Paris and Rome and to replace them with one regional hub, is reflected in the Department's submission for the proposed programme budget for the next biennium.
План о закрытии девяти существующих национальных центров в Афинах, Бонне, Брюсселе, Копенгагене, Лиссабоне, Лондоне, Мадриде, Париже и Риме и об их замене одним региональным узлом содержится в замечаниях Департамента по предлагаемому бюджету по программам на следующий двухгодичный период.

As for the resources which could be freed up by the creation of regional hubs, he said that in Western Europe, the creation of a regional hub to replace the nine existing information centres, not including Vienna and Geneva, would free up approximately $3,900,000 during the current biennium.
Что касается ресурсов, которые могут быть высвобождены в результате создания региональных информационных<< узлов>>, он говорит, что в Западной Европе создание регионального<< узла>>, который заменит девять существующих информационных центров, исключая Вену и Женеву, позволит высвободить в ходе нынешнего двухгодичного периода приблизительно 3 900 000 долл. США.

For example, among the nine existing staff members, one P-5, one P-4, one P-3 and one P-2 are already involved or dedicated to collaboration activities and one P-5 and one P-4, as well as the D-1 Director, are involved in overall coordination of the enterprise content management implementation and the management track.
Например, из девяти имеющихся сотрудников один сотрудник С5, один С4, один С3 и один С2 уже занимаются или должны заниматься деятельностью по компоненту взаимодействия, а один сотрудник С5, один С4, а также директор Д1 занимаются общей координацией внедрения системы управления общеорганизационными информационными ресурсами и компонентом управления.

In regard to the regionalization of the information centres with a view to rationalizing the Department's network and maximizing its reforms, the European Union had set the pace, accepting the Department's reduction plan that entailed the closing by 31 December 2003 of the nine existing centres and the creation of a regional United Nations information centre at Brussels.
В отношении регионализации информационных центров для рационализации сети Департамента и максимального увеличения эффекта реформ, Европейский союз отметил план, в соответствии с которым 31 декабря 2003 года закроются девять существующих центров и будет создан новый региональный информационный центр ООН в Брюсселе.

This includes eight out of a total of nine existing GPPs located in Western Siberia, as well as five compressor stations and three gas fractionation units.
Эта инфраструктура включает в себя восемь из девяти действующих газоперерабатывающих заводов в Западной Сибири, пять компрессорных станций и три газофракционирующие установки.

In June 1996, a general meeting was held at Geneva between senior representatives of the secretariats of the two Organizations and their respective specialized agencies to review progress achieved in the nine existing priority areas of cooperation(in the economic, social and technical fields) and to identify ways and means of further consolidating and rationalizing cooperation in those areas.
В июне 1996 года в Женеве было проведено общее совещание ответственных представителей секретариатов обеих организаций и их соответствующих специализированных учреждений для обзора прогресса, достигнутого в девяти существующих приоритетных областях сотрудничества( в экономической, социальной и технической областях), и определения путей и средств дальнейшего укрепления и рационализации сотрудничества в этих областях.

It is also proposed to redeploy nine existing positions from the Human Resources Section(1 United Nations Volunteer), the Kandahar regional office(1 P-3), the Office of the Chief of Mission Support(1 Local level), the United Nations Volunteers Unit(1 United Nations Volunteer) and the discontinued General Services Section(1 Field Service, 4 Local level) to carry out the duties and responsibilities referred to above.
Предлагается также передать 9 существующих должностей из Секции людских ресурсов( 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций), регионального отделения в Кандагаре( 1 С- 3), Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии( 1 должность местного разряда), Группы добровольцев Организации Объединенных Наций( 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций) и упраздненной Секции общего обслуживания 1 должность категории полевой службы, 4 должности местного разряда.

Rental of premises, including premises at headquarters in Kabul, eight existing regional and nine existing provincial offices, two liaison offices in Islamabad and Tehran, and one logistic support office in Dubai, through a variety of contractual agreements and/or cost-sharing arrangements($837,200);
Аренду помещений, включая помещения в штаб-квартире в Кабуле, восемь существующих региональных и девять существующих провинциальных отделений, два отделения связи в Исламабаде и Тегеране и одно отделение материально-технической поддержки в Дубае, на основе различных контрактных договоренностей и/ или соглашений о совместном несении расходов( 837 200 долл. США);

In the proposed restructuring of the Department, nine existing positions will be redeployed to form elements of the proposed Office of Rule of Law and Security Institutions, as follows; four positions(3 Professional and 1 GS) with responsibilities for disarmament, demobilization and reintegration will be redeployed to the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, and six posts(5 Professional and 1 GS) will be redeployed to the Criminal Law and Judicial Advisory Section.
В рамках предлагаемой структурной перестройки Департамента для укомплектования штатов предлагаемого Управления по делам органов обеспечения законности и безопасности будут перераспределены 9 имеющихся должностей, в том числе 4 должности сотрудников, отвечающих за разоружение, демобилизацию и реинтеграцию( 3-- категории специалистов и 1-- ОО), в Секцию по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции и 6 должностей( 5-- категории специалистов и 1-- ОО)-- в Секцию консультирования по вопросам уголовного права и судебной системы.

One additional Military Planning Officer is required to supplement the existing nine positions in performing the functions outlined in paragraph 30(f) above;
Еще один офицер по военному планированию требуется для усиления имеющихся девяти должностей для выполнения задач, указанных в пункте 30( f) выше;

To strengthen the Evaluation Office and ensure that it is adequately staffed, the UN-Women biennial institutional budget 2012-2013(UNW/2011/13) provides for five of the existing nine positions.
Для укрепления Управления по вопросам оценки и обеспечения его надлежащего укомплектования кадрами в институциональном бюджете структуры<< ООН- женщины>> на двухгодичный период 2012- 2013 годов( UNW/ 2011/ 13) предусматривается финансирование пяти из существующих девяти должностей.

In this process all the existing nine regional and sub-regional groupings should consolidate their activities in this area, and progressively adapt their programmes to the aims and guidelines set for the AEC.
По мере развития этого процесса все существующие девять региональных и субрегиональных группировок должны активизировать деятельность в этой области и постепенно скорректировать свои программы с учетом целей и руководящих принципов Сообщества.

Headquarters has the capacity to provide up to nine simultaneous videoconferences with the existing equipment.
В Центральных учреждениях имеются возможности для одновременного проведения до девяти видеоконференций с использованием имеющегося оборудования.

The HLA system ensures that small of nine amino acids existing peptides are brought from the cell interior to the cell surface, where they presented the body's defenses.
Система HLA гарантирует, что меньше из девяти аминокислот существующих пептидов привезены из внутренней клетки на поверхность клетки, где они представили защитные силы организма.

As before, these estimates include staff salaries, calculated on the basis of full incumbency of the existing nine posts and the related operating expenses for the period 1 January to 31 December 2005.
Как и прежде, эта смета включает оклады сотрудников, рассчитанные исходя из заполнения всех девяти имеющихся должностей, и соответствующие оперативные расходы за период с 1 января по 31 декабря 2005 года.

As reflected in table 3, the estimates include staff salaries, calculated on the basis of full incumbency of the existing nine posts and the related operating expenses for the period 1 January to 31 December 2007.
Как показано в таблице 3, смета включает оклады сотрудников, исчисленные на основе заполнения в полном объеме существующих девяти должностей, и смежные оперативные расходы на период с 1 января по 31 декабря 2007 года.

Repair and maintenance of the existing transportation infrastructure of nine runways and 2,240 kilometres of roads, including storm-water drainage.
Ремонт и обслуживание существующей транспортной инфраструктуры, в том числе 9 взлетно-посадочных полос и 2240 километров автомобильных дорог, включая дождевые дренажные системы.

As a first step, the Department of Public Information closed the existing nine information centres in Western Europe on 31 December 2003 and, on 1 January 2004, established a regional United Nations information centre in Brussels.
В качестве первого шага 31 декабря 2003 года Департамент общественной информации закрыл девять информационных центров, действовавших в Западной Европе, а 1 января 2004 года создал региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе.

It is therefore proposed to deploy 48 additional positions at the Local level to the four new provincial offices and 33 additional positions at the Local level to enhance security arrangements in the existing nine provincial offices.
Поэтому предлагается передать 48 дополнительных должностей местного разряда четырем новым провинциальным отделениям, а 33 должности местного разряда использовать для укрепления режима безопасности в уже существующих 9 провинциальных отделениях.

It was reported in 2005 that a group of former Norton employees built nine F1 Sport models from existing stocks of parts.
В 2005 году группа бывших сотрудников Norton построили девять спортивных моделей F1 из существующих запасов частей.

The core of the work of the Subcommittee on Prevention of Torture(SPT)-- which distinguishes it from the nine other existing treaty bodies-- is to carry out visits to places of deprivation of liberty in accordance with article 1 of OPCAT.
Основой работы Подкомитета по предупреждению пыток( ППП), что отличает его от остальных девяти существующих договорных органов, является выполнение посещений мест лишения свободы в соответствии со статьей 1 Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

A decision was made to build nine new aircraft manufacturing plants and reconstruct the existing nine.
Было решено построить 9 новых самолетостроительных заводов и реконструировать 9 действующих.