What is the translation of " NINE SMALL " in Russian?

• девяти небольших
• девяти малым

Examples of using Nine small in English and their translations into Russian

It includes nine smaller islands.
Насчитывает 99 небольших островов.

The band took a break from recording in April 1999 to embark on the Arising! tour, which took the band to nine small clubs.
Музыканты сделали перерыв в апреле 1999 года, чтобы провести мини- турне Arising!, отыграв девять концертов в небольших клубах.

The innovative shape is sectioned into nine small containers, each with a capacity of 60 ml.
Инновационная формочка разделена на девять небольших отделений, каждый объемом по 60 мл.

In the Cathedral, nine small side chandeliers were mounted as well as the central one, weighting around 2,000 kilogrammes(4,400 pounds).
В соборе повешены паникадила, центральное из которых весит около 2 тонн, и еще девять малых боковых.

Currently financing cooperation projects in nine small island developing States.
В настоящее время финансирует проекты сотрудничества в девяти малых островных развивающихся государствах.

In a country of nine small islands communications were difficult, and were assured by ships and by radio telephone.
В стране, состоящей из девяти небольших островов, связь затруднена и осуществляется при помощи кораблей и радиотелефона.

In Nepal, microcredit schemes to poor households on affordable interest rate have benefited 300 households with sanitation services, and 500 taps were connected in nine small towns.
В Непале системами микрокредитования малоимущих домохозяйств с доступными процентными ставками воспользовались 300 домохозяйств, охваченных услугами в области санитарии, кроме того, в девяти небольших городах было установлено 500 водоразборных кранов.

There are eight- probably nine- smaller letters in the Chumash- Pentateuch- and this is the second instance in which we see this phenomenon.
Существует восемь или девять мелких букв в Хумаше- Пятикнижии, и это второй случай, где мы наблюдаем такое явление.

By the 18th century, the prison had separate areas for its two classes of prisoner: the master's side, which housed about 50 rooms for rent, and the common or poor side, consisting of nine small rooms, or wards, into which 300 people were confined from dusk until dawn.
В тюрьме существовали два раздельных блока для содержания двух классов заключенных:« Господская сторона»( Master' s Side) состоявшая из 50 комнат, с которых собиралась рента, и« Общая сторона»( Common Side), состоявшая из девяти маленьких помещений, в которых от заката до рассвета запиралось 300 человек.

There are also nine smaller meeting rooms of varying sizes(12 to 56 seats at the table) with no interpretation facilities.
Имеется еще девять небольших залов заседаний различного размера( 12- 56 мест за столом), которые не оснащены оборудованием для устного перевода.

It was designated as the regional intermediary for Asia and the Pacific for the Indigenous Peoples Assistance Facility of the International Fund for Agricultural Development to oversee the implementation of nine small grants to indigenous peoples in seven countries from 2011 to 2014;
Организация была назначена региональным посредником от Азиатско-тихоокеанского региона при Фонде помощи коренным народам Международного фонда сельскохозяйственного развития для осуществления надзора за реализацией девяти небольших грантов, выделенных коренным народам в семи странах, 2011- 2014 годы;

Nine islands, nine small worlds that have as many similarities as differences, but where the friendliness of their inhabitants is shared by all.
Девять островов, девять маленьких миров, у которых есть столь много общего, сколько и различного, где местное радушие и добрый нрав делится всеми.

The island group consists of two large inhabited islands(Melville and Bathurst), and nine smaller uninhabited islands Buchanan, Harris, Seagull, Karslake, Irritutu, Clift, Turiturina, Matingalia and Nodlaw.
Острова Тиви состоят из двух островов: Мелвилл, Батерст и 9 необитаемых маленьких островов( Buchanan, Harris, Seagull, Karslake, Irritutu, Clift, Turiturina, Matingalia и Nodlaw), общая площадь которых составляет 8320 км².

Nine small hydro power plants already operates in the region. It is planned to open 13 hydro power plants, seven wind-power stations and three solar power plants by 2016," N. Kapparov said.
В области уже действует 9 малых ГЭС, до 2016 года планируется ввести еще 13 ГЭС, 7 ВЭС и 3 солнечные электростанции»,- сказал Н. Каппаров.

The archipelago of Cape Verde is of volcanic origin, made of nine small inhabited islands, implanted on the SW corner of the Senegalese sea platform, 450 km off the west coast of Africa.
Кабо-Верде представляет собой архипелаг вулканического происхождения, который состоит из девяти мелких заселенных островов, расположенных в юго-западной части Сенегальской морской платформы в 450 км от западного побережья Африки.

This report calls on the nine small island Member States to build economic competitiveness and promote human development in the face of vulnerabilities ranging from trade imbalances to hurricanes and volcanoes.
В этом докладе содержится призыв к девяти малым островным государствам- членам повышать экономическую конкурентоспособность и поощрять развитие человеческого потенциала с учетом широкого спектра факторов уязвимости-- от торгового дисбаланса до последствий ураганов и вулканических извержений.

The homepage featured a Web banner with the site's name and a pixel counter displaying the number of pixels sold, a navigation bar containing nine small links to the site's internal web pages, and an empty square grid of 1,000,000 pixels divided into 10,000 100-pixel blocks.
На главной странице сайта размещался баннер с названием сайта, счетчик, отображающий количество проданных пикселей, панель навигации, содержащая девять небольших ссылок на внутренние веб- страницы сайта, а также пустая квадратная сетка из 1 000 000 пикселей, разделенная на 10 000 блоков по 100 пикселей каждый.

The previous structure's nine'small' divisions and sundry separate combat and combat support brigades were replaced by nine combat and four combat support brigades.
Девять« малых» дивизий предыдущей структуры и различные боевые бригады и бригады боевого обеспечения были заменены на девять бригад боевых и боевого обеспечения.

The fountain basin is made up of four cascading waterfalls which contain one large and nine smaller individual fountains, as well as seven water-spouting frog figurines, one of which is denoted as being The Frog Prince.
Водный бассейн главной части ансамбля построен в виде четырех плоских каскадных ступеней с одним большим и девятью малыми фонтанами, дополненными семью фигурами лягушек, также выпускающих струи воды, среди которых одна выделена как Царевна- лягушка.

The UNU Press also produced nine smaller scholarly publications, such as university lectures and miscellaneous reports, and a new catalogue of its academic publications.
Издательство УООН также подготовило девять небольших академических изданий, таких, как лекционные курсы Университета и различные доклады, а также новый каталог своих академических публикаций.

According to UNMIL statistics, in a period of two months from 1 February to 8 April 2010, nine small arms(two AK-47 rifles, seven rocket-propelled grenades), around 60 explosive devices(unexploded ordnance, grenades, mortar shells) and 2,500 bullets of various calibre were reported by UNMIL troops or Liberian authorities.
По статистике МООНЛ, в течение двух месяцев с 1 февраля по 8 апреля 2010 года войсками МООНЛ или либерийскими органами было зарегистрировано 9 единиц стрелкового оружия( 2 автомата AK47, 7 гранатометов), около 60 взрывных устройств( неразорвавшиеся боеприпасы, гранаты, снаряды для минометов) и 2500 патронов различного калибра.

The envisaged construction of nine small bridges in Ruyigi and Bubanza provinces will improve access to basic community services and increase trade opportunities for four remote communities.
Запланированное строительство девяти небольших мостов в провинциях Руижи и Бубанза будет содействовать расширению доступа к основным услугам в общинах и возможностей четырех отдаленных общин в области торговли.

Because the U-Tox nine is as its name suggests, nine smaller tests. and a positive for any of those indicators leads us run a test for opiate metabolites, then gas chromatography and mass spectrometry, which we thedo confirm.
Потому что 9 Ю- Токс, как следует из названия, включает 9 мелких тестов, и если любой из них позитивен, это вынуждает нас делать тест на опиаты, потом газовую хроматографию и масс-спектрометрию, для двойного подтверждения.

Based on community-led processes, COMUS supports nine small and medium-sized historic towns to develop an integrated, sustainable and participative approach for the protection, planning and management of heritage resources as a component of urban renewal policies.
Основываясь на процессах, управляемых гражданами, COMUS оказывает поддержку девяти малым и средним историческим городам в разработке комплексного, устойчивого и активного подхода к охране, планированию и управлению ресурсами культурного и исторического наследия как компонента политики обновления городов.

Many Northern opposition leaders denounced the process as"fraudulent","corrupt" and"a farce". On 27 April, nine small Southern political parties, including SPLM-DC, issued a statement rejecting the results in the South. On 5 May, a coalition of Sudanese civil society organizations issued a press statement, claiming that widespread violations had"prevented the voters of Sudan from freely expressing their will and selecting their representatives.
Многие оппозиционные лидеры Севера назвали процесс проведения выборов<< сфальсифицированным>>,<< коррумпированным>> или<< фарсомgt;gt;. 27 апреля девять малочисленных политических партий Юга, включая и НОДС за демократические перемены, выступили с заявлением, в котором они отвергли результаты выборов на Юге. 5 мая коалиция организаций гражданского общества Судана выступила с заявлением для печати, в котором эти организации утверждали, что повсеместные нарушения<< не позволили избирателям Судана свободно выразить свою волю и выбрать своих представителей.

Small animal clinic, nine o'clock.
Прием мелких животных начинается в девять.

Nine of these countries are small island developing States.
Девять из этих стран являются малыми островными развивающимися государствами.

Each player starts with nine pieces: three small(pawns), three medium(drones), and three large queens.
В начале у каждого игрока девять фигур: три маленькие( пешки), три средние( дроны) и три большие королевы.

There was a small fire reported around nine o'clock on Watery Lane.
Это был просто небольшой костерок около 9 вечера на Вотер Лейн.

For EMS- the courier service of public Posts the standard was set at five days and at nine days for small packets and parcels.
Для EMS, курьерской службы государственной почты, установленным стандартом являются пять дней и девять дней для мелких пакетов и посылок.