What is the translation of " NO AMOUNT " in Russian?

• никакой объем
• никакая сумма
• никакие объемы
• нет количество

Examples of using No amount in English and their translations into Russian

Interest no amount specified.
Проценты сумма не указана.

No amount had been recovered yet;
Никакая сумма еще не взыскана;

On this occasion however, no amount was credited.
Однако в данном случае такая сумма не была кредитована.

No amount will make up for it.
Никакие деньги не искупят этого.- Да.

When facing your enemy, no amount of training can trump nature.
При встрече с врагом никакой объем тренировок не превзойдет природу.

No amount(full or partial) will be charged.
Никакой депозит( полный или неравнодушный) не взиматься.

However, as stated above, no amount has thus far been transferred to the reserve.
В то же время, как указано выше, на настоящий момент никакие суммы в резервный фонд перечис- лены не были.

No amount is proposed under this budget line for 2003.
Никаких ассигнований по этой статье бюджета на 2003 год не предлагается.

No financial loss was recorded for UNHCR and no amount has been recovered.
Никаких финансовых убытков для УВКБ зарегистрировано не было, и никакой суммы не взыскивалось.

And no amount of CO2 will help us then.
И тогда никакие объемы диоксида углерода нам уже не помогут.

It is important to realize that there will come a time when no amount of aid will be able to insulate countries from the impacts of climate change.
Важно сознавать, что настанет время, когда никакой объем помощи не будет способен защитить страны от последствий климатических изменений.

No amount was transferred to the reserve as at 31 December 2002.
На 31 декабря 2002 года никакие суммы в резерв переведены не были.

Without appropriate national policies, no amount of assistance, bilateral or multilateral, will lead to sustained growth.
Без соответствующей национальной политики никакой объем помощи- двусторонней или многосторонней- не позволит обеспечить поступательный рост.

No amount of outside assistance can provide sustainable development.
Никакие объемы внешней помощи не обеспечат устойчивого развития.

Without a commitment to these two elements, no amount of aid or debt relief will bring us closer to our intended goal.
Без твердой приверженности этим двум элементам никакой объем помощи и никакое облегчение бремени задолженности не приблизит нас к нашей желаемой цели.

No amount of international aid can compensate for the astonishing losses.
Никакие объемы международной помощи не способны возместить поразительные потери.

The IMF considers that the Greek debt is absolutely unstable and no amount of reforms can change a situation without essential debt relief.
МВФ считает, что греческий долг абсолютно неустойчив и никакой объем реформ не может изменить ситуацию без существенного облегчения долгового бремени.

There is no amount of money that can't be blown or stolen.
Там нет сумма денег, которые не могут быть взорваны или украден.

Members were, however, aware of the difficulties in quantifying risk and expressed the view that no amount of financial compensation could replace a staff member's life lost in the service of the United Nations.
Вместе с тем члены Комиссии сознают трудности в количественной оценке риска и выразили мнение о том, что никакая сумма финансовой компенсации не может возместить жизнь сотрудника, погибшего во время службы в Организации Объединенных Наций.

No amount will be refunded once the course paid under any circumstances.
Никакая сумма не будет возвращена, как только курс платного ни при каких обстоятельствах.

In the absence of this will, no amount of resources, whenever provided, will produce the desired result.
При отсутствии такой воли никакой объем выделенных ресурсов не даст желаемого результата.

No amount of humanitarian aid will offer a sustainable solution to the crisis in Syria.
Никакие объемы гуманитарной помощи не смогут обеспечить долгосрочного урегулирования кризиса в Сирии.

They say no amount of learning can cure stupidity.
Говорят, сколько ни учись, от тупости не избавишься.

No amount has been recovered, pending a review of the report by the Office of Human Resources Management.
До рассмотрения этого сообщения в Управлении людских ресурсов никаких сумм взыскано не было.

There's no amount of science and technology that can solve the problem of death.
Там нет количество науки и техники, которые могут решить проблему смерти. Бывает. Death is a reality that Google cannot solve.

No amount recognised in OCI is ever reclassified to profit or loss at a later date.
Суммы, отраженные в прочем совокупном доходе, никогда не реклассифицируются в отчет о прибылях или убытках на более позднюю дату.

There's no amount of science and technology that can solve the problem of death.
Там нет количество науки и техники, которые могут решить проблему смерти. Бывает. Смерть это реальность, что Google не может решить.

No amount due to the United Nations may be waived without the written authorization of the Controller.
Никакая сумма, причитающаяся Организации Объединенных Наций, не может быть списана без письменного разрешения Контролера.

In reality, however, no amount of measures taken by a sponsoring State could ever fully ensure or guarantee that a contractor carries out its activities in conformity with the Convention.
Однако в реальности никакой объем мер, принимаемых поручившимся государством, никогда не может в полной мере обеспечить или гарантировать, чтобы контрактор проводил свою деятельность в соответствии с Конвенцией.

No amount was recovered by UNHCR, which nevertheless informed the staff member that complaints might be filed by third parties.
Никакой суммы не было взыскано УВКБ, которое тем не менее информировало сотрудника о том, что в отношении него могут быть поданы жалобы третьими сторонами.