What is the translation of " NO MODIFICATION " in Russian?

• никаких изменений
• никакая модификация

Examples of using No modification in English and their translations into Russian

No Modification of Artec Services.
Запрет на модификацию Сервисов Artec.

This unit is easy to install, no modification or cutting is needed.
Это устройство легко установить, никаких изменений или резки не требуется.

No modification in PrestaShop core files.
Никаких изменений в PrestaShop core файлов.

There are three things, Bhikshus, that are everlastingly the same, upon which no vicissitude, no modification can ever act.
Существуют три вещи, бхикшу, которые всегда остаются теми самыми, на которых никакие превратности, никакие модификации никогда не могут воздействовать.

No modification of the programme description is necessary.
Внесения изменений в описание программы не требуется.

Finally, the verification inspections of the operational missile ensures that no modification to extend the maximum range of these missile systems will go undetected.
И наконец, инспекции с целью проверки боеготовых ракет направлены на то, чтобы никакая модификация в целях увеличения максимального радиуса действия этих ракетных систем не прошла незамеченной.

No modification of the programme narrative is necessary.
Никаких изменений в содержание программы вносить не потребуется.

We can modify them at any moment: Please, check the issue data any time you access our webpage and you will know that no modification that may affect you has been done.
Мы можем изменить их в любой момент: Пожалуйста, проверяйте основные данные, когда заходите на нашу веб- страницу, и вы будете знать, что не были внесены никакие изменения, которые могли бы отразиться на вас.

No modification to the programme narrative is necessary.
Никаких изменений в описательной части программы не предусматривается.

Its BASIC interpreter, called SmartBASIC, was largely compatible with Applesoft BASIC, which meant that many type-in programs from computer books and magazines would work with the Adam with little or no modification.
Интерпретатор BASIC- SmartBASIC- был в основном совместим с Applesoft BASIC, благодаря чему многие программы из компьютерных книг и журналов можно было набрать и успешно запускать на Adam, почти не внося изменений.

No modification of the sanctions regime resulted from these reviews.
По результатам этих обзоров никакого изменения режима санкций не произошло.

In their study of the activities of the(combined) agriculture and forestry sector, no modification of the economic accounts was introduced to allow for the depletion of exhaustible resource stocks.
В их исследовании деятельности( объединенного) сельскохозяйственного и лесохозяйственного сектора в экономические счета не было внесено никаких изменений, призванных обеспечить возможность учета истощения ограниченных запасов ресурсов.

No modification to the Terms will be binding, unless in writing and signed by an authorized Modostore representative.
Никакие изменения Условий не считаются действительными до того, как они будут представлены в письменном виде за подписью уполномоченного представителя Modostore.

For example, five minutes of news on the hour on a crisis situation in a certain region could be followed by 25 minutes of in-depth coverage, which could often be repeated with little or no modification.
Например, пятиминутные сводки новостей на начало часа о кризисной ситуации в том или ином регионе сменялись бы 25- минутными передачами с более подробным анализом событий, которые можно было бы повторять с незначительными изменениями или в неизменном виде.

The condition is here, that no modification in cooking zone setting was realized during the use.
Предположением является, что во время использования не происходит никаких изменений настройки варочной зоны.

This type approval, granted by one Contracting Party, shall be accepted by the other Contracting Parties as ensuring the conformity of the vehicle when the approval of the vehicle is obtained, provided that no modification of the vehicle alters its validity.
Такое официальное утверждение типа, выданное одной Договаривающейся стороной, признается остальными Договаривающимися сторонами как гарантирующее соответствие транспортного средства при прохождении процедуры допущения к перевозке транспортного средства при условии, что никакая модификация транспортного средства не затрагивает действительности официального утверждения типа.

No modification to the programme of work under section 28E for the biennium 2006-2007 and for the biennium 2008-2009 would be required.
Никаких изменений в программу работы по разделу 28Е на двухгодичный период 2006- 2007 годов и двухгодичный период 2008- 2009 годов вносить не потребуется.

This type approval, granted by one Contracting Party, shall be accepted by the other Contracting Parties as ensuring the conformity of the base vehicle when the approval of the complete or completed vehicle is obtained, provided that no modification of the base vehicle alters its validity.
Такое официальное утверждение типа, выданное одной Договаривающейся стороной, признается другими Договаривающимися сторонами как гарантирующее соответствие базового средства при прохождении процедуры допущения к перевозке укомплектованного или доукомплектованного транспортного средства при условии, что никакая модификация базового транспортного средства не затрагивает действительности официального утверждения типа.

In addition, no modification would be required in the activities under section 2, Political Affairs, of the 1996-1997 programme budget.
Кроме того, никаких изменений не потребуется в деятельности, предпринимаемой согласно разделу 2, политические вопросы, бюджета по программам на 1996- 1997 годы.

The relevant technical requirements of Chapter 9.2 shall be considered to be fulfilled if a type approval certificate has been issued by a competent authority in accordance with ECE Regulation No. 1052 or Directive 98/91/EC3 provided that the technical requirements of the said Regulation or the said Directive correspond to those of Chapter 9.2 of this Part and provided that no modification of the vehicle alters its validity.
Соответствующие технические требования главы 9. 2 считаются выполненными, если свидетельство об официальном утверждении типа было выдано компетентным органом в соответствии с Правилами№ 105 ЕЭК или директивой 98/ 91/ ЕС, при условии, что технические требования указанных Правил или указанной директивы соответствуют требованиям главы 9. 2 настоящей части и что никакая модификация транспортного средства не ставит под сомнение действительность свидетельства.

During the period covered by the present report, no modification was made by the Council to the mandate of the Committee, as outlined in paragraph 8 of resolution 1298 2000.
В период, охваченный настоящим докладом, Совет не вносил никаких изменений в мандат Комитета, изложенный в пункте 8 резолюции 1298 2000.

The relevant technical requirements of Chapter 9.2 are then considered to be fulfilled if a type-approval certificate has been issued by the competent authority in accordance with ECE Regulation No. 105 or Directive 98/91/EC, for vehicles which are subject to ADR approval according to 9.1.2.1, provided that the technical requirements of the said Regulation or the said Directive correspond to those of Chapter 9.2 of this Part and provided that no modification of the vehicle alters its validity.
Соответствующие технические требования главы 9. 2 признаются выполненными на основании свидетельства об официальном утверждении типа, выданного компетентным органом в соответствии с Правилами№ 105 ЕЭК2 или директивой 98/ 91/ ЕС3 для транспортных средств, для которых требуется допущение к перевозке в режиме ДОПОГ в соответствии с подразделом 9. 1. 2. 1 при условии, что технические требования указанных Правил или указанной директивы соответствуют требованиям главы 9. 2 настоящей части и что никакая модификация транспортного средства не ставит под сомнение действительность свидетельства.

No modification of this AGREEMENT will be binding, unless in writing and signed by an authorized representative of each party.
Никакие изменения данного Соглашения не будут обязательным, если только они отдельно не зафиксированы и не подписаны уполномоченным представителем каждой из сторон в письменной форме.

Note to the Commission: The Commission may wish to note that the term"amendment" is explained by reference to a modification"with respect to" information in the sense that there is no modification of the information itself and that recommendation 19, subparagraph(b), clarifies further that an amendment does not result in the deletion or modification"of" information in registered notices to which the amendment notice relates.
Примечание для Комиссии: Комиссия, возможно, пожелает отметить, что термин" изменение" разъясняет ссылка на видоизменение," касающееся" информации, в том смысле, что в самой информации никаких изменений не производится, и что в рекомендации 19, подпункт( b), разъясняется далее, что изменение не приводит к удалению или видоизменению самой информации, содержащейся в зарегистрированных уведомлениях, к которым относится уведомление об изменении..

No modification, change, addition, deletion or other alternation of or to this Agreement will be valid unless reduced to writing and signed by an authorized representative of JVC.
Никакие модификации, изменения, добавления, удаления или иные видоизменения, касающиеся этого Соглашения, не является действительными, если только не будет получено письменное подтверждение, заверенное законным представителем компании JVC.

At the request of the vehicle manufacturer or his duly accredited representative, compliance with the relevant technical requirements of Chapter 9.2, but with the exception of 9.2.4.7.6 and 9.2.6, shall be considered to be fulfilled by a type-approval certificate for the vehicle in accordance with ECE Regulation Nº 105 or Directive 98/91/EC, provided that the technical requirements of the said Regulation or the said Directive correspond to those of Chapter 9.2 of this Part and provided that no modification to the vehicle alters its validity.
По просьбе изготовителя транспортного средства или его должным образом уполномоченного представителя соответствующие технические требования главы 9. 2, за исключением пункта 9. 2. 4. 7. 6 и раздела 9. 2. 6, считаются выполненными на основании свидетельства об официальном утверждении типа транспортного средства, выданного в соответствии с Правилами№ 105 ЕЭК или Директивой 98/ 91/ ЕС, при условии, что технические требования указанных Правил или указанной Директивы соответствуют положениям главы 9. 2 настоящей части и что никакая модификация транспортного средства не ставит под сомнение действительность свидетельства.

During the period covered by this report, no modification was made by the Security Council to the mandate of the Committee as outlined in its resolutions 1160(1998) and 1199 1998.
В течение периода, охваченного в настоящем докладе, Совет Безопасности не внес никаких изменений в мандат Комитета, изложенный в его резолюциях 1160( 1998) и 1199 1998.

No modification is required to the programme of work under section 27 of the approved programme budget for the biennium 2006-2007 and the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Никаких изменений в программу работы по разделу 27 утвержденного бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов и предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов вносить не потребуется.

During the period covered by the present report, no modification was made by the Security Council to the mandate of the Committee as outlined in its resolutions 1160(1998) and 1199 1998.
В течение периода, охватываемого настоящим докладом, Совет Безопасности не внес никаких изменений в мандат Комитета, как он изложен в его резолюциях 1160( 1998) и 1199 1998.

No modification is required to the programme of work under section 28E, Administration, Geneva, of the approved programme budget for the biennium 2006-2007 or the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Никаких изменений в программу работы по разделу 28 Е<< Административное обслуживание, Женева>> утвержденного бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов и предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов вносить не потребуется.