Examples of using No objections in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
No objections.
There were no objections.
Эта просьба возражений не встретила.No objections,?
Возражений нет?The Task Force had no objections.
Целевая группа не высказала никаких возражений.No objections.
People also translate
I presume you have no objections to his will?
Полагаю, у вас нет возражений против его воли?No objections were received.
Никто не высказал возражений.I have a lot of questions to ask so if there are no objections.
У меня много вопросов, сэр, так что если не возражаете…?No objections to that one?
На это возражений нет?Well, your husband has no objections on the division of property.
Ну, у вашего мужа нет возражений по данному разделу вашей совместной собственности.No objections were filed.
Никаких возражений заявлено не было.
So now, if you"dirty dozen" have no objections we will get our equipment and we will start in.
Итак, если вы, вы, грязная дюжина… если вы не против, мы возьмем снаряжение… и приступим к делу прямо сейчас.No objections were received from the group.
Никаких возражений от группы не поступило.Since there were no other candidates, if there were no objections, he would take it that the Committee wished to dispense with a secret ballot.
Констатируя, что не было выдвинуто других кандидатур, он будет считать в случае отсутствия возражений, что Комитет желает не проводить тайного голосования.No objections to that list were received.
Никаких возражений против этого списка не поступило.Since there were only two candidates for the two posts,if there were no objections, he would take it that the Committee wished to dispense with a secret ballot.
Констатируя, что для занятия двух постов былипредложены лишь две кандидатуры, он будет считать в случае отсутствия возражений, что Комитет желает не проводить тайного голосования.If no objections, it's so decided.
Если нет возражений, то решение принимается.The Defense has no objections to this juror, Your Honor.
У защиты нет возражений по поводу этого присяжного, ваша честь.No objections were expressed to the approved budget.
Никаких возражений не вызвал уточненный бюджет.Only, please, no objections, and don't make scenes!
Только не возражай мне и No objections for this juror, Your Honor.
Нет возражений против этого члена жюри присяжных, ваша честь.There were no objections to this proposal.
В отношении этого предложения не было высказано никаких возражений.No objections or reservation had been made at those meetings.
В ходе этих совещаний никаких возражений или оговорок высказано не было.Anna was surprised that no objections to the address of its words are not followed.
Анну очень удивило то, что никаких возражений в адрес ее слов не последовало.No objections to those proposals had been received by 19 July 2000.
До 19 июля 2000 года никаких возражений в отношении этих предложений не поступило.However, we said we had no objections to this issue's being taken up by the Conference.
Однако мы заявили, что не возражаем против рассмотрения Конференцией данной проблемы.No objections to those proposals had been received by 19 July 2000.
До 19 июля 2000 года никаких возражений относительно этих предложений получено не было.Provided there were no objections, these amendments would enter into force on 3 December 2009.
No objections was expressed to renew such an invitation in 2007.
Не было высказано никаких возражений в связи с тем, чтобы возобновить такое приглашение в 2007 году.We said there were no objections, but we insist to provide all the necessary procedures.
Мы сказали, что не возражаем, но настаиваем на том, чтобы соблюдались все необходимые процедуры.
