What is the translation of " NO PRECISE " in Russian?

• нет точных
• никакой точной

Examples of using No precise in English and their translations into Russian

We have no precise colour memory.
У нас нет точной цветовой памяти.

The decision to transfer the financial tasks was taken on the basis of a strategic note providing for the transfer of posts, but with no precise definition of the scope of the tasks to be transferred.
Решение о передаче финансовых функций было принято на основе стратегической записки, в которой обосновывалась передача должностей, но при этом отсутствовало точное определение круга передаваемых функций.

There are no precise lifting points for the machine in its entirety.
ТОЧКИ ПОДЪЕМА Что касается агрегата в целом, точные точки подъема не установлены.

The main theme of the 2002 report was democracy, an issue far too controversial for such a report, since no precise definition or single, internationally accepted, model of democracy existed, still less any indicators for quantifying it.
Основная тема доклада 2002 года касалась демократии, а эта тема слишком полемична для подобного доклада, поскольку в этой области не имеется ни четкого определения, ни единой модели, которая была бы принята всем международным сообществом, не говоря уже о показателях, позволяющих определять уровень демократии.

No precise global figure is available from the United Nations system.
Система Организации Объединенных Наций не располагает точными данными на глобальном уровне.

It is still unclear whether the power shift in Ukraine in February 2014 should be considered a"color revolution;" there is also no precise definition of the concept of the"Arab spring," which is usually thought to include the mass upheaval and protests, more often not peaceful, that led(or did not lead) to regime change in a number of countries of the Arab world starting in late 2010.
Точно так же нет точного определения понятия« арабская весна», в которое обычно включают массовые волнения и протесты, чаще не мирного характера, приведшие( или не приведшие) к смене режимов в целом ряде стран арабского мира с конца 2010 года.

No precise information is given whose truth can be established, and none of these incidents ever happened, either in these areas or elsewhere.
Никакой достоверной информации, подлинность которой можно было бы проверить, не приводится, и ни один из указанных инцидентов никогда не имел места как в этих районах, так и в любом другом районе страны.

As for the enforcement statistics no precise data are available to the public regarding the number of cases investigated and decided in the courts.
Что касается правоохранительной статистики, то у общественности нет точных данных о числе дел, расследованных и рассмотренных в судах.

No precise polls are available, but there are indications that a significant number of Afghans believe that the draft will promote the peace process and strengthen the rule of law.
Хотя никаких точных данных по результатам опросов нет, есть признаки того, что значительное число афганцев считают, что проект будет способствовать мирному процессу и укрепит верховенство права.

Typically, fake Swarovski stones have no precise symmetry, have broken edges and chipped, and edges' number is much smaller than real Swarovski crystals have.
Как правило, поделки под Сваровски имеет не точную симметрию, битые грани и сколы, а их количество значительно меньше, чем у настоящих кристаллов Сваровски Swarovski.

We have no precise proposals in this regard, but we perceive this concern to be shared by other delegations and we are convinced we can find an appropriate way of incorporating it into the treaty.
У нас нет конкретных предложений в этом отношении, но мы ощущаем, что это же заботит и другие делегации, и мы убеждены в том, что сможем найти подходящий способ отразить это в тексте договора.

The Government's funding of associations working against racism was praiseworthy, but the report offered no precise information on measures taken under article 4(b) to declare illegal and prohibit organizations which promoted and incited racial discrimination, apart from a reference to a 1936 law empowering the President of the Republic to dissolve such organizations.
Финансирование правительством ассоциаций антирасистской направленности достойно похвалы, но в отчете отсутствует конкретная информация о предпринятых в соответствии со статьей 4( b) мерах, объявляющих вне закона и запрещающих организации, поощряющие и подстрекающие к расовой дискриминации, кроме упоминания закона 1936 года, дающего полномочия президенту Республики распускать такие организации путем издания соответствующего указа.

He had no precise figures, but there had certainly been a number of convictions for incitement to confessional or racial strife.
У него нет точных цифр, однако ряд приговоров за подстрекательство к религиозной или расовой розни был, несомненно.

The records contain no precise explanation of its provenance and it failed to provoke discussion in the plenary.
В отчетах не сохранилось какихлибо четких объяснений относительно ее происхождения, и она не стала предметом обсуждения на пленарном заседании.

There are no precise criteria on the contents of the isotopes in uranium or plutonium to be categorized as nuclear-weapon-grade.
И тут нет точных критериев относительно содержания изотопов в уране или плутонии для классификации в качестве ядерно- оружейного.

The amended Equality Act contained no precise guidance as to what the equality plans should contain, but did lay down that they should contain"concrete actions.
В законе о равенстве с внесенными в него поправками нет точных указаний на то, что именно должны содержать в себе планы обеспечения равноправия, однако в нем говорится, что они должны предусматривать" конкретные меры.

No precise information was available on whether dismissals were a result of discrimination, or on whether ethnic minority groups in temporary employment were more frequently affected by unemployment after completing their assignments.
Отсутствует точная информация на предмет того, являются ли увольнения результатом дискриминации, и становятся ли более часто временно занятые представители групп этнического меньшинства безработными после выполнения своей работы.

In general, no precise time frame is set for the exercise of the rights of persons detained in police custody;
В целом никаких конкретных временных сроков для осуществления прав лиц, содержащихся под стражей в полиции, не установлено.

No precise methodology, but a notice has been issued to the two deposit taking institutions i.e. Bank of Bhutan and Bhutan National Bank inline with UN Security Council resolution 1267(1999) and resolution 1373(2001) along with a copy of the listed individuals and entities.
Никакой конкретной методологии не применяется, но в соответствии с резолюциями 1267( 1999) и 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций двум депозитным учреждениям, т. е. Банку Бутана и Национальному банку Бутана, были разосланы уведомления вместе с копией перечня лиц и организаций.

The resolution gives no precise instructions on this and the Monitoring Team recommends that the 1267 Committee provide guidance to Member States.
В резолюции нет четких инструкций на этот счет, и Группа по наблюдению рекомендует Комитету, учрежденному резолюцией 1267, дать государствам- членам руководящие указания.

He had no precise information regarding the cases of Majdoline Haj-al-Tahir and Shihab Yousif but he recalled in connection with the latter that the police had intervened to halt chaotic demonstrations at Ahliya University in 1995.
У него нет точной информации о случаях с Мадждолином Надж- эль- Тахиром и Шихабом Юсифом, но в отношении последнего он помнит, что для прекращения стихийных демонстраций в университете Ахлии в 1995 году потребовалось вмешательство полиции.

Due to the fact that there are no precise statistical data available on the different ethnic minorities, it is only possible to give an estimate as to their numbers and geographical distribution.
Ввиду того что точные статистические данные по различным этническим меньшинствам отсутствуют, можно представить лишь оценочные данные об их численности и географическом распределении.

Even though no precise analysis of poverty among the Roma population has been carried out, available information points out that they are among the most destitute groups, very often living below minimum living standards and regularly without funds to support a family or educate children.
Хотя какого-либо точного анализа положения бедных среди группы рома не проводилось, имеющаяся информация указывает на то, что они являются одной из самых нуждающихся групп, очень часто живут ниже прожиточного минимума и обычно не имеют средств для поддержания семьи или обучения детей.

Furthermore, no precise information was provided to the group on compensation or rehabilitation of victims in these and other cases.
Кроме того, Группа не получила никакой точной информации о выплате компенсации или о реабилитации жертв в этих и других случаях.

There are no precise statistical indicators on numbers of disabled women and girls in Yemen, nor, indeed, on disabled persons in general.
Точные статистические показатели числа инвалидов- женщин и девочек в Йемене, как и статистические данные об инвалидах в целом, отсутствуют.

Although no precise timetable has been set, FARDC intends to take a more proactive and forceful stance with regard to FDLR, which MONUC would support.
Хотя никакого точного графика не установлено, ВСДРК намереваются занять в отношении ДСОР более активную и сильную позицию, которую МООНДРК будет поддерживать.

In fact there is no precise point at which you can no longer count, but a gradual increase in the probability of overlapping of impulses Pileup.
В самом деле существует не конкретную точку, в которой вы больше не можете рассчитывать, но постепенное увеличение вероятности дублирования импульсов Pileup' а.

Unfortunately, no precise statistical data were available on indictments and convictions, or on compensation provided in civil proceedings following an abuse of police powers.
К сожалению, точные статистические данные об обвинительных актах и судебных решениях или о выплате компенсации по гражданскому производству вследствие злоупотребления полицейскими полномочиями отсутствуют.

Often, however, no precise knowledge with regard to forces and torques is held and an application-optimised solution is thus fraught with questions: Is the effort worth it?
Часто для испытаний нет никаких точных знаний в отношении сил и моментов, и поэтому решение, оптимизированное для конкретного применения, связано с определенными вопросами: Оправдываются ли затраты?

Often, however, no precise knowledge with regard to forces and torques is held and an application-optimised solution is thus fraught with questions: Is the effort worth it? Are the estimated forces and torques really sufficient?
Часто для испытаний нет никаких точных знаний в отношении сил и моментов, и поэтому решение, оптимизированное для конкретного применения, связано с определенными вопросами: Оправдываются ли затраты?