What is the translation of " NO PROGRAMME " in Russian?

• никакой программы

Examples of using No programme in English and their translations into Russian

No programme is specifically evaluated.
Ни одна программа конкретно не оценивается.

The revised draft resolution had no programme budget implications.
Пересмотренный проект резолюции последствий для бюджета по программам не имеет.

To date, no programme has achieved total comprehensiveness.
На настоящий момент ни одна из программ не стала всеобъемлющей в полном объеме.

The Council had been informed by the Secretariat that there were no programme budget implications.
Секретариат предварительно информировал Совет об отсутствии последствий для бюджета по программам.

But no programme is feasible without public support and debate.
Но ни одна программа не реализуема без общественной поддержки и обсуждения.

However, there is currently no programme outlined in the budget document.
Однако на данный момент в бюджетном документе общие параметры программы не определены.

No programme for training teachers at the national level existed in the country.
В стране не существовало никакой программы подготовки учителей на национальном уровне.

In some cases, for example the United Nations Conference on Trade and Development, no programme information was yet available.
В ряде случаев, например в отношении ЮНКТАД, какая-либо информация о программах пока отсутствует.

Hence, it has no programme support component of its own.
Следовательно, по этому разделу собственный компонент поддержки по программам отсутствует.

She reiterated her commitment to ensuring RHCS and stated that without commodities there could be no programme.
Она вновь заявила о своем стремлении обеспечить СОРЗ и указала, что без таких средств не может быть никакой программы.

Unfortunately, no programme exists to date to accomplish all the above.
К сожалению, программ, удовлетворяющих всем вышеуказанным критериям, пока не существует.

The Committee was informed that future draft resolution A/C.2/63/L.55, circulated in English only, contained no programme budget implications.
Комитету сообщили о том, что будущий проект резолюции A/ C. 2/ 63/ L. 55, распространенный только на английском языке, имеет последствия для бюджета по программам.

Second, no programme could be changed without the authorization of the General Assembly.
Во-вторых, ни одну программу нельзя изменить без разрешения Генеральной Ассамблеи.

It was the stated position of the Group of 77 and China that no programme should be amended without the approval of the General Assembly.
В заявленной позиции Группы 77 и Китая указывается, что ни одна из программ не должна изменяться без разрешения Генеральной Ассамблеи.

Further, no programme is in place to train and develop civilian police for rapid deployment.
Кроме того, отсутствует программа подготовки и обучения сотрудников гражданской полиции по вопросам быстрого развертывания.

The CHAIRMAN informed the Committee that the draft resolution had no programme budget implications, and that Egypt had joined the sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает Комитету о том, что проект резолюции последствий для бюджета по программам не имеет и что Египет присоединился к числу авторов.

There is as yet no programme for the medical and psychological rehabilitation of victims of torture.
Никаких программ медицинской и психологической реабилитации жертв пыток пока не разработано.

There are no statistics on whether this Section has been applied. There is no programme or policy concerning the sterilisation of women with disabilities.
Статистика о применении этой статьи отсутствует, так же как и программа или политика, касающаяся стерилизации женщин- инвалидов.

No programme monitoring and assessment systems; scientific research and observation methods little used.
Отсутствие систем мониторинга и оценки программ; недостаточное использование научных исследований и методов наблюдения.

In summary, at this stage there are no programme budget implications arising from draft resolution A/63/L.103.
В заключение я хотел бы сказать, что на данном этапе проект резолюции A/ 63/ L. 103 последствий для бюджета по программам не имеет.

No programme of reform could succeed, however, without the participation of the staff in the major decisions and approaches adopted.
Однако ни одна программа реформ не принесет успеха, если персонал не будет принимать участия в принятии и осуществлении основных решений и подходов.

Announcing that Eritrea, El Salvador, Mali and Ukraine had become sponsors of the draft resolution, he said that no programme budget implications were anticipated.
Объявляя, что Эритрея, Сальвадор, Мали и Украина стали авторами проекта резолюции, оратор говорит, что бюджетные расходы по программе не предусматриваются.

That said, no programme has explained why certain violations trigger reparation benefits and not others.
Таким образом, ни в одной из программ не разъясняется, почему за определенные нарушения ущерб возмещается, а за другие нет.

At the same meeting, the Chairman stated that he had been informed by the Secretariat that there were no programme budget implications in connection with the draft resolution.
На том же заседании Председатель заявил, что он был информирован Секретариатом о том, что какие-либо последствия для бюджета по программам в связи с этим проектом резолюции отсутствуют.

There can be no programme without security, and no security without adequate resources.
Не может быть никакой программы в отсутствие безопасности, и не может быть никакой безопасности без адекватных ресурсов.

A review of the work programmes circulated by cluster members in 2009 identified no overlap or duplication and no programme inconsistencies.
В ходе обзора программ работы, распространенных участниками Блока в 2009 году, не было обнаружено совпадающих направлений деятельности, фактов дублирования или несоответствия в программах.

When there is no programme that equals or exceeds one third of the overall office portfolio, it is recommended that.
При отсутствии программы, бюджет которой равен или превышает треть общего портфеля учреждения, рекомендуется.

Italy noted that the worst forms of child labour are still practiced in Botswana and that, according to the ILO Committee of Experts, no programme of action to eliminate them has been designed by the Government.
Италия отметила, что в Ботсване все еще существует практика использования наихудших форм детского труда и что, согласно заключению Комитета экспертов МОТ, правительство не разработало никакой программы действий по их ликвидации.

No programme has yet been formalized, but the Special Rapporteur will pursue this matter in the coming months, subject to the availability of resources.
Пока еще не выработано никакой программы, однако Специальный докладчик будет заниматься этим вопросом в предстоящие месяцы при условии, если у него будут для этого ресурсы.

It was stressed by several persons and organizations appearing before the mission that no programme for transformation to democratic rule could be taken seriously while people were or could be detained in the country for their political beliefs.
Отдельные лица и представители организаций, встречавшиеся с членами миссии, неоднократно подчеркивали, что никакую программу перехода к демократическому правлению нельзя принимать всерьез до тех пор, пока граждане этой страны подвергаются или могут подвергаться аресту за свои политические убеждения.