What is the translation of " NOMINAL INCREASE " in Russian?

• номинальное увеличение
• номинальный рост
• номинальное повышение
• номинального увеличения
• номинальному увеличению
• номинальным увеличением
• номинальный прирост

Examples of using Nominal increase in English and their translations into Russian

According to the results of 2016, the assets of the banking sector showed a nominal increase of 7.5.
По итогам 2016 года активы банковского сектора показали номинальный рост+ 7. 5.

This represents a net nominal increase of $49.6 million(5.8 per cent) over the 2008-2009 approved gross appropriation.
Отмечается чистое номинальное увеличение объема на 49, 6 млн. долл. США( 5, 8 процента) по сравнению с утвержденными на 2008- 2009 годы валовыми ассигнованиями.

The proposed 2016-2017 budget is based on having zero nominal increase with respect to the 2015 budget.
Предлагаемый на 2016- 2017 гг. бюджет исходит из нулевого номинального роста относительно бюджета на 2015 год.

This represents a net nominal increase of $120.8 million(16.6 per cent) over the 2006-2007 approved gross appropriation.
Это представляет собой чистое номинальное увеличение в размере 120, 8 млн. долл. США( 16, 6 процента) по сравнению с утвержденными валовыми ассигнованиями на 2006- 2007 годы.

The real increase in the education budget between 1994-1996 was 30 per cent; the nominal increase was 55 per cent.
Реальный рост бюджета на образование за период 1994- 1996 годов составил 30%, номинальный рост- 55.

Major factors impacting the net nominal increase of $120.8 million are reflected in table 2 and discussed in paragraphs 29-37.
Основные факторы, влияющие на чистое номинальное увеличение в размере 120, 8 млн. долл. США, показаны в таблице 2 и рассматриваются в пунктах 29- 37.

Therefore, the actual increase of aid flows over the period 2005- 2010 is between 25 and 70 per cent lower than the nominal increase reported in official figures.
Таким образом, реальное увеличение потоков помощи в 2005- 2010 годах было на 25- 70% меньше, чем номинальный прирост, отраженный в официальных цифрах.

These proposals amounted to EUR26,546,000, a nominal increase of 5.7 per cent over the budget of EUR25,110,000 approved for 2008-2009.
Эти предложения составляют 26, 546, 00 евро, что отражает номинальное повышение в 5. 7% по сравнению с бюджетом в 25, 110, 000 евро, утвержденным на 2008- 2009 годы.

The nominal increase in government budget tax revenues in January-July 2016 amounted to 875.1 bn tenge compared to the corresponding period of 2015.
Номинальный прирост налоговых поступлений в государственный бюджет за январь- июль 2016 года по сравнению с соответствующим периодом 2015 года составил 875. 1 млрд.

Moreover, higher excise taxes on petroleum products contributed to the nominal increase of revenues from excise duties, at least so far.
Впрочем, повышение акцизов на нефтепродукты способствовало лишь номинальному росту доходов от акцизов, по крайней мере до сих пор.

Only a small fraction of the nominal increase in ODA in 2005 had actually represented a flow of additional finance to the neediest countries.
Лишь небольшая часть номинального увеличения объема ОПР в 2005 году действительно представляла собой поступление дополнительных финансовых ресурсов в беднейшие страны.

Therefore, the"real" increase of aid flow over the period from 2005 to 2010 is between 25 to 70 per cent lower than the nominal increase reported in official figures.
Поэтому реальное увеличение объема внешней помощи за период с 2005 по 2010 год на 25- 70 процентов меньше номинального увеличения, отраженного в официальной отчетности.

However, she pointed out that despite a nominal increase in contributions, the real increase was smaller when inflation was taken into account.
Однако она отметила, что, несмотря на номинальное увеличение взносов, реальная прибавка, если принять во внимании инфляцию, окажется менее значительной.

Details on the proposed support budget for 2004-2005 of $35.9 million, representing a nominal increase of less than 0.1 per cent over 2002-2003.
Ниже представлены подробные данные о предлагаемом бюджете вспомогательных расходов на 2004- 2005 годы в размере 35, 9 млн. долл. США, что представляет собой номинальный рост менее чем на, 1 процента по сравнению с 2002- 2003 годами.

The nominal increase in ODA has not been accompanied by a time frame that could make such aid predictable, thereby contributing effectively to development.
Номинальное увеличение ОПР не сопровождалось согласованием конкретных временных сроков, что могло бы сделать такую помощь предсказуемой и эффективно содействующей развитию.

The Administrator characterized UNDP as financially strong, noting a nominal increase in voluntary contributions(core and non-core resources) to $5.2 billion.
Администратор охарактеризовал ПРООН финансово крепкой организацией, отметив незначительное увеличение добровольных взносов( по линии основных и неосновных ресурсов) до 5, 2 млрд. долл. США.

The nominal increase in commodity prices has led to an improvement in the terms of trade as well as external balances for many African commodity-exporting countries in 2010.
Номинальное увеличение цен на сырьевые товары привело к улучшению как торгового, так и платежного баланса многих африканских стран- экспортеров сырьевых товаров в 2010 году.

The expenditures of the United Nations system for operational activities saw a nominal increase of 4.7 per cent over 2005 and an average annual increase of 13.0 per cent since 2002 see table 14.
По сравнению с 2005 годом номинальное увеличение расходов системы Организации Объединенных Наций на оперативную деятельность составило 4, 7 процента, а средний ежегодный рост с 2002 года-- 13 процентов см. таблицу 14.

The nominal increase under section 9 of the budget was not commensurate with the priority which the General Assembly assigned to economic and social development.
Номинальное увеличение расходов, предлагаемое в разделе 9 проекта бюджета, не соответствует тому приоритетному значению, которое придает Генеральная Ассамблея задачам экономического и социального развития.

Real average wages dipped slightly for the year as a whole(although less than the year before), but the real minimum wage was boosted by an 11 per cent nominal increase beginning in April.
За год в целом реальная средняя заработная плата несколько снизилась( хотя и в меньшей степени, чем в предшествующем году), однако реальная минимальная заработная плата возросла в результате ее номинального повышения, на 11 процентов с апреля.

The Committee noted that, with a nominal increase in its regular budget and extrabudgetary resources, the Office could incorporate other actions into its programme of work.
Комитет отметил, что при условии номинального увеличения его регулярного бюджета и при наличии внебюджетных средств Управление сможет включить и другие мероприятия в свою программу работы.

The initial support budget for the biennium 2004-2005 amounts to $35.9 million, representing a nominal increase of $0.5 million over the final support budget for 2002-2003.
Первоначальный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 2004- 2005 годов составляет 35, 9 млн. долл. США, что соответствует номинальному увеличению на, 5 млн. долл. США по сравнению с окончательным бюджетом вспомогательных расходов на 2002- 2003 годы.

While these estimates represent a nominal increase in expenditures, it represents a negative rate of growth per annum when inflation in the Agency's fields of operation is taken into account.
Данная смета представляет собой минимальное увеличение объема расходов, и ее следствием являются отрицательные годовые темпы роста при учете инфляции в районах деятельности Агентства.

The initial biennial support budget for 2000-2001 amounts to $36,181,200, representing a nominal increase of $1,337,700(3.8 per cent) over the final support budget for 1998-1999.
Первоначальный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 2000- 2001 годов составляет 36 181 200 долл. США, что соответствует номинальному увеличению на 1 337 700 долл. США( 3, 8 процента) по сравнению с окончательным бюджетом вспомогательных расходов на 1998- 1999 годы.

US$ 35,792,430, representing a nominal increase of 9 per cent over the 2002- 2003 budget, and a reduction in real terms estimated at about 4 per cent(referred to as" option AA");
Долл. США, т. е. бюджет предусматривает номинальное увеличение на 9% по сравнению с бюджетом на 2002- 2003 годы, а в реальном выражении предусматривает сокращение, которое, по оценкам, составит около 4%( упоминается далее как" вариант А");

The overall resource requirements for UN-Habitat for the biennium 2014- 2015 are projected at $392.4 million, reflecting a nominal increase of 0.1 per cent over the $391.9 million estimated for the biennium 2012- 2013.
Общие потребности в ресурсах ООН- Хабитат на двухгодичный период 20142015 годов прогнозируются в объеме 392, 4 млн. долл. США, что отражает номинальное увеличение на, 1 процента по сравнению с 391, 9 млн. долл. США, предусмотренными сметой на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

This mainly reflects a nominal increase due to the foreseen progression of salary scales, increases of fees and costs due to inflation, and the impact of exchange rate fluctuations between the Euro and the US dollar.
Это в основном отражает номинальное повышение, обусловленное прогнозируемой динамикой ставок жалования, повышениями ставок платежей и расходов в связи с инфляцией, а также влиянием колебаний обменных курсов евро и доллара США.

Even though aggregate ODA reached a record high of $106 billion in 2005, only a small fraction of that nominal increase actually represented additional finance to support real investments in countries that need them most.
Хотя совокупный объем ОПР достиг в 2006 году рекордной цифры 106 млрд. долл. США, лишь малая часть этого номинального роста отражала фактическое дополнительное финансирование, направленное на поддержку реальных инвестиций в страны, которые нуждаются в них больше всего.

The nominal increase translated into a significant decline of actual resources available, primarily due to the impact of the depreciation of the United States dollar against the secretariat's functional currency, the Euro.
Номинальное увеличение размера бюджета по сути привело к значительному сокращению фактически имеющихся ресурсов, что было обусловлено главным образом обесценением доллара Соединенных Штатов по отношению к используемой секретариатом валюте- евро.

The initial budget for the biennium 2004-2005 amounts to $187.4 million, representing a nominal increase of $21 million, or 12.6 per cent, over the revised budget for the biennium 2002-2003, as shown in table 38.
Первоначальный бюджет на двухгодичный период 2004- 2005 годов составляет 187, 4 млн. долл. США, что представляет собой номинальное увеличение на 21 млн. долл. США, или 12, 6 процента, по сравнению с пересмотренным бюджетом на двухгодичный период 2002- 2003 годов, как это показано в таблице 38.