What is the translation of " NON-CONSTRUCTIVE " in Russian?

• неконструктивная
• неконструктивной
• неконструктивное
• неконструктивного

Examples of using Non-constructive in English and their translations into Russian

In fact, the veto is a nondemocratic and non-constructive instrument.
Фактически, вето не является демократичным и конструктивным механизмом.

The non-constructive position of our Ukrainian opponents also remains stable.
Стабильной также остается неконструктивная позиция наших украинских оппонентов.

So far as the ruling YAP, carrying out the negotiations, blames Armenia for a non-constructive position İsgəndərova 2016.
Правящая YAP, проводящая переговоры, обвиняет Армению в неконструктивной позиции İsgəndərova 2016.

However, the non-constructive position of the Georgian delegation has not led to a consensus on this issue.
Однако неконструктивная позиция грузинской делегации не позволила прийти к консенсусу по этому вопросу.

CIVICUS noted with regret that the position of Belarus during the interactive dialogue had been mostly formal and non-constructive.
СИВИКУС выразил сожаление по поводу того, что позиция Беларуси в ходе интерактивного диалога была в основном формальной и неконструктивной.

Special attention is paid to the non-constructive expression of conditional relations contained only in the propositions ratio.
Особое внимание уделено неконструктивному выражению условных отношений, содержащихся только в соотношении пропозиций.

The following 1953 proof by Dov Jarden has been widely used as an example of a non-constructive proof since at least 1970.
Неконструктивное доказательство В следующем 1953 доказательства Дов Джардена широко используется как пример неконструктивного доказательства.

However, the non-constructive position of the Georgian delegation has not once again made it possible to adopt the joint statement.
Однако неконструктивная позиция грузинской делегации в очередной раз не позволила принять такое совместное заявление.

I believe that it is them to be on our common political agenda, but not the items, which can turn the Euronest a platform of non-constructive disputes.
Полагаю, именно они должны быть в нашей общей политической повестке, а не вопросы, способные превратить Евронест в трибуну неконструктивной полемики.

But, unfortunately, non-constructive position of our counterparts has not allowed to reach a consensus so far"- stressed the envoy.
Но, к сожалению, неконструктивная позиция наших контрпартнеров не позволила до сих пор прийти к общему знаменателю»,- напомнил полпред.

It turns out that 2 2{\displaystyle{\sqrt{2}}^{\sqrt{2}}} is irrational because of the Gelfond-Schneider theorem, but this fact is irrelevant to the correctness of the non-constructive proof.
На самом деле, 2 2{\ displaystyle{\ sqrt{ 2}}^{\ sqrt{ 2}}} иррационально по теореме Гельфонда- Шнайдера, но этот факт не имеет отношения к справедливости неконструктивного доказательства приведенного выше.

Armenia has taken a non-constructive approach to the negotiations, strives to maintain the status quo and attempts to evade the Madrid peace plan.
Армения избрала неконструктивный подход к переговорам, стремится сохранить статус-кво и пытается обойти Мадридский мирный план.

However, as South Ossetian diplomats noted, it was again not possible to complete the work on the document because of the non-constructive approach of other participants in the discussions, in particular, the Georgian and American delegations.
Однако, как отметили югоосетинские дипломаты, завершить работу над документом снова не удалось из-за неконструктивного подхода других участников дискуссий, в частности, грузинской и американской делегации.

Non-constructive position of Georgia did not allow the participants of the Geneva discussions on security in Transcaucasia to progress in discussion of the document on the non-use of force by Georgia against South Ossetia.
Неконструктивная позиция Грузии не позволила участникам Женевских дискуссий по безопасности в Закавказье продвинуться в обсуждении документа о неприменении силы Грузией против Южной Осетии.

However, the statements made by some leaders of the Georgian government and non-constructive position of the Georgian delegation at the Geneva talks do not give rise to any euphoria.
Однако заявления отдельных деятелей грузинской власти и неконструктивная позиция грузинской делегации на Женевских дискуссиях не дают повода для какой-то эйфории.

The non-constructive proof does not construct an example a and b; it merely gives a number of possibilities(in this case, two mutually exclusive possibilities) and shows that one of them-but does not show which one-must yield the desired example.
Что неконструктивное доказательство не дает пример a{\ displaystyle a} и b{\ displaystyle b}; оно лишь дает несколько возможностей( в данном случае двух) и показывает, что одно из них есть нужный пример, но не говорит, какой.

The paper also provides some psychological recommendation for the parents on how to distinguish constructive risky behavior from non-constructive one in today's adolescents and how to choose the most effective strategies in the communication with them.
Разработаны психологические рекомендации для родителей по дифференциации конструктивного и неконструктивного рискованного поведения современных подростков и выбору эффективной стратегии взаимодействия с ними.

Techniques such as Hilbert's original non-constructive solution to the finite basis problem could not be used to get quantitative information about the invariants of a group action, and furthermore, they did not apply to all group actions.
Методы Гильберта были неконструктивным решением проблемы конечного базиса и не могли быть использованы для получения количественной информации об алгебраических инвариантах, и, кроме того, они были применимы не ко всем действиям групп.

Persons who suffer from various handicaps may become disabled not as a result of the handicap itself but because of the negative, non-constructive trends and the barriers that prevent them from participating in public life or being self-reliant.
Люди, страдающие несколькими недостатками, могут стать инвалидами не в силу самих этих недостатков, а вследствие негативных, неконструктивных тенденций и препятствий, которые не позволяют им принимать участие в жизни общества или быть самодостаточными.

Due to the non-constructive attitude of Russia, as an aggressor and a party to the conflict, it is still difficult to achieve progress on the agreement on non-use of force between Russia and Georgia, which is one of the main issues at the Geneva discussions.
Неконструктивное отношение России, как агрессора и непосредственного участника конфликта, осложняет обеспечение прогресса в достижении соглашения о неиспользовании силы между Россией и Грузией, что является одной из главных тем Женевских дискуссий.

On March 22, Armenian President Robert Kocharyan spoke about the possibility of recognition of NKR, noting that if Azerbaijan continued with its non-constructive actions,"Armenia will recognize the independence of the Nagorno-Karabakh Republic and sign an agreement on joint defense.
Президент Армении Роберт Кочарян не исключил 20 марта, что если Азербайджан продолжит свои неконструктивные шаги,« Армения признает независимость Нагорно-Карабахской Республики и подпишет с ней соглашение о совместной обороне».

The non-constructive position and unwillingness of the Transnistrian delegation to find a compromise solution generate the further blocking of the JCC's activity and undermine the effectiveness of the peacekeeping mission in the Transnistrian region of the Republic of Moldova.
Неконструктивная позиция и нежелание приднестровской делегация найти компромиссное решение блокируют дальнейшую работу Объединенной контрольной комиссии и существенно подрывают эффективность миротворческой миссии в Приднестровском регионе Республики Молдова.

Today, I have to state regretfully that the negotiations process-- suspended since April 2006 because of the rigid and non-constructive position of separatist leaders supported from outside Moldova-- could not be restarted, in spite of our constant efforts.
Сегодня я вынужден, к сожалению, констатировать, что процесс переговоров, который был приостановлен в апреле 2006 года из-за жесткой и неконструктивной позиции сепаратистских лидеров, поддерживаемых за пределами Молдовы, несмотря на наши постоянные усилия возобновить не удалось.

Despite Azerbaijan's non-constructive stance, Armenia remains committed to the peaceful resolution of the Nagorno-Karabakh issue, strongly believing that the solution of the problem must be achieved only by peaceful means based on the principles of international law.
Несмотря на неконструктивную позицию, занятую Азербайджаном, Армения, как и прежде, привержена делу мирного урегулирования нагорно-карабахской проблемы исходя из твердого убеждения в том, что она должна решаться исключительно мирным путем на основе принципов международного права.

Underage children who are orphans cannot generate income for themselves and, if they are not allowed to earn, they may become involved in non-profitable and non-constructive activities involving narcotics, theft and other criminal acts, leading to increased crime rates.
Несовершеннолетние дети- сироты не могут получать собственный доход, но, если им не позволяют зарабатывать, они могут оказаться вовлеченными в некоммерческие и неконструктивные виды деятельность, включая наркотики, воровство и другие криминальные действия, что ведет к росту показателей преступности.

Express concern in relation to the negative effects of non-constructive and nonevidence-based statements about harmful consequences of innovative methods of HIV prevention and treatment currently used in Russia and in the world, which are contradictory to the position of the state and scientific community.
Выразить обеспокоенность по поводу негативного эффекта от появления противоречащих позиции государства и научного сообщества неконструктивных и научно не обоснован- ных заявлений о вреде используемых в настоящее время в России и мире передовых подходов к профилактике и лечению ВИЧ-инфекции.

Three main types of participation of particle by for the expression of the condition are revealed:(1) conditional constructions with particle by,(2) constructions with other meanings and implicit manifestation of the condition,(3) non-constructive expression of conditional relations manifested only at the semantic level.
Установлено три основных типа участия бы для выражения условия:( 1) условные конструкции с частицей бы,( 2) конструкции с другими значениями и с имплицитным проявлением условия,( 3) неконструктивное выражение условных отношений, проявляющихся только на семантическом уровне.

Secondly, the veto-- and the fear of the veto as a tacit weapon in the hands of a few Member States-- is a non-constructive instrument that reduces the possibility of Council action in many ways and in various cases in which action is needed, which has resulted in Council inactivity.
Во-вторых, право вето-- и опасения, вызванные возможным применением права вето несколькими государствами- членами в качестве молчаливого оружия-- это неконструктивное средство, которое сокращает потенциал действий со стороны Совета во многих отношениях и в различных случаях, когда требуются такие действия, что обрекает Совет на бездействие.

The Printers and Publishers Registration Law prohibits"anything detrimental to the State","any incorrect ideas and opinions which do not accord with the times","any descriptions which though factually correct, are unsuitable because of the time or circumstances of their writing" and"any criticism of a non-constructive type of the work of government departments.
Закон о регистрации типографий и издательств запрещает" причинение ущерба государству"," все некорректные идеи и мнения, не соответствующие духу времени"," все описания, которые, несмотря на их фактическую правдивость, являются неуместными с учетом времени или обстоятельств их написания", а также" любую неконструктивную критику работы государственных ведомств.

Alexei Arbatov, director of the international security center of the institute of international economy and international relations of the Russian Academy of Science, announced recently that in Russia there was"a very strong and growing pressure on the part of a certain part of the political elite for Russia to denounce the CFE Treaty and to withdraw from it as a sign of protest against the non-constructive line of the West.".
Как заявил недавно руководитель центра международной безопасности Института мировой экономики и международных отношений Российской академии наук Алексей Арбатов, в РФ существует" очень сильное и нарастающее давление со стороны определенной части политической элиты, чтобы Россия денонсировала ДОВСЕ и вышла из него в знак протеста против неконструктивной линии Запада".