What is the translation of " NON-ECE MEMBER " in Russian?

• не являющихся членами ЕЭК
• не являющиеся членами ЕЭК

Examples of using Non-ece member in English and their translations into Russian

Part 2: Non-ECE member countries.
Часть 2: Страны, не являющиеся членами ЕЭК.

The creation of the Centre will now allow full participation of non-ECE member countries and international organizations.
Создание Центра обеспечит теперь возможность полномасштабного участия стран, не являющихся членами ЕЭК, и международных организаций.

Direct association with ECOSOC would recognize the global application of the UNFC and the substantial participation from non-ECE member countries.
Прямое подчинение ЭКОСОС будет означать глобальное применение РКООН и значительное число участников, не являющихся членами ЕЭК.

The representatives of a non-ECE member State also participated: India.
В работе сессии также участвовали представители Индии, не являющейся государством- членом ЕЭК.

Several Mediterranean countries are actively involved in trade facilitation work of WP4, including one non-ECE member country Morocco.
Несколько средиземноморских стран активно участвуют в работе РГ. 4 по упрощению процедур торговли, в том числе одна страна, не являющаяся членом ЕЭК Марокко.

The representative of a non-ECE member State also participated: Nigeria.
В работе сессии также участвовал представитель Нигерии, не являющейся государством- членом ЕЭК.

Non-ECE member States can participate in a consultative capacity in WP.30 on any matter of particular concern to them.
Государства, не являющиеся членами ЕЭК, могут участвовать в деятельности WP. 30 на консультативных началах при рассмотрении любого вопроса, представляющего для них особый интерес.

The representatives of non-ECE member States also participated: Jordan.
В работе сессии также принимали участие представители следующего государства, не являющегося членом ЕЭК: Иордании.

Non-ECE member States and United Nations legal instruments administered by the Inland Transport Committee and its subsidiary bodies.
Государства, не являющиеся членами ЕЭК, и правовые документы Организации Объединенных Наций, относящиеся к ведению Комитета по внутреннему транспорту и его вспомогательных органов.

This article regulates participation of non-ECE member States and is mentioned here for administrative reasons.
Эта статья регламентирует участие государств, которые не являются членами ЕЭК, и упоминается здесь только в административных целях.

Non-ECE member States can participate as full members, subject to further agreement by the parent Sectoral Committee i.e. ITC.
Государства, не являющиеся членами ЕЭК, могут участвовать в работе в качестве полноправных участников при условии согласия со стороны головного секторального комитета т. е. КВТ.

Representatives of the following observer States and non-ECE member States were also present: Australia and Pakistan.
На совещании присутствовали также представители следующих государств- наблюдателей и государств, не являющихся членами ЕЭК: Австралии и Пакистана.

Consider allowing non-ECE member countries to become Parties to this Convention by amending their national legislation accordingly.
Рассмотрения вопроса о том, чтобы дать возможность странам, не являющимся членами ЕЭК, стать Сторонами этой Конвенции за счет внесения соответствующих изменений в их национальное законодательство;

Invite Parties to the Convention to consider possibilities for allowing non-ECE member countries to become a Party to this Convention;
Предлагаем Сторонам Конвенции рассмотреть возможности, которые позволили бы странам, не являющимся членами ЕЭК, стать Сторонами настоящей Конвенции;

The representatives of non-ECE member States also participated: Bhutan, Brazil, Cambodia, India, Japan, Nepal, Republic of Korea and Sri Lanka.
В ее работе также приняли участие представители следующих государств, не являющихся членами ЕЭК: Бутана, Бразилии, Индии, Камбоджи, Непала, Республики Корея, Шри-Ланки и Японии.

Three challenges are envisaged in relation to implementation of UNFC-2009 by ECE and non-ECE member States: administrative, technical and financial.
Предполагается, что в связи с внедрением РКООН- 2009 как государствами- членами ЕЭК, так и государствами, не являющимися членами ЕЭК, появятся три проблемы: административная, техническая и финансовая.

The representatives of non-ECE member States also participated: Algeria, Morocco and Tunisia.
В сессии также приняли участие представители следующих государств, не являющихся членами ЕЭК: Алжира, Марокко и Туниса.

Work to be undertaken: Continue to collaborate and cooperate with as wide a range of stakeholders as possible and identify new partners, particularly within non-ECE member countries.
Предстоящая работа: Осуществление дальнейшего взаимодействия и сотрудничества с максимально широким кругом заинтересованных сторон и определение новых партнеров, в особенности в странах, не являющихся членами ЕЭК.

The representatives of non-ECE member States also participated: India and Japan.
В ней также приняли участие представители следующих государств, не являющихся членами ЕЭК: Индии и Японии.

Also, opening up of the MEAs can be viewed as an avenue to enhance political support for the application of MEAs by member States, including those that have common borders with non-ECE member States.
Кроме того, открытие МПС можно рассматривать в качестве способа укрепления политической поддержки применения МПС государствами- членами, в том числе граничащими с государствами, не являющимися членами ЕЭК ООН.

The representatives of non-ECE member State also participated: Kuwait and Nigeria.
В работе сессии принимали участие представители Кувейта и Нигерии- стран, не являющихся государством- членом ЕЭК.

Ms. Maneva introduced the revised text of draft decision II/14 indicating that this amendment would allow for a new definition of the public as well as non-ECE member countries to become a Party to the Convention.
Г-жа Манева представила пересмотренный текст проекта решения II/ 14, указав при этом, что благодаря этой поправке понятие" общественность" получит новое определение, а страны, не являющиеся членами ЕЭК, смогут стать Сторонами Конвенции.

Representatives of the following observer States and non-ECE member States were also present: Iran(Islamic Republic of) and Jordan.
Присутствовали также представители следующих государств- наблюдателей и государств, не являющихся членами ЕЭК: Иордании и Ирана Исламской Республики.

Non-ECE member States can participate in WP.30 in a consultative capacity(i.e. as observers) on any item of particular concern to them(para. 11 of the UNECE ToR);
Государства, не являющиеся членами ЕЭК, могут участвовать в деятельности WP. 30 на консультативных началах( т. е. в качестве наблюдателей) при рассмотрении любого вопроса, представляющего для них особый интерес( пункт 11 КВ ЕЭК ООН);

In this context it was pointed out that delegates from non-ECE member States could also be elected(Vice-)Chairperson as they were participating with the same rights as UN/ECE members..
В этой связи было отмечено, что на пост Председателя и заместителя Председателя могут также избираться делегаты государств, не являющихся членами ЕЭК, поскольку они участвуют в работе, имея те же права, что и члены ЕЭК ООН.

Non-ECE member States are Contracting Parties to 29 transport conventions. This means that about 60 per cent of United Nations transport conventions serviced by UNECE and in force have a geographical coverage beyond the UNECE territory.
Государства, не входящие в ЕЭК, являются договаривающимися сторонами 29 транспортных соглашений, а это означает, что около 60% транспортных соглашений Организации Объединенных Наций, обслуживаемых ЕЭК ООН и действующих на настоящий момент, имеют географический охват, выходящий за рамки территории, относящейся к ведению ЕЭК ООН.

In particular, the Bureau decided that the discussion at the closed session will be centred on one topic, namely the participation of non-ECE member states in the work of the Committee, its Working Parties and the Administrative Committees of the legal instruments.
В частности, Бюро постановило, что обсуждение на закрытых заседаниях будет посвящено одной теме, а именно участию государств, не являющихся членами ЕЭК, в деятельности Комитета, его рабочих групп и административных комитетов правовых документов.

We also invite non-ECE member countries, joint bodies having responsibility for transboundary water management outside the ECE region, and representatives of the other regional commissions to join this initiative.
Мы также приглашаем страны, не являющиеся членами ЕЭК, совместные органы, ответственные за управление трансграничными водами за пределами региона ЕЭК, и представителей других региональных комиссий принять участие в этой инициативе.

Deciding to consider any future requests for accession as approved is consistent with the fundamental cooperative character of the Convention, which speaks against a differentiation of the accession procedure for ECE and non-ECE member States.
Решение о том, что любая будущая просьба о присоединении будет рассматриваться как получившая согласие, соответствует такому основополагающему свойству Конвенции, как открытость к сотрудничеству, которое говорит о нецелесообразности установления различий в процедуре присоединения для государств- членов и государств, не являющихся членами ЕЭК.

The representatives of non-ECE member States also participated: Bangladesh, Bhutan, India, Indonesia, Iran(Islamic Republic of) Lao People's Democratic Republic Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Singapore, Sri Lanka, Thailand, and Viet Nam.
В ней также приняли участие представители следующих государств, не являющихся членами ЕЭК: Бангладеш, Бутана, Вьетнама, Индии, Индонезии, Ирана( Исламской Республики), Лаосской Народно-Демократической Республики, Малайзии, Мьянмы, Непала, Пакистана, Республики Корея, Сингапура, Таиланда, Филиппин и Шри-Ланки.