What is the translation of " NON-ECE COUNTRIES " in Russian?

• стран не являющихся членами ЕЭК
• стран не являющихся
• страны не являющиеся членами ЕЭК
• странам не являющимся членами ЕЭК
• странами не являющимися членами ЕЭК

Examples of using Non-ece countries in English and their translations into Russian

Non-ECE countries.
Прочих стран.

Participation of countries in transition, NGOs, Non-ECE countries.
Участие стран переходного периода, НПО, стран, не являющихся членами ЕЭК.

Non-ECE countries can greatly benefit from this wealth of experience.
Страны, не являющиеся членами ЕЭК, могут получить огромную пользу от этого богатейшего опыта.

Participation of countries in transition, NGOs, Non-ECE countries.
Участие стран с переходной экономикой, НПО, стран, не являющихся членами ЕЭК.

ECE and non-ECE countries clearly wanted to learn from each other's experience and management practices.
Страны ЕЭК и страны, не являющиеся членами ЕЭК, четко заявили о своем желании учиться опыту и практике управления друг у друга.

Strengthened environmental policy, law and governance in non-ECE countries;
Укрепить экологическую политику, законодательство и механизмы управления в странах, не являющихся членами ЕЭК;

This could deter non-ECE countries from considering accession and thereby delay the effective opening of the Convention.
Это могло бы удержать страны, не являющиеся членами ЕЭК, от рассмотрения вопроса о присоединении и, тем самым, отдалить действительное открытие Конвенции.

Global application of the Convention and the Protocol: focus on non-ECE countries and IFIs.
Глобальное применение Конвенции и Протокола: акцент на страны, не являющиеся членами ЕЭК, и МФУ.

The participation of many interested non-ECE countries in past meetings under the Convention has demonstrated the usefulness of such exchanges.
Участие многих заинтересованных стран, не являющихся членами ЕЭК, в прошлых совещаниях в рамках Конвенции доказало полезность таких обменов.

The environmental policy instruments of ECE are also being used in non-ECE countries.
Разработанные ЕЭК инструменты экологической политики находят применение и в странах за пределами региона.

Finally, the Chair of the Convention encouraged non-ECE countries to make use of all the Water Convention's mechanisms and bodies.
Наконец, Председатель секретариата Конвенции рекомендовал всем странам, не являющимся членами ЕЭК, использовать все механизмы и органы Конвенции по водам.

Ii The number of new accessions to ECE legal instruments on transport from ECE and non-ECE countries.
Ii Число новых участников правовых документов ЕЭК по транспорту, представляющих собой как страны-- члены ЕЭК, так и страны, не являющиеся ее членами.

Raising awareness and building capacity on the Convention in non-ECE countries, including by involving them in activities under the Convention;
Повышения осведомленности и создания потенциала для осуществления Конвенции в странах, не являющихся членами ЕЭК, включая вовлечение их в деятельность по Конвенции;

A rapid opening of the Convention is especially important for those countries sharing transboundary waters with non-ECE countries.
Скорейшее открытие Конвенции представляет особую важность для стран, разделяющих трансграничные воды со странами, не являющимися членами ЕЭК.

With regard to the promotion of the Convention among non-ECE countries, the secretariat organized an advisory mission to Mongolia on 25 and 26 April 2012.
Что касается пропаганды Конвенции среди стран, не являющихся членами ЕЭК, то 25- 26 апреля 2012 года секретариат организовал консультативную миссию в Монголию.

Recommended that the proposed protocol should be open to non-Parties to the Espoo Convention and to non-ECE countries;
Рекомендовал сделать предлагаемый протокол открытым для стран и организаций, не являющихся Сторонами принятой в Эспо Конвенции, и для стран, не являющихся членами ЕЭК;

Thanked all Parties, non-Parties, including non-ECE countries, and the relevant experts that had contributed information and data;
Выразило благодарность всем Сторонам, странам, не являющимся Сторонами, включая страны, не входящие в ЕЭК, а также соответствующим экспертам, которые представили информацию и данные;

The exposure of the ECE environmental instruments to countries outside the ECE region is not intended to benefit only non-ECE countries.
Открытие природоохранных договоров ЕЭК для стран, расположенных за пределами этого региона, не должно отвечать интересам лишь не являющихся членами ЕЭК стран.

Recognizing the increased interest in the Convention and its activities by many non-ECE countries and their wish to accede to the Convention.
Признавая возросший интерес к Конвенции и деятельности по ней со стороны многих стран, не являющихся членами ЕЭК, и их желание присоединиться к Конвенции.

Some non-ECE countries, including developing countries, can fund participation of their experts themselves or can mobilize funding from other sources.
Некоторые не являющиеся членами ЕЭК страны, в том числе развивающиеся, могут финансировать участие своих экспертов самостоятельно или привлекать финансирование из других источников.

Expressing the unanimous desire to enable the accession by non-ECE countries as soon as possible.
Выражая единодушное желание как можно скорее сделать возможным присоединение к ней стран, не являющихся членами ЕЭК.

DOT1, DOT2 Direction of trade, for non-ECE countries For ECE countries, this information is derived from general trade data sets, notably COMTRADE.
ПТ1, ПТ2 Вопросник для стран, не являющихся членами ЕЭК Что касается стран ЕЭК, то эта информация берется из общих наборов торговых данных, в частности из базы данных КОМТРЕЙД.

However, discussions on the possible opening of these instruments have taken place and some activities are implemented under them in cooperation with non-ECE countries.
В то же время, возможность открытия этих конвенций обсуждается, и некоторые предусмотренные в них виды деятельности осуществляются в сотрудничестве со странами, не являющимися членами ЕЭК.

The increased interest in the Convention and its activities by many non-ECE countries and their wish to accede to the Convention, ECE/MP. WAT/WG.1/2012/L.4 ECE/MP. WAT/WG.2/2012/L.4 8.
Повышенный интерес к Конвенции и деятельности в ее рамках со стороны многих стран, не являющихся членами ЕЭК, и их желание присоединиться к Конвенции, признавая.

These basins will feature the different ECE subregions as well as informative examples from outside the region, or be shared by ECE and non-ECE countries.
Эти бассейны будут описывать различные субрегионы ЕЭК, а также служить информативными примерами бассейнов за пределами региона или бассейнов, расположенных одновременно в странах ЕЭК и в странах, не являющихся ее членами.

Subsequently, representatives of other countries-- in particular non-ECE countries-- and organizations will be invited to make statements from the floor focusing on the following questions.
Затем представителям других стран, в частности стран, не являющихся членами ЕЭК, и организаций будет предложено выступить с места по следующим вопросам.

Legal and technical assistance to Contracting Parties to ADR and ADN for effective implementation, as well as to ECE or non-ECE countries interested in accession additional.
Правовая и техническая помощь Договаривающимся сторонам ДОПОГ и ВОПОГ в целях эффективного применения, а также странам- членам ЕЭК или странам, не являющимся членами ЕЭК, заинтересованным в присоединении дополн.

Signatories, other ECE and non-ECE countries, international and regional organizations, international financial institutions and non-governmental organizations(NGOs) should also be invited to provide extrabudgetary resources.
Сигнатариям, другим странам ЕЭК и странам, не являющимся ее членами, международным и региональным организациям, международным финансовым учреждениях и неправительственным организациям( НПО) также следует направлять предложения о выделении внебюджетных ресурсов.

Attention will also be paid to developing cooperation between ECE and neighbouring non-ECE countries, in particular those in Asia and the Mediterranean region.
Особое внимание будет уделяться развитию сотрудничества между странами-- членами ЕЭК и соседними странами, не являющимися членами этой Комиссии, в частности странами Азии и Средиземноморского региона.

Responding to the increased interest expressed by non-ECE countries in participating in activities under the Convention such as training and workshops, representatives from outside the ECE region will be invited to different meetings under the Convention.
В ответ на возросший со стороны стран, не являющихся членами ЕЭК ООН, интерес к участию в деятельности по Конвенции, такой как учебные мероприятия и рабочие совещания, представителям стран, расположенных за пределами региона ЕЭК, будет предлагаться принять участие в различных совещаниях по Конвенции.