What is the translation of " NON-FORMAL BASIC " in Russian?

• неформального базового
• неформальному базовому

Examples of using Non-formal basic in English and their translations into Russian

Directorate for Non-Formal Basic Education.
Управление по вопросам неформального базового образования;

P5.d.1 Number and percentage of UNICEF targeted children in humanitarian situations accessing formal or non-formal basic education§.
Р5. d. 1 Число и процентная доля целевых для ЮНИСЕФ детей в кризисных гуманитарных ситуациях, имеющих доступ к формальному или неформальному базовому образованию§.

The Government has also established non-formal basic education schools NFBE.
Правительство также учредило школы неформального базового обучения.

Fiftytwo non-formal basic education centres had been operational in 2002-2003 and the authorities hoped to open 15 additional centres by the end of 2005.
В 2002- 2003 годах действовало 52 центра неформального базового образования, а к концу 2005 года власти намереваются открыть дополнительно еще 15 таких центров.

Characteristics of adult and non-formal basic education.
Данные о системах образования для взрослых и неформальном базовом образовании.

UNICEF is advocating support for non-formal basic education for young people rather than traditional adult literacy programmes, the outcome and sustainability of which are debatable.
ЮНИСЕФ выступает за оказание поддержки неформальному базовому образованию для молодых людей вместо ориентирующихся на взрослых традиционных программ обучения грамоте, в отношении результативности и жизнеспособности которых существуют различные мнения.

P5.d.1 Number and percentage of UNICEF-targeted children in humanitarian situations accessing formal or non-formal basic education(including pre-primary schools/early childhood learning spaces)§.
P5. d. 1 Количество и процент целевых для ЮНИСЕФ детей в кризисных гуманитарных ситуациях с доступом к формальному или неформальному базовому образованию( включая дошкольные учреждения/ центры обучения в раннем детстве) в пострадавших общинах в странах в ситуациях гуманитарного кризиса§.

UNICEF-targeted children accessing formal or non-formal basic education(including pre-primary schools/early childhood learning spaces) in affected communities in humanitarian-context countries.
Целевой для ЮНИСЕФ контингент детей с доступом к формальному или неформальному базовому образованию( включая дошкольные учреждения/ центры обучения в раннем детстве) в пострадавших общинах в странах в ситуациях гуманитарного кризиса.

In India, collaborative efforts were undertaken to sensitize trade union members, factory inspectors, workers and the media to focus attention on child labour and exploitation, while the non-formal basic education programme for out-of-school children was expanded to 18 urban centres.
В Индии предпринимались совместные меры по привлечению внимания членов профсоюзов, инспекторов предприятий, рабочих и средств массовой информации к проблеме детского труда и эксплуатации детей, при этом программой неформального базового образования для детей, не посещающих школу, было охвачено 18 городских центров.

The establishment by the State of Non-Formal Basic Education Centres for children who drop out or do not attend school;
Создание государством центров базового неформального образования для детей, которые рано оставили школу или вообще не посещали ее;

In India, collaborative efforts were undertaken to encourage trade union members, factory inspectors, workers and the media to focus attention on child labour and exploitation, and the non-formal basic education programme for out-of-school children was expanded to 18 urban centres.
В Индии были предприняты совместные усилия с целью побудить членов профсоюзов, фабричных инспекторов, трудящихся и средства массовой информации уделять пристальное внимание проблеме детского труда и его эксплуатации, и программа неформального базового образования, рассчитанная на детей, не посещающих школу, была распространена на 18 городских центров.

Implementation of the project for non-formal basic education centres(CEBNF) in conjunction with the satellite schools in 10 provinces.
Осуществление проекта центров начального негосударственного образования( ЦННГО), связанных со школами- спутниками, в десяти провинциях.

These actions include:(i) ensuring that pregnant girls are not excluded from the school system;(ii) the abolition of school tuition;(iii) free textbooks;(iv) recruitment of 9,755 teachers, including 7,162 primary school teachers, between 2000 and 2009;(v) implementation of a programme to build 581 new classrooms and install more than 11,000 desk tables since 2005;(vi) resumption of adult literacy activities and non-formal basic education at the national level.
В результате этих мер: i девочки больше не исключаются из школы по причине беременности; ii отменены школьные сборы; iii школьные учебники распространяются бесплатно; iv с 2000 года по 2009 год на работу принято 9755 преподавателей, в том числе 7162 учителя начальных классов; v с 2005 года осуществляется программа школьного строительства, в рамках которой уже открылся 581 новый класс и в школы поступило более 11 000 парт; vi возобновилась работа по ликвидации неграмотности среди взрослых и распространению начального неформального образования на национальном уровне.

Development at the national level of non-formal basic education, whose aims include.
Разработке в национальном плане системы неформального начального образования с целью.

This non-formal basic education is provided at the young farmers' training centres(CFJA), the permanent centres for functional literacy(CPAF) and the non-formal basic education centres CEBNF.
Такое неформальное начальное образование обеспечивается по линии центров профессиональной подготовки молодых специалистов сельского хозяйства( ЦППМССХ), постоянных центров функционального освоения грамотности( ЦФОГ) и центров базового внешкольного образования ЦБВО.

A literacy commission will open 10,000 non-formal basic education and literacy centres in a year's time.
Комиссия по грамотности откроет через год 10 000 неформальных первичных центров образования и грамотности.

In the sphere of literacy and non-formal basic education, the data in the 2006 INSD yearbook show an increase in the number of initial literacy training centres and basic supplementary training centres.
В области распространения грамотности и базового неформального образования данные статистического ежегодника НИСД за 2006 год показывают рост количества центров обучения начальной грамотности и центров базовой дополнительной профессиональной подготовки.

The seminar was entitled"Training Programme on Non-Formal Basic Education Techniques for Street Children.
Темой семинара была" Учебная программа по методике предоставления неформального базового образования для беспризорных детей.

In each department of the country, non-formal basic education centres sought to reach all children or young people who had never attended school or had dropped out, and permanent literacy and training centres provided non-formal education to persons from 15 years of age to adulthood.
В каждом департаменте страны имеются центры неформального базового образования, стремящиеся охватить всех детей и молодежь, которые либо никогда не ходили в школу, либо бросили учебу, а постоянные центры ликвидации неграмотности и профессионального обучения осуществляют неформальное обучение лиц в возрасте от 15 лет до совершеннолетия.

Number and percentage of children in humanitarian situations accessing formal or non-formal basic education(including pre-primary schools/early childhood learning spaces)§.
Количество и процент детей в кризисных гуманитарных ситуациях, имеющих доступ к формальному и неформальному базовому образованию в том числе в дошкольных учебных заведениях.

In Pakistan,"adult education and non-formal basic education" was one of the four areas of the joint United Nations programme for education(2008-2010), with a $260.8 million budget.
В Пакистане<< образование взрослых и неформальное базовое образование>> были определены в качестве одной из четырех областей деятельности совместной программы Организации Объединенных Наций по содействию образованию( 2008- 2010 годы) с бюджетом в 260, 8 млн. долл. США.

Million school-aged children, including adolescents, accessed formal or non-formal basic education, including temporary learning spaces and play and early learning for young children 73 per cent.
Млн. детей школьного возраста, включая подростков, получили доступ к формальному или неформальному базовому образованию, включая временные учебные помещения, а также игровые занятия и программы раннего обучения для детей младшего возраста 73 процента.

Target 1:2: by 2015, ensure that curricula for both formal and non-formal basic education include elements that address the impact of lifestyle choices on health, such as poor diets, lack of exercise and smoking.
Показатель 1: 2: к 2015 году обеспечить, чтобы программы как официального, так и неофициального базового образования включали элементы, касающиеся воздействия выбранного образа жизни на состояние здоровья, включая плохое питание, малоподвижный образ жизни и курение.

The establishment of community learning centres in India and Afghanistan, non-formal basic education community schools in Pakistan and non-formal basic education centres and mass literacy centres in Bangladesh is illustrative of this trend.
Наглядной иллюстрацией такой тенденции является создание местных учебных центров в Индии и Афганистане, местных школ неформального начального образования в Пакистане, а также центров неформального начального образования и центров массового обучения грамоте в Бангладеш.

The programme will focus on the rehabilitation of primary and secondary schools and Learning Centres, which will provide non-formal basic education; upgrading the skills of staff members from the Ministry of Education and county education offices; decentralization of responsibilities to the grass-roots or county level; improvement of curricula; and restructuring of the existing education systems.
Программа будет направлена на восстановление начальных и средних школ и учебных центров, занимающихся вопросами неформального базового образования, повышения квалификации персонала министерства образования и отделов по вопросам образования в графствах; децентрализации полномочий с их передачей на низовой уровень или уровень графств; совершенствования учебных программы; и перестройки существующих систем образования.

The goal is to expand access to basic non-formal education for 20,000 illiterate persons by 2001.
Ее цель заключается в расширении доступа к базовому неформальному образованию для 20 000 неграмотных к 2001 году.

In recent years there had been more women than men enrolled in literacy programmes and non-formal additional basic education classes.
В последние годы в программах ликвидации неграмотности и в учебе на дополнительных курсах неформального базового образования принимало участие больше женщин, чем мужчин.

Many of the projects featured are examples of the provision of basic education through non-formal means.
Многие из охваченных проектов дают примеры предоставления базового образования через неформальные средства.

Alongside the formal education system, there is a non-formal system of basic education run by formal State institutions and non-State bodies.
Наряду с системой формального образования существует неформальная система базового образования, которая находится в ведении официальных государственных учреждений и негосударственных органов.

Reinforce its adult literacy, adult non-formal education and alternative basic education programmes, focusing in particular on the emerging regional states.
Расширять свои программы образования для взрослых, программы неформального образования для взрослых и программы альтернативного базового образования, в которых основной упор делается, в частности, на новые автономные регионы.