What is the translation of " NONEQUILIBRIUM " in Russian?

• неравновесных
• неравновесности
• неравновесной
• неравновесная
• неравновесные

Examples of using Nonequilibrium in English and their translations into Russian

Diagram technique for nonequilibrium processes.
Статистическая механика неравновесных процессов».

Nonequilibrium magnetization of degenerate electron gas.
Неравновесная намагниченность вырожденного электронного газа.

Problems of evolution nonequilibrium thermodynamics for defects.
Вопросы неравновесной термодинамики дефектов.

Nonequilibrium thermodynamics of severe influences on a substance.
Неравновесная термодинамика силь- ных воздействий на вещество.

Thermodynamics of nonequilibrium systems Prof. Semenov A.M.
Термодинамика неравновесных систем Профессор Семенов А. М.

The Liouville equation is valid for both equilibrium and nonequilibrium systems.
Уравнение Лиувилля верно для равновесных и неравновесных систем.

The role of nonequilibrium axiosphere the motives of educational activity is shown.
Показана роль неравновесности аксиосферы в мотивах учебной деятельности.

Formalization of the behavior of the elements of production of a nonequilibrium system.
Формализация поведения элементов производства неравновесной системы.

Nonequilibrium thermodynamics of the Cu-Au system alloys of arbitrary stoichiometry.
Неравновесная термодина- мика сплавов системы Cu- Au произвольной стехиометрии.

However this Lindhard formula is valid also for nonequilibrium distribution functions.
Однако формула Линдхарда справедлива и для неравновесных функций распределения.

Keywords: nonequilibrium axiosphere, adolescence, development of personal qualities, motives.
Ключевые слова: неравновесность, аксиосфера, юношеский возраст, развитие личностных качеств, мотивы.

Application of fuzzy ratings in the formalization of the closed model of a nonequilibrium system.
Применение нечетких интервалов при формализации замкнутой модели неравновесной системы.

Levinson, Relaxation of nonequilibrium electrons at very low temperatures, Sov.
Левинсон, Релаксация неравновесных электронов при сверхнизких температурах, Физика тверд.

The test procedure shall be either according to an equilibrium method or according to a nonequilibrium method.
Испытание проводится либо по методу равновесия, либо по методу неравновесности.

The Workshop will be followed by a meeting"Colloqium on Nonequilibrium phenomena in strongly correlated systems.
Вслед за Семинаром будет проведен сопутствующий Коллоквиум по неравновесным явлениям в сильно коррелированных системах.

The educational systems are characterized: simple and complex, equilibrium(stable, unstable and indifferent) and nonequilibrium.
Охарактеризованы воспитательные системы: простые и сложные, равновесные( устойчивые, неустойчивые и безразличные) и неравновесные.

It was revealed that the studied plasma is nonequilibrium, with the electron temperature being much higher than the gas temperature.
Показано, что исследуемая плазма является неравновесной с температурой электронов намного превышающей температуру газа.

The dynamics of the change in the structure of a clustered liquid with cooling and further equilibrium and nonequilibrium crystallization is analyzed.
Проанализирована динамика изменения структуры кластеризованной жидкости по мере охлаждения и дальнейшей равновесной и неравновесной кристаллизации.

Heat release due to the relaxation of a nonequilibrium medium leads to the propagation of compression waves, which remove material.
Выделение тепла в результате релаксации в неравновесной среде приводит к распространению волн сжатия, уносящих часть вещества.

It is assumed that the possible reason of its occurrence is photostructural transformations in the semiconductor due to capture of nonequilibrium holes.
Предположено, что возможной причиной его появления является протекание фотоструктурных преобразований в полупроводнике за счет захвата неравновесных дырок.

About use of nonequilibrium boundary conditions for condensationresearch at sudden contact of a cold liquid and sated steam.
Об использовании неравновесных граничных условий для исследования конденсации при внезапном контакте холодной жидкости и насыщенного пара.

Key words: titan nanoparticles, quantum femtosecond nanodynamics, nonequilibrium thermodynamics of nanosystem.
Ключевые слова: наночастицы титана, квантовая фемтосекундная нанодинамика, неравновесная термодинамика наносистем.

Tartakovskii, Propagation of nonequilibrium phonons in anthracene crystals at low temperatures, JETP Lett., 25(6), 261-264 1977.
Тартаковский, Распространение неравновесных фононов в кристаллах антрацена при низких температурах, Письма в ЖЭТФ, 25( 6), 285- 288( 1977) V. L.

Theoretical and experimental investigations of geophysical media deformation taking into consideration nonequilibrium, structuring and pre-stressed state are described.
Описаны теоретические и экспериментальные исследования деформирования геофизических сред с учетом неравновесности, структурированности и предварительно напряженного состояния.

This means that for a nonequilibrium flow, something between 10 and 100 variables may be required to describe the state of the gas at any given time.
В целом это означает, что в любое выбранное время для неравновесного потока требуется от 10 до 100 переменных для описания состояния газа.

They were also spherical and represented of titanium and manganese-containing nonequilibrium inclusions, i.e., the products of reoxidation(Fig. 3), and calcium aluminates.
Они также имели круглую форму и представляли собой титан и марганецсодержащие неравновесные включения- продукты вторичного окисления( рис. 3), а также алюминаты кальция.

When any system is in nonequilibrium condition, a process that tends to bring this system to equilibrium state is sure to occur.
При нахождении какой-либо системы в неравновесном состоянии, обязательно возникнет процесс, который будет стремиться привести данную систему к состоянию равновесия.

Using a formalism of density matrixes the research of approaches to the description of the quantum entanglement mechanisms processing nonequilibrium opened nanosystems of materials is fulfilled.
Используя формализм матриц плотности, проведено исследование подходов к описанию квантово- запутанных механизмов процессинга неравновесных открытых наносистем материалов.

Nonequilibrium population of the impurity states in semiconductors, amplification of terahertz radiation, electrodynamics of semiconductor lasers, Rabi impurity atoms.
Неравновесная населенность примесных состояний в полупроводниках, усиление терагерцового излучения, электродинамика полупроводниковых лазеров, примесные Раби- атомы.

The analysis of the photoconductivity lux-ampere dependences indicates a bimolecular recombination of nonequilibrium charge carriers in the investigated material at room temperature.
Проведенный анализ люксамперных зависимостей фотопроводимости указывают на бимолекулярную рекомбинацию неравновесных носителей заряда в исследованном материале при комнатной температуре.