What is the translation of " NONETHELESS IT " in Russian?

• тем не менее это

Examples of using Nonetheless it in English and their translations into Russian

However, nonetheless it has the problem by way of obtain.
Однако, тем не менее, она имеет проблему путем получения.

This component is very easy to configure but nonetheless it is very powerful.
Этот компонент легко и просто настраивать, но, тем не менее, он очень действенный.

Nonetheless, it faced a constant shortage of funds.
Несмотря на это, она постоянно сталкивается с дефицитом финансовых средств.

It's an infinitesimal vibration, but nonetheless it expresses itself in a particular language.
Это малейшая вибрация, но, тем не менее, она выражает себя на особом языке.

Nonetheless, it was an important step toward creating such a device.
Тем не менее она был важным шагом к созданию подобного устройства.

Part of the building was destroyed, but nonetheless it is still around to this day.
Тогда часть дома была разрушена, но тем не менее он продолжает стоять на своем новом месте и по сей день.

Nonetheless, it had concerns about some provisions of the Statute.
Тем не менее она выражает обеспокоенность по поводу некоторых положений Статута.

Despite postmodernism and the destruction of hierarchies, it seems to me that nonetheless it is absolutely appropriate.
Несмотря на весь постмодернизм и разрушение иерархий, мне кажется, что все равно это безусловно уместно.

Nonetheless, it has been drawn up with current economic realities in mind.
Тем не менее она была разработана с учетом современных экономических реалий.

By default the app retailers all of the downloaded and set up video clips on SD card, nonetheless it can save you movies to your required areas.
По умолчанию, приложение розничной торговли все из загруженных и установленных видеоклипов на SD- карте, тем не менее, это может сэкономить вам фильмы на ваш необходимый areas.

Nonetheless, it welcomed the report, which contained some useful ideas.
Тем не менее она приветствует доклад, который содержит ряд полезных предложений.

It is much milder on the liver with little to no increase in liver enzymes, nonetheless it's still most ideal to stay clear of using Alcohol and Anavar at the same time.
Это гораздо более мягкий на печень, практически не повышением активности печеночных ферментов, однако она по-прежнему хорошо, чтобы предотвратить использование алкоголя, а также Анавар одновременно.

Nonetheless it does not come from penetration of the barrier of unwill.
Тем не менее, это не имеет ничего общего с проникно вением сквозь барьер нежелания.

It is much milder on the liver with little to no boost in liver enzymes, nonetheless it's still best to avoid using Alcohol and Anavar at the same time.
Это гораздо более мягкий на печень, практически не повышением активности печеночных ферментов, тем не менее, это все-таки хорошо, чтобы избежать использования алкоголя, а также Анавар одновременно.

Nonetheless it seems prudent to silence all Coverity warnings of this type.
Тем не менее, кажется полезным исправить все предупреждения Coverity о проблемах данного типа.

It is much milder on the liver with little to no increase in liver enzymes, nonetheless it's still most ideal to stay clear of utilizing Alcohol and Anavar at the same time.
Это гораздо более мягкий на печень с практически без повышения активности печеночных ферментов, однако это по-прежнему самый идеальный для предотвращения использования спиртному, а также Анавар одновременно.

Nonetheless, it has not opposed the adoption by consensus of the other States.
Тем не менее она не возражала против ее единодушного одобрения другими государствами.

Although it is not androgenic and also really mild that does not indicate you could not run it alone, nonetheless it would certainly be useful to pile with another compound to provide it a kick.
Хотя это не является андрогенная, а также достаточно легкий, что не означает, вы не могли бы работать в одиночку, тем не менее, это, несомненно, будет полезно навалить с другим веществом, чтобы придать ему удар.

Nonetheless it remained in the memory of many reciters as a portion of the original Qur'an text.
И тем не менее она осталась в памяти многих чтецов Корана как часть его оригинального текста.

Although it is not androgenic as well as quite mild that does not suggest you can not run it alone, nonetheless it would certainly be advantageous to stack with one more compound to offer it a kick.
Хотя это не является андрогенная и очень легкий, что не означает, что вы не могли работать в одиночку, тем не менее, это, несомненно, будет полезно укладывать с еще одним веществом, чтобы обеспечить его удар.

Nonetheless it is totally remodelable, so there is no need for second surgery to remove it..
Несмотря на это, она полностью ремоделируема, поэтому нет необходимости во второй операции для ее удаления.

Although it is not androgenic and also really mild that does not indicate you can not run it alone, nonetheless it would certainly be beneficial to pile with another substance to provide it a kick.
Хотя это не андрогенной, а также довольно умеренное, что не означает, вы не можете запустить его в одиночку, тем не менее, это, несомненно, будет полезно суммируется с дополнительным соединением, чтобы придать ему удар.

Nonetheless it must be noted that no official research on the root causes of DV has been endorsed by the government.
При этом необходимо отметить, что никаких официальных исследований, посвященных анализу глубинных причин гендерного насилия, которые были бы одобрены правительством.

It is much milder on the liver with little to no rise in liver enzymes, nonetheless it's still best to prevent utilizing Alcohol and Anavar at the same time. Once it reaches the blood stream it works promptly.
Это гораздо более мягкий на печень с практически без повышения активности печеночных ферментов, тем не менее, это все-таки наиболее идеальное расположение, чтобы держаться подальше от использования спиртному, а также Анавар одновременно.

Nonetheless it is oft en asserted in Geneva that the hand polishing of pinions required for the Geneva Seal endows the components with a degree of superior quality.
При этом в Женеве часто утверждают, что только ручная полировка шестерни, необходимое условие для получения Geneva Seal, наделяет деталь высочайшим качеством.

While generally the EU cannot be expected to interfere with member states' energy choices, nonetheless it too often remains silent on projects that contradict its climate commitments, even at times putting its money into such projects.
Хотя в целом ЕС не праве вмешиваться в выбор источника энергии в государствах- членах ЕС, тем не менее, слишком часто не следует никакого ответа на проекты, которые противоречат обязательствам ЕС в сфере климата, а иногда даже осуществляется финансирование таких проектов.

Nonetheless it does deal at length with human relationships, prescribes many rituals and does legislate codes of behaviour, punishments and the like.
Тем не менее он глубоко проникает в человеческие взаимоотношения, предписывает множество ритуалов и устанавливает правила поведения, наказания и тому подобные вещи.

Nonetheless it did conform with a number of the Principles relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights Paris Principles.
Тем не менее она соответствует ряду принципов, касающихся статуса национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека Парижских принципов.

Nonetheless it appears to be an axan, or maybe necessary consequence, that if they are done, then the spirit must dwell in the body that it used, and be under the same necessities as the Incarnate.
Тем не менее, кажется есть аксан, или возможно, необходимое условие, что если тело сделано, то дух должен обитать в нем, и подчиняться тем же законам, что и Воплощенный.

Nonetheless it is a political goal to obtain such a mix since it is considered a precondition for a positive development in the challenged social housing neighbourhoods.
Тем не менее поставлена политическая задача добиться формирования такого смешанного состава, поскольку его наличие считается предпосылкой для развития позитивных тенденций в проблемных социальных объектах жилой недвижимости.