What is the translation of " NONPERMANENT " in Russian?

• непостоянных
• непостоянными
• непостоянные
• непостоянного

Examples of using Nonpermanent in English and their translations into Russian

One possible example of this is the treatment of nonpermanent residents;
В качестве возможного примера такого положения можно привести режим непостоянных резидентов;

So, electing such nonpermanent members is already, in fact, what constitutes an interim solution.
Поэтому процедура избрания таких непостоянных членов уже представляет собой временное решение.

Specifies that an idle time disconnect setting is used for nonpermanent dial-up connections.
Использование параметра времени разрыва соединения при простое для временных подключений удаленного доступа.

The number of nonpermanent members of the Council should be increased so as to truly reflect today's world.
Необходимо увеличить число непостоянных членов Совета, чтобы оно реально отражало ситуацию в сегодняшнем мире.

Worse still, it would distort even more the proportion in the Council between permanent and nonpermanent members.
Более того, это еще больше нарушит равновесие в Совете между постоянными и непостоянными членами.

This would be an additional seat in the nonpermanent category exclusively to represent small island developing countries.
Это будет дополнительное место в категории непостоянных членов, предназначенное только для малых островных развивающихся государств.

Improving the effectiveness of the Security Council depends also on the role of nonpermanent members.
Повышение эффективности Совета Безопасности зависит также от роли, которую в нем играют его непостоянные члены.

Both permanent and nonpermanent sterilization was used however, hysterectomies and tubal ligation were the two main sterilization methods.
Использовалась как постоянная, так и временная стерилизация, однако гистерэктомия и перевязка маточных труб были при этом двумя основными методами.

On most issues, coalitions of interest and values do not distinguish between permanent and nonpermanent members.
По большинству вопросов в коалициях интересов и ценностей не соблюдаются различия между постоянными и непостоянными членами.

Any of these options can be combined with enlargement in the regular nonpermanent category, in accordance with Article 23.2 of the Charter.
Любой из этих вариантов можно увязать с расширением категории обычных непостоянных членов в соответствии с пунктом 2 статьи 23 Устава.

The United States is open, in principle, to a modest expansion of both permanent and nonpermanent members.
Соединенные Штаты, в принципе, не возражают против умеренного расширения членского состава в категории как постоянных, так и непостоянных членов.

Ukraine believes that at least one additional nonpermanent seat of an expanded Security Council should be given to the Group of Eastern European States.
Поэтому Украина считает, что в расширенном составе Совета Группе восточноевропейских государств должно быть выделено хотя бы еще одно место непостоянного члена.

My country remains in favour of the Council's enlargement in both the permanent and the nonpermanent member categories.
Наша страна по-прежнему выступает за расширение членского состава Совета в обеих категориях-- как постоянных, так и непостоянных его членов.

With regard to the process of replacing nonpermanent members of the Council, the Assembly will elect five new members in October to replace those whose terms will end on 31 December.
Что касается вопроса о замене непостоянных членов Совета, то в октябре Ассамблея изберет пять новых членов взамен тех, чьи полномочия истекают 31 декабря.

Barbados believes that membership in the Security Council should be expanded in both the permanent and the nonpermanent categories.
Барбадос считает, что членский состав Совета Безопасности должен быть расширен в категориях как постоянных, так и непостоянных членов.

Bulgaria considers that enlargement of the Council's two categories of permanent and nonpermanent members is one option that enjoys the support of a considerable number of delegations.
Болгария считает, что предложение о расширении обеих категорий членов Совета, постоянных и непостоянных, пользуется поддержкой большого числа делегаций.

Nor can we fail to mention United Nations Security Council resolution 1540, which my country supported in its capacity as a nonpermanent member.
Не можем мы не упомянуть и резолюцию 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, которую поддержала моя страна в качестве непостоянного члена.

Lithuania, a nonpermanent member of the Security Council, has called for holding a session following the situation aggravation in Donbas, in particular, outside Mariinka, the Radio Svoboda says.
Непостоянный член Совбеза Литва призвала провести заседание после осложнения ситуации на Донбассе, в частности, под Марьинкой, сообщает Радио Свобода.

Increasing only the number of non-permanent seats would further widen the huge gap that already exists between permanent and nonpermanent members.
Расширение лишь числа непостоянных членов еще больше увеличит тот огромный разрыв, который существует между постоянными и непостоянными членами.

Several participants commented on the tendency for permanent and nonpermanent members to view questions about Council working methods from different perspectives.
Несколько участников высказались по поводу того, что постоянные и непостоянные члены имеют тенденцию рассматривать вопросы, касающиеся методов работы Совета, под разными углами зрения.

My country strongly believes that democratic, accountable and transparent reform requires an increase in the number of elected, nonpermanent members.
Наша страна твердо убеждена в том, что демократическая, подотчетная и транспарентная реформа требует увеличения числа избираемых, то есть непостоянных, членов.

She wished to know why the survey on the importance of part-time employment and nonpermanent employment had not been carried out and whether the Government intended to carry it out in the near future.
Она интересуется, почему не было осуществлено исследование, касающееся важного вопроса частичной и непостоянной занятости, и намерено ли правительство провести его в ближайшем будущем.

Some believe, and others want us to believe, that true democracy would come to the Council through an increase in the number of nonpermanent members only.
Одни считают, а другие хотят заставить нас поверить в то, что подлинная демократия придет в Совет только в результате увеличения числа непостоянных членов.

We also congratulate the newly elected nonpermanent members of the Council-- the Libyan Arab Jamahiriya, Burkina Faso, Viet Nam, Croatia and Costa Rica-- for two-year terms beginning in 2008.
Мы хотели бы поздравить избранных недавно непостоянных членов Совета-- Ливийскую Арабскую Джамахирию, Буркина-Фасо, Вьетнам, Хорватию и Коста-Рику-- на двухлетний срок, начинающийся в 2008 году.

As one of the founding Members of the United Nations, the Dominican Republic aspires to a position on the United Nations Security Council as a nonpermanent member.
Будучи одним из членов-- основателей Организации Объединенных Наций, Доминиканская Республика стремится стать непостоянным членом Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Japan continues to believe that the Security Council needs to be reformed by expanding both the permanent and nonpermanent categories of membership in order to reflect the realities of the twenty-first century.
Япония по-прежнему считает, что Совет Безопасности должен быть реформирован на основе расширения его как постоянной, так и непостоянной категории членов, с тем чтобы отражать реалии ХХI века.

Peru reiterates once again its conviction that, in order to adapt the Security Council to new realities, it is essential to admit new members, permanent and nonpermanent.
Перу вновь подтверждает свою убежденность в том, что для адаптации Совета Безопасности к новой реальности крайне важно, чтобы в его состав вошли новые члены, постоянные и непостоянные.

Canada therefore supports a modest increase in the number of elected nonpermanent members, which would allow for better representation of regions of the world, in particular under-represented regions such as Africa.
Поэтому Канада поддерживает идею небольшого увеличения числа избираемых непостоянных членов, чтобы улучшить представительство регионов мира, в частности таких недопредставленных регионов, как Африка.

Enlarged membership and equitable geographic representation should be the fundamental principles guiding the enlargement of the category of nonpermanent members of the Security Council.
Расширенный членский состав и справедливое географическое представительство должны быть основополагающими принципами, определяющими расширение категории непостоянных членов Совета Безопасности.

However, a wide number of delegations felt that, at this stage, the nonpermanent members of the Security Council, although proposed on a regional basis, could not represent their respective regions.
Тем не менее большое число делегаций придерживались мнения, что на данном этапе непостоянные члены Совета Безопасности, пусть и предложенные на региональной основе, не могут представлять свои соответствующие регионы.