What is the translation of " FICKLE " in Russian?

• переменчивый
• непостоянным
• ненадежными
• ветрена
• изменчиво
• непостоянный
• непостоянная
• непостоянной

Examples of using Fickle in English and their translations into Russian

The sky's too fickle.
Небо так изменчиво.

Was I… too fickle, too… fanciful?
Я была слишком ветрена?

All men call thee fickle.
Тебя зовут непостоянной!

These are fickle times, Dick.
Сейчас нелегкие времена, Дик.

Understand, the public's fickle.
Ты не понимаешь, публика капризна.

Greetings, my fickle friend.
Поздравляю, мой ненадежный друг.

Darling, men are duplicitous and fickle.
Дорогая, мужчины двуличные и ненадежные.

Oh, they were fickle as hell.
О, они были непостоянными, как ад.

A fickle wife blows like a seed in the wind.
Непостоянная жена- как семя на ветру.

Certainly a fickle one.
Конечно непостоянный один.

Come on.♪ fickle, fickle, little heart♪.
Ну же.♪ непостоянно, непостоянно маленькое сердце♪.

Oh, the heart is a fickle thing.
О, сердце- непостоянная вещь.

It's a fickle world, my friend, and you have just been fickled.
Этот мир переменчив, мой друг, и тебя только что сменили.

Real estate is a fickle bitch.
Недвижимость- непостоянная сучка.

The fickle Bentinck changed his mind again on 9 June, stopping the expedition.
Непостоянный Бентинк снова передумал 9 июня и остановил экспедицию.

But…(scoffs) Luck's a fickle bitch.
Но… Удача- переменчивая дрянь.

Roth is a depressing, fickle stereotypical representation of a Jew.
Рот- депрессивный, переменчивый стереотипный еврей.

And then, and more completely dictates fickle fashion.
И то, и другое полностью диктует изменчивая мода.

Daniel is a fickle boy, Emily.
Дэниел- переменчивый мальчик, Эмили.

But most of all, Bill, I'm sorry for my faithless and fickle heart.
Но больше всего, Билл, простите меня за мое неверное и непостоянное сердце.

How frail and fickle this life of mortals.
Хрупка и обманна смертного жизнь.

And for once, the bottle was more fickle than I was.
И на этот раз она была еще более неопределившейся, чем я.

All men are lying, fickle, false, garrulous, hypocritical and arrogant.
Все мужчины лживы, непостоянны, неверны, болтливы, лицемерны, высокомерны.

Ah, I wouldn't be so fickle anyway.
Ах, я не был бы таким непостоянным в любом случае.

In our fickle weather conditions, the indoor ITELLA SMARTPOST parcel lockers are a wise choice.
С нашей непредсказуемой погодой автоматы ITELLA SMARTPOST во внутренних помещениях- мудрый выбор.

A-Are you really that fickle and shallow?
Неужели ты настолько мелочна и непостоянна?

Fickle light creates an abstract interpretation of penetrating into the thick woods and constantly move the light of the midnight sun.
Переменчивый свет создает абстрактное толкование проникающего в гущу леса и постоянно двигающегося света полуночного солнца.

Remember, God is not capricious, fickle, or inconstant.
Помните, что Бог не капризный, переменчивый или не постоянный.

God's influence is not fickle or capricious but always consistent and subtle, allowing for the individual to will the course of his or her life into being.
Влияние Бога не является непостоянным или капризным, но всегда последовательным и тонким, позволяя индивидууму идти по пути своей жизни.

The most numerous, motley, fickle group are tourists.
Наиболее многочисленная, разношерстная, переменчивая группа- туристы.