What is the translation of " NOT AUTOMATIC " in Russian?

• не автоматически
• не автоматический

Examples of using Not automatic in English and their translations into Russian

Well, it's not automatic.
Ну, это не автоматически.

Such a transition should be comfortable, but not automatic.
Такой переход должен быть комфортным, но не автоматическим.

That's not automatic?
А это происходит не автоматически?

Lelit coffee machines are not automatic.
Кофеварки эспрессо Lelit не являются автоматическими.

The process is not automatic, nor should it be.
Этот процесс не является автоматическим и не должен быть таковым.

Technology transfer within a GSC is not automatic.
В рамках ГПСЦ передача технологий происходит не автоматически.

However, the promotions were not automatic, but followed an established process.
Однако эти продвижения осуществлялись не автоматически, а на основе установленной процедуры.

However, these positive impacts are not automatic.
Однако такая позитивная отдача не является автоматической.

Such benefits are not automatic, however, and there may also be costs.
Однако эти положительные результаты реализуются отнюдь не автоматически и могут быть также сопряжены с издержками.

Close the door, it's not automatic.
Закрой дверь. Она не автоматическая.

But these links are not automatic: in a paradox of plenty, hunger and malnutrition persist in contexts of plentiful and growing production and incomes.
Однако эти процессы происходят не автоматически: в парадоксе изобилия голод и недоедание сохраняются в условиях обильного и растущего производства и доходов.

But this is not automatic.
Но это не происходит автоматически.

However, it was recognized that trade benefits were not automatic.
Вместе с тем признавалось, что выгоды от торговли реализуются не автоматически.

But this is not automatic.
Однако это не происходит автоматически.

Also the advantage will be not only the provision of"dry" signals, but their brief justification only if this is not automatic copying.
Также преимуществом будет не только предоставление« сухих» сигналов, а их краткое обоснование только если это не автоматическое копирование.

This door is not automatic.
Так ты не откроешь? Двери автоматические.

The Democratic Republic of the Congo was also in favour of the introduction of multi-year payment plans, provided that they were voluntary and not automatic.
Демократическая Республика Конго также позитивно относится к внедрению многолетних планов выплат-- при том условии, что их представление будет носить добровольный, а не автоматический характер.

MR HOOK: But it's not automatic.
Г-Н ХУК: Но это не автоматическая процедура.

This transfer process although not automatic, can occur where one or more of the firms demonstrate the capabilities required for best-practice processing and management techniques.
Такие передачи, хотя и не автоматически, могут происходить в том случае, когда одна или несколько компаний демонстрируют потенциальные возможности, необходимые для технологий наилучшей практики в области обработки и управления.

This option is not automatic.
Опция эта происходит не в автоматическом режиме.

Therefore, it is important to highlight the efforts of the Agency and of MERCOSUR and its associated States to establish a strong and effective verification mechanism whose implementation should be rational, not automatic.
Таким образом, важно отметить усилия Агентства и МЕРКОСУР и его ассоциированных государств- членов, направленные на создание работоспособного и эффективного механизма проверки, который необходимо применять рационально, а не автоматически.

Enrollment is not automatic.
Катапультирование не было автоматическим.

The procedure was thus apparently not automatic.
Таким образом, эта процедура не осуществляется автоматически.

According to statistics, exactly the pilots and not automatic devices prevent a significant number of dangerous incidents during flights, The Times writes.
Согласно статистике, значительное количество опасных инцидентов при полетах предотвращают именно пилоты, а не автоматика, отмечает Times.

Data transfer is then not automatic.
Передача данных не осуществляется автоматически.

Findings of this report reveal, inter alia, that: very few shelters are available; admission is not automatic; shelters are poorly guarded and frequently attacked by husbands; the police rarely intervenes in situations of domestic violence, as it is considered a"family affair"; conjugal violence is entrenched in Mexican society, and tolerated by the Mexican authorities; perpetrators are rarely detained or punished.
Приведенные в этом докладе выводы, в частности, показывают, что число имеющихся приютов крайне ограничено, прием постояльцев в них осуществляется не автоматически; приюты плохо охраняются и часто подвергаются нападениям со стороны супругов; полиция редко вмешивается в ситуации насилия в быту, поскольку это считается" семейным делом"; супружеское насилие глубоко укоренилось в мексиканском обществе; мексиканские власти относятся к этому явлению с терпимостью; лица, виновные в актах насилия, редко задерживаются и подвергаются наказанию.

But such outcomes are not automatic.
Однако подобные результаты не достигаются автоматически.

Unlike most other sites, our translations are not automatic and have been made by human experts in the field.
В отличие от переводов многих других вэб- сайтов, наши переводы выполняются не автоматическими программами, а людьми- высококвалифицированными переводчиками, специализирующимися по данной теме.

Win-win" scenarios existed, but were not automatic.
Варианты обеспечения обоюдного выигрыша существуют, однако реализуются они не автоматически.

Acquisition of technology from TNCs is, however, not automatic and still largely confined to higher-income developing countries.
Вместе с тем процесс приобретения технологий у ТНК происходит отнюдь не автоматически и в значительной мере все еще ограничивается кругом развивающихся стран с более высоким уровнем доходов.