What is the translation of " NOT CASUALLY " in Russian?

• не случайно

Examples of using Not casually in English and their translations into Russian

Okay, you may not casually discuss my privates.
Окей, ты можешь не обсуждать мои недостатки.

Place for the monument was chosen not casually.
Место для памятника было выбрано неслучайно.

Not casually it is the greatest tower of Chersonese.
Не случайно это самая большая башня Херсонеса.

The letter« D» as an initial letter of three basic services given by the company, not casually became a basis of a trademark.
Буква« D», как начальная буква трех основных услуг предоставляемых компанией, не случайно стала основой логотипа.

Do not casually discuss your Password in public;
Не обсуждайте случайно свой пароль на публике;

She has emphasized that in the Soviet period"it was completely not casually presented as«Kazakhstan and Central Asia», because of the regions are not identical.
Она подчеркнула, что в советский период« совсем не случайно говорили« Казахстан и Средняя Азия», поскольку регионы не идентичны.

Not casually do We speak of the varieties of treason.
Не случайно Говорим о разновидностях предательства.

Although such measures may be effective in the case of diseases which are contagious by casual contact and susceptible to cure, they are ineffective with regard to HIV since HIV is not casually transmitted.
Такие меры могут быть действенными, когда речь идет об обыкновенных инфекционных заболеваниях, передаваемых при обычном контакте, но абсолютно неэффективны в отношении ВИЧ, поскольку ВИЧ не передается при обычном контакте.

Not casually«Oscar» uses separate nominations for these films.
Не случайно Оскар использует отдельные номинации для этих фильмов.

Although such measures may be effective in the case of diseases which are contagious by casual contact and susceptible to cure, they are ineffective with regard to HIV/AIDS since HIV is not casually transmitted.
Хотя такие меры могут быть эффективными применительно к заболеваниям, которые передаются посредством случайного контакта и поддаются излечению, они не эффективны для ВИЧ/ СПИДа, поскольку ВИЧ не передается случайным образом.

And not casually it is carried out on prizes of the glorified special forces.
И не случайно он проводится на призы прославленных спецподразделений.

And I played a nice joke with these two freaks, by the way,- for the first one I palmed off during a year such a fake vodka that his liver didn't sustain it, and the second one fell into a manhole which was opened this day totally not casually.
А с этими уродами двумя я, кстати говоря, шутку тоже хорошую сыграла- одному через год водки паленой подсунула такой, что печень не выдержала, а второй в люк канализационный упал, которой совершенно неслучайно в тот день открытым оказался.

Not casually initial window apertures of XVII century had the form of loopholes.
Не случайно первоначальные оконные проемы XVII века имели форму бойниц.

The champion who already in these days off should protect the title in a duel against Nick Díaz, is convinced that Anderson Silva not casually agreed to fight Chris Vaydmen right now as the applicant for a title is restored after a number of operations and didn't act from last July.
Чемпион, которому уже в эти выходные предстоит защищать свой титул в поединке против Ника Диаса, убежден, что Андерсон Сильва не случайно согласился драться Крисом Вайдмэном именно сейчас, поскольку претендент на титул восстанавливается после ряда операций и не выступал с прошлого июля.

I am not… casually having a lovely meal in one of the city's most elegant restaurants.
Я не… забегу случайно перекусить в самый изысканный ресторан города.

Kharkiv agricultural company"Sloboda" not casually has become a partner with Agrilab in creating a new agricultural machinery.
Харьковская агрофирма« Слобода» не случайно стала партнером« Агрилаб» в создании новой сельскохозяйственной техники.

Not casually, according to knowledgeable people, wild animals ill, take advantage of this fungus.
Не случайно же, по свидетельству знающих людей, лесные животные, заболев, пользуются этим грибом.

Our children appeared not casually on pages of the magazine which supplies the readers with information and tools for achievement of success.
Наши ребята появились не случайно на страницах журнала, который снабжает своих читателей информацией и инструментами для достижения успеха.

Not casually do I speak about physicians and schoolteachers; both have around themselves a broad field for observations.
Не случайно говорю о врачах и школьных учителях, и те и другие имеют вокруг себя широкое поле для наблюдений.

So may be, not casually John Sturgess for key roles in« The Magnificent Seven» invited our fellow countrymen?
Так может, не случайно Джон Стерджесс на ключевые роли в« Великолепной семерке» взял наших земляков?

Absolutely not casually, Kumirs have decided to unit sorts of the Western Kumirs, the Byzantium Kumirs and Russian Kumirs- Ruric at the given stage of historical development of a sort of Kumirs.
Совершенно не случайно, Кумиры решили объединить рода Западных Кумиров, Византийских Кумиров и русских Кумиров- Рюриковичей на данном этапе исторического развития рода Кумиров.

Not casually preparation of such documents fell on very delicate period- current week the first meeting of Trump with the colleague Xi Jinping in Florida is planned, and questions of mutual trade will obviously be the principal stumbling block.
Неслучайно подготовка таких документов пришлась на весьма деликатный период- на текущей неделе запланирована первая встреча Трампа с коллегой Си Цзиньпином во Флориде, и вопросы взаимной торговли явно будут главным камнем преткновения.

I don't know how great you think you are, but please don't casually play with others' feelings.
Не знаю, насколько ты крут, но… пожалуйста, не играй чувствами других людей.

A Captain in the Rendleshire Fusiliers cannot marry casually.
Капитан королевской воинской части не может жениться просто так.

The place for the museum was not chosen casually, because Nadia von Meck was the supporter of composer.
Место для музея выбрано не случайно, так как Надежда фон Мекк была меценаткой композитора.

Me talking casually to you isn't going to hurt, you know.
Небрежно говоря с тобой, я ведь не собираюсь тебя задеть.

This year, I will not exert myself and dress casually.
В этом году я не буду напрягаться и оденусь как получиться.

Mr. SPAANS(Netherlands) assured the Controller that if delegations were urging deferral of the question it was not being done casually.
Г-н СПАНС( Нидерланды) заверил Контролера в том, что если делегации настоятельно призывают отложить рассмотрение вопроса, то это делается не случайно.

Casually whether or not, but this execution became superfluous acknowledgement of that Jesus Christ Zlatoust suspected Peter of the future apostasy.
Случайно или нет, но эта казнь стала лишним подтверждением того, что Иисус Христос Златоуст подозревал именно Петра в будущем отступничестве.

Cell phones are a form of e-waste and can not be casually thrown away.
Сотовые телефоны являются формой электронной отходов и не может быть случайно выбросили.