What is the translation of " NOT FOOL " in Russian?

• не обманывать
• не проведешь
• не провести
• не одурачить

Examples of using Not fool in English and their translations into Russian

Not fools.
Не дураки же.

But you not fooling me.
Ќо ты мен€ не обманешь.

Not fool attacked.
Не на дуру напал.

You know, you're not fooling anyone.
Знаешь, ты тут никого не обманешь.

I am your Queen, whether you swear it or not, fool.
Я твоя королева, клялся ты в этом или нет, глупец.

You're not fooling anybody.
Здесь нет дураков.

Have mercy on us that we may become wise, not fools.
Помилуй нас, чтобы мы стали мудрыми, а не глупыми!

Let's not fool ourselves.
Не будем обманывать себя.

Inez, you can fool me, but you cannot fool Hemingway.
Инез, ты можешь обманывать меня, но Хемингуэя тебе не одурачить.

Let's not fool each other.
Давай друг друга не обманывать.

There were no bugs after them, we are glad that we decided to call the service and not fool ourselves.
Клопов после них не было, мы рады, что решили вызвать службу, а не морочиться самостоятельно».

Let us not fool ourselves.
Так давайте же не будем дурачить самих себя.

Let us not fool ourselves: everybody knows that consensus on that complex issue is not possible.
Не будем обманывать себя: все знают, что консенсус по этому сложному вопросу невозможен.

These evil wolves have fooled the masses but beware you evil Pastors who are televised on the TV stations worldwide and radio airwaves, beware for I am not fooled, I know your works that you claim to do in MY Name and yet you do these false manifestations under the occult powers of satan.
Эти злые волки обманут массы, но остерегаетесь, злых пасторов, которые появляются на телевидении и на радио во всем мире, будьте предупреждены, ибо Я не обманываю, Я знаю ваши дела, что вы утверждаете, что делайте во имя МОЕ, и однако вы делаете эти ложные проявления под оккультными силами сатаны.

Let's not fool ourselves, Adam.
Давай не будем заманиваться самообманом, Адам.

Fool himself and not fool himself, and everything else?
Дурачить себя и не дурачить себя, и все остальное?

Let's not fool ourselves in believing that the future will be easy.
Не будем обманывать себя, надеясь, что будущее будет легким.

We must not fool ourselves, but rather get to work.
Мы должны не обманывать себя, и нам следует, прежде всего, начать работу.

Penguins are not fools put to tselishsya- trying to escape the line of fire and jump into the water.
Пингвины не дураки, когда по ним целишься- пытаются убежать с линии огня и прыгают в воду.

Well, lets not fool ourselves, truth be told…"I needed pleasure, not help, at all.
Хорошо, не будем себя обманывать, по правде говоря, я нуждался в удовольствии и не нуждался ни в чьей помощи.

And let us further not fool ourselves: if we miss this chance for reform, it will not come back in the coming decades.
И давайте не будем больше обманывать себя: если мы упустим эту возможность реформы, то мы не сможем провести ее в ближайшие десятилетия.

He was not fooled; for all Scrimgeour's talk that they had just been in the area, that Percy wanted to look up his family, this must be the real reason that they had come, so that Scrimgeour could speak to Harry alone.
Его было не одурачить: он прекрасно понимал, что пусть Перси и захотел встретиться с семьей, но настоящая причина визита Скримджера- это разговор с Гарри наедине.

Can't fool me… everything's backwards in a mirror.
Меня не проведешь… в зеркале все наоборот.

Can't fool me.
Меня не проведешь.

You can't fool us this time, doctor!
На этот раз, вам нас не одурачить, доктор!

Clever answer, but you can't fool me.
Неглупый ответ, но меня не проведешь.

Hey, can't fool you, Hales.
Эй, тебя не провести, Хейлс.

You can't fool me.
Ты меня не проведешь.

You can't fool me.
Тебе меня не провести.

You can't fool me.
Вам меня не провести.