What is the translation of " NOT PROSECUTED " in Russian?

• не подверглись преследованию

Examples of using Not prosecuted in English and their translations into Russian

Those responsible for his death were not prosecuted.
Виновные в его смерти не были судимы.

However, some States had not prosecuted a single case successfully.
Вместе с тем в некоторых государствах не было успешно возбуждено ни одного дела.

He did not demandthe perpetrator was not prosecuted.
Он не требовал того, чтобы его не судили.

Additionally, those not prosecuted and those acquitted should be repatriated.
Кроме того, следует репатриировать тех, кто не был подвергнут уголовному преследованию, а также оправданных лиц.

They enjoy all human rights and freedoms, they are not prosecuted for their activities.
Они пользуются всеми правами человека и свободами, и их деятельность не преследуется.

Such persons are not prosecuted as the hearings are of a civil nature.
Такие лица не подвергаются уголовному преследованию, поскольку слушание носит характер гражданского производства.

The officer responsible was reportedly dismissed from the police force but not prosecuted.
Согласно сообщениям, виновный в этом офицер был уволен из полиции, однако его не привлекли к суду.

If that was the case, why was Mr. Stobie not prosecuted for murder earlier?
Если это соответствует действительности, то почему г-на Стоби не привлекли к ответственности за убийство ранее?

Cases where prosecutors are unable to prove the forcible nature of involvement are not prosecuted.
Дела, по которым прокуроры не могут доказать принудительного характера вовлечения, не подлежат преследованию в судебном порядке.

In 1970, he was arrested, but not prosecuted, for motor vehicle theft and vagrancy-prowling by auto.
В 1970 Пу был арестован, но не подвергся преследованию по закону за угон автомобиля и бродяжничество.

If the adoptive parents had acted in good faith, they were of course not prosecuted.
При условии, что приемные родители являются добросовестными, безусловно, они не привлекаются к ответственности.

The author was not prosecuted because of his political opinion, but rather because his actions constituted a threat to society.
Автор был подвергнут преследованию не за свои политические убеждения, а скорее за то, что его действия представляли собой угрозу обществу.

It might be desirable to add the word"knowingly" and/or"actively" to make intention clear, so that innocent workers are not prosecuted;
Возможно, целесообразно добавить слово" сознательно" и/ или" активно", с тем чтобы сделать намерение очевидным обеспечить, чтобы уголовному преследованию не подвергались невиновные работники;

The investigators allegedly explained to him that he would be released and not prosecuted, while at the same time the investigators would improve their statistical data on the number of crimes solved.
Следователи якобы объяснили ему, что он будет освобожден и не подвергнется уголовному преследованию, а они, в свою очередь, улучшат статистические данные о количестве раскрытых ими преступлений.

A number of inappropriate warnings were issued for the use of swastika to illustrate clearly anti-fascist materials, and such use is culturally acceptable and not prosecuted.
Несколько предупреждений были вынесены за использование свастики в качестве иллюстрации, хотя свастика иллюстрировала явно антифашистские материалы, а такое ее употребление вполне принято в культурной традиции и обычно справедливо не преследуется.

The situation in Kosovo is not easy, certain persons against whom charges existed were not prosecuted, witnesses were threatened, and some killed.
Ситуация в Косово является сложной и характеризуется такими фактами, как то, что некоторые лица, которым были предъявлены обвинения, попрежнему не привлечены к ответственности, свидетели подвергаются запугиванию, а некоторых из них даже убивают.

The Committee notes that despite the steps taken by the State party to combat violence against women, including domestic violence, the majority of the reported cases are not prosecuted.
Комитет отмечает, что, несмотря на предпринимаемые государством- участником шаги по борьбе с насилием в отношении женщин, в том числе с бытовым насилием, по большей части случаев, о которых поступили сообщения, судебного преследования возбуждено не было.

He referred to the case of South Africa, where many people were not prosecuted, or not prosecuted as fully as they could have been, in the interest of national reconciliation and national transformation.
Он сослался на случай в Южной Африке, когда многие лица не подвергались судебному преследованию или не подвергались судебному преследованию в полном объеме в интересах национального примирения и национальных преобразований.

Separately, the Office of the Prosecutor has identified additional investigative material relating primarily to crimes not prosecuted before the Tribunal for a variety of reasons.
Кроме того, Канцелярия Обвинителя обозначила дополнительные следственные материалы, касающиеся главным образом преступлений, не преследуемых в Трибунале по ряду причин.

Ensuring that trafficked persons are not prosecuted for violations of immigration laws or for the activities they are involved in as a direct consequence of their situation as trafficked persons.
Обеспечение того, чтобы ставшие предметом торговли люди не подвергались судебному преследованию за нарушение иммиграционного законодательства или за деятельность, в которую они были вовлечены непосредственно в связи с их состоянием ставших предметом торговли людей.

This certificate is official proof that a certain person in whose name it was issued, not the number convicted, not prosecuted, not wanted on the territory of our state.
Эта справка- официальное подтверждение того, что определенный человек, на имя которого ее выдали, не числится осужденным, не привлекался к уголовной ответственности, не разыскивался на территории нашего государства.

Most of the cases are not prosecuted or do not secure acquittals as a result of insufficient evidence, mostly due to the negligence of the investigatory wings of the law enforcement and prosecutions units that omit to collect all the necessary evidence needed to prosecute the case.
По большинству таких дел уголовного преследования не проводится или выносятся оправдательные приговоры за недостаточностью улик, чаще всего по халатности следственных отделений правоохранительных и судебных органов, которые не обеспечивают сбора всех доказательств, необходимых для ведения дела.

Salvadoran legislation also recognized the active personality principle, which allowed for the prosecution of Salvadoran nationals who committed crimes abroad, if they were not prosecuted by the courts of the State where the crime was committed.
В законодательстве Сальвадора признается принцип активной правосубъектности, позволяющий возбуждать преследование в отношении сальвадорских граждан, совершивших преступление за рубежом, если в судах государства, где соответствующее преступление было совершено, дела против них не возбудили.

However, from the point of view of normative regulation, cryptocurrency transactions are not prohibited and not prosecuted, and other representatives of the Kenyan authorities on the contrary declare that they do not intend to limit turnover of digital currencies, since they want to be"open to innovation.
Однако, с точки зрения нормативного регулирования- операции с криптовалютой не запрещены и никак не преследуются, а другие представителе властей Кении наоборот заявляют, что не намерены ограничивать оборот цифровых валют, так как хотят быть« открытыми для инноваций».

The Meeting underscored the importance of focusing on the human dimension of trafficking in persons and the need to adopt a human rights approach to ensure that victims of trafficking in persons were considered as such and were protected and not prosecuted for crimes committed as a result of being trafficked.
Участники совещания подчеркнули важность учета гуманитарных аспектов торговли людьми и необходимость применения правозащитного подхода для обеспечения того, чтобы жертвы торговли людьми рассматривались в качестве потерпевших, получали необходимую защиту и не подвергались преследованию за преступления, совершенные в результате их превращения в объект торговли.

The Committee is concerned that allegations of cruel, inhuman or degrading treatment, inflicted by persons acting in an official capacity against children in State institutions, and against patients in psychiatric hospitals have not been investigated, perpetrators not prosecuted, and victims not accorded redress, including adequate compensation and rehabilitation arts. 12.
Комитет обеспокоен тем, что сообщения о жестоком, бесчеловечном или унижающем достоинство обращении, которому подвергают лица, действующие в официальном качестве, детей в государственных учреждениях и пациентов в психиатрических больницах, не были расследованы, правонарушители не подверглись преследованию, а потерпевшие не получили возмещения вреда, включая надлежащую компенсацию и реабилитацию.

So why did the U.S. Attorney not prosecute?
Так почему прокурор не возбуждает дело?

The, uh, safe-haven law was designed to protect newborns, not prosecute their parents.
Закон о подкидышах был разработан, с тем чтобы защитить новорожденных, а не преследовать их родителей.

A policy of not prosecuting victims of trafficking and slavery for crimes integral to the crimes committed against them, should be deliberated upon.
Следует рассмотреть вопрос о проведении линии на отказ от судебного преследования жертв торговли людьми и рабства за преступления, взаимосвязанные с преступлениями, совершенными в их отношении.

The amendments have provided a possibility of not prosecuting a victim of trafficking in human beings for a criminal act if he/she was compelled to commit it directly because of the fact that he/she fell victim to trafficking in human beings.
Поправки предусматривали возможность отказа от привлечения жертв торговли людьми к ответственности за совершение ими уголовного преступления в том случае, если они были принуждены к его совершению непосредственно по причине того, что стали жертвами торговли людьми.