What is the translation of " NOT THE PROBLEM " in Russian?

• не проблема
• не проблемой

Examples of using Not the problem in English and their translations into Russian

Not the problem.
Не на проблеме.

They're not the problem.
Это не проблема.

See, you're treating the symptoms and not the problem.
Видишь, ты лечишь симптомы, а не проблемы.

I not the problem.
Я не проблема.

Sleeping is not the problem.
Сон- не проблема.

They should be seen as part of the solution, not the problem.
Их следует рассматривать как часть решения, а не проблемы.

I'm not the problem.
Я не проблема.

So do clay body wraps at home is not the problem.
Так что делать глиняные обертывания дома сейчас не проблема.

It's not the problem.
Это не проблема.

How could overload be the solution, not the problem?
Как перегрузка может быть решением, а не проблемой?

It's not the problem.
Проблема не в этом.

One-time promotions help to solve private tasks, but not the problem in whole.
Разовые акции помогают решать частные задачи, но не проблему в целом.

They're not the problem.
Они не проблема.

Under communism, women had participated fully in political life, so it seemed to her that women's perception of their abilities was not the problem.
При коммунизме женщины в полной мере участвовали в политической жизни, поэтому ей представляется, что оценка женщинами своих возможностей проблемой не является.

Jane's not the problem.
Проблема не в Джейне.

Niger is working on its social and economic paradigms, since the highest authorities are more convinced than ever that young people are not the problem but rather the solution to our economic and social development.
Мы в Нигере сейчас заняты формированием своего социально-экономического курса, и высшее руководство страны как никогда уверено в том, что молодые люди являются не проблемой, а наоборот, решением для нашего социально-экономического развития.

That's not the problem.
Не в этом проблема.

Developing countries, for whom these problems were still largely irrelevant, argued that poverty posed a greater threat to both human welfare and the environment, and that economic growth in their case was not the problem but the solution.
Развивающиеся страны, для которых эти проблемы еще не имели существенного значения, утверждали, что нищета представляет собой более серьезную угрозу для благополучия человека и окружающей среды и что в их случае экономический рост является не проблемой, а ее решением.

Speed's not the problem.
Скорость- не проблема.

Authority is not the problem.
Власть не проблема.

He is not the problem here.
Но сейчас проблема не в нем.

Hakim, that is not the problem.
Хаким. Тут проблема не в этом.

That's not the problem.
Да не в этом проблема!

Well, getting in's not the problem, is it?
Ну, войти не проблема, так?

Mom was not the problem.
Проблема была не в маме.

Such words were condemned by the Left but the Right blames immigration. However, immigration is not the problem(which is too weak in France, as well as the admittance of political refugees) but the integration of the populations that came to France several decades ago.
Тем не менее, проблема не в иммиграции( которая во Франции сейчас находится на очень низком уровне, также как и практика предоставления политических убежищ), а скорее в интеграции эмигрантов, прибывших во Францию несколько десятилетий назад.

The source explained that EU was emphasizing the Palestinian exporters' difficulties and not the problem of settler products because EU, as the Palestinian Authority's largest foreign donor, was fed up watching the Palestinian economy go from bad to worse during the peace process.
Этот источник объяснил, что Европейский союз особо подчеркивал трудности палестинских экспортеров, а не проблему продукции поселенцев, так как Европейский союз, являющийся самым крупным иностранным донором Палестинского органа, не мог мириться с тем, что во время мирного процесса состояние палестинской экономики ухудшается.

And the fact that you have a boyfriend isn't the problem.
И тот факт, что у тебя есть парень, для меня не проблема.

Why can't the problem have been that I was reasonable and you were at fault?
Почему проблема не может быть в том, что я поступал разумно, а неправа была ты?

That wasn't the problem.
Не в этом проблема.