What is the translation of " NOTABLE EVENT " in Russian?

• заметным событием
• примечательным событием
• важным событием

Examples of using Notable event in English and their translations into Russian

In 1957, several notable events happened.
В 1745 году в науке произошло несколько значимых событий.

Notable events of the last year are execution by JSC NC“KazMunayGas”.
Значимыми событиями 2008 года являются подписание АО НК« КазМунайГаз».

The Russian Federation, too, has been involved in this notable event.
Россия тоже не осталась в стороне от этого знаменательного события.

A notable event in the life of the University is establishing international links.
Заметным событием в жизни вуза стало установление международных связей.

In event stream processing(ESP), both ordinary and notable events happen.
При обработке потока событий( event stream processing- ESP) происходят как обычные, так и известные события.

One of the most notable events of the season for the International Sports Club"ISD" and Ukrainia….
Одним из самых заметных событий в этом сезоне для Международного спортклуба« ИСД» и у….

Create festive atmosphere be yourself, and let you have more happy occasions and notable events in life!
Создайте атмосферу праздника своими руками, и пусть у вас будет больше радостных поводов и знаменательных событий в жизни!

The most notable event was the meeting“Moscow for All” on 26 December on Moscow's Pushkin Square.
Наиболее заметным событием стал митинг« Москва для всех» 26 декабря в Москве на Пушкинской площади.

It will again gather guests for large-scale colorful shows and will undoubtedly become a notable event in the capital city's cultural program.
Он вновь соберет гостей на масштабные красочные представления и, без сомнения, станет заметным событием в культурной жизни столицы.

Crimson Thorn has performed at notable events such as Cornerstone Festival and Sonshine Festival.
Crimson Thorn принимали участие в таких знаменитых событиях, как Cornerstone Festival и Sonshine Festival.

A notable event during the Phoney War was the Winter War, which started with the Soviet Union's assault on Finland on 30 November 1939.
Заметным событием странной войны стала советско- финская война, начавшаяся 30 ноября 1939 года.

According to Ozcan Saritas, perhaps, the most notable event of the Forum was the plenary speech given by the President Vladimir Putin.
Пожалуй, самым заметным событием ПМЭФ- 2014, пишет Оздчан Саритас, было пленарное выступление Владимира Путина.

If it had happened otherwise, the celebration of her jubilee on January 16 would have been one of the most notable events in Israeli secular life.
Если бы случилось иначе, празднование ее юбилея 16 января стало бы одним из наиболее заметных событий израильской светской жизни.

The most notable event in the composition of the Donetsk team was 21th place Denis Kostyuk at the second stage of the race.
Наиболее заметным событием в составе донецкой команды стало 21- е место Дениса Костюка на втором этапе гонки.

Telesto's television films run on national TV channels and the release of our feature films have long become a notable events in the domestic box office.
Телевизионные фильмы компании« Телесто» идут на центральных телеканалах, полнометражные фильмы стали заметным событием в отечественном прокате.

The focus is on unusual and notable events, not the continual background development activity and discussions.
Основное внимание уделяется необычным и примечательным событиям, а не непрерывному скрытому от глаз процессу разработки и обсуждениям.

Since 2008, the festival has collaborated with the Youth Center at the Hermitage, in whose halls many notable events have been held, both exhibitory and educational.
С 2008 года фестиваль сотрудничает с Молодежным центром Эрмитажа, в залах которого прошли многие заметные мероприятия, как выставочные, так и образовательные.

Another notable event in 2016 was the completion of the 1st stage of the large-scale revamp project for the biological treatment plant.
Важным событием 2016 года для нас стало завершение первого этапа масштабного проекта реконструкции биологических очистных сооружений.

The master's dissertation of prince Yevgeny Trubetskoy"Worldview of St. Augustine", which was written in 1891, became a notable event in Russian studies of Augustine.
Написанная в 1891 г. магистерская диссертация князя Евгения Николаевича Трубецкого« Миросозерцание блаженного Августина» стала заметным явлением русской« августинианы».

One notable event of this period was the notorious misgovernment of Verres, as recorded by Cicero in 70 BC in his oration, In Verrem.
Одним из примечательных событий был печально известный период правления Верреса, который был описан Цицероном в 70 до н. э. в его речи In Verrem.

In our magazine we have tried to gather together the most notable events from the life of the school, combining business with pleasure and the practical with the philosophical.
На страницах нашего журнала мы постарались собрать наиболее яркие события из жизни школы, совместив приятное с полезным, а практич- ное с душевным.

The notable event of their stop here was the rehabilitation of Ezra, the backslidden Jew, who kept the tavern where Jesus and his companions stopped.
Примечательным событием во время этой остановки было обретение веры Ездрой; этот разуверившийся еврей держал таверну, где остановились Иисус и его друзья.

Conducted at first time in 1963 JEC Composites Show remains one of the most notable events for all of that who are interested in the new technologies, materials and equipments.
Впервые проведенное в 1963 году, JEC Composites Show и сейчас остается одним из наиболее заметных событий для всех тех, кого интересуют новейшие технологии, материалы и оборудование.

Other notable events in Spokane include the Spokane Interstate Fair, Lilac City Comicon, Japan Week, and the Spokane Pride Parade.
Другими заметными событиями в жизни города являются Споканская Ярмарка, Споканский Комик кон, Японская неделя, Get Lit!, и Споканский парад гордости.

Russian governmental bodies and public opinion have already undertaken preparatory work in connection with this notable event in the life of the international community and a national committee of the Russian Federation is being established.
Российские правительственные органы и общественность уже приступили к подготовительной работе в связи с этим знаменательным событием в жизни международного сообщества, формируется подготовительный комитет Российской Федерации.

The most notable event in this regard is the CFF's decision to introduce the ETCS(European Train Control System) into the monitoring and control of trains operation.
Наиболее важным событием в этой связи является решение ШФЖД внедрить систему ЕСУП европейская система управления движением поездов.

Holding the high-level round table and the press tour in the frames of"ATOMEXPO-2017" was one of the notable events in a number of activities reflecting the increasing trend of interest to JINR beyond the borders of the JINR Member States.
Проведение представительного круглого стола и пресс- тура в рамках" АТОМЭКСПО- 2017" явилось одним из крупных мероприятий в ряду событий, отражающих тенденцию возрастающего интереса к ОИЯИ, выходящего за границы его стран- участниц.

One of the notable events of the perestroika life of the USSR was the publication of the novel by Vladimir Kunin Interdevochka in the magazine Aurora in 1988.
Одним из заметных событий перестроечной жизни СССР стала публикация повести Владимира Кунина« Интердевочка» в журнале« Аврора» в 1988 году.

The President's amendments to Article 282 of the Criminal Code became the most notable event of the year. The problem with using Article 282 of the Criminal Code- increasingly visible in recent years as its application has expanded- remained in the center of public attention throughout 2018.
Наиболее заметным событием года стало внесение президентом поправок в ст. 282 УК. Проблема применения ст. 282 УК, все чаще оказывавшаяся на слуху в последние годы по мере расширения ее применения, оставалась в центре общественного внимания на протяжении 2018 года.

Another notable event of the 13th Plenary Session was the election of the Vice-Chair of the EAG, Liu Zheng Ming from the People's Republic of China.
Заметным событием 13- го Пленарного заседания стало избрание на пост заместителя Председателя ЕАГ представителя Китайской Народной Республики Лю Чжэн Мина.