What is the translation of " NOTABLE EXAMPLES " in Russian?

• заслуживающих внимания примеров
• яркими примерами
• примечательными примерами
• заметных примеров
• показательным примером
• известным примером
• заметные примеры
• в качестве характерных примеров можно привести
• наиболее значительных примеров

Examples of using Notable examples in English and their translations into Russian

The following are the most notable examples.
Ниже приводятся наиболее характерные примеры.

One of the more notable examples is the WTSS Tower.
Наиболее известным примером является городок Левиттаун.

Notable examples of natural polymers exist, e.g.
Знаменательные примеры природных полимеров- целлюлоза и смола.

The following three notable examples are commonly mentioned.
Обычно приводятся три следующих заслуживающих внимания примера.

Notable examples include the addition of the placenta in mammals.
Известным примером является появление плаценты у млекопитающих.

Variation across the region, some notable examples of good practices shared.
Вариации во всем регионе, представлены некоторые замечательные примеры надлежащей практики.

Notable examples of this cooperation include, among others.
Заслуживающие внимания примеры такого сотрудничества включают, среди прочих.

In the transport sector, India has made substantial progress and notable examples of major investments are being made in the highways, railways and ports sectors.
В секторе транспорта Индия добилась немалого прогресса, и в этой стране есть примечательные примеры крупных капиталовложений, направляемых в сектора автомобильных и железных дорог и портов.

Notable examples are Ring(1998) and the Ju-On series.
Заметными примерами является« Звонок»( 1998) и фильмы из серии« Проклятие» Ju- on.

The end of dictatorial regimes in South Africa and Haiti, and the transformation in Central and Eastern Europe are only some notable examples of this process.
Прекращение существования диктаторских режимов в Южной Африке и Гаити и преобразования в Центральной и Восточной Европе являются лишь некоторыми заслуживающими внимания примерами развития этого процесса.

Notable examples include programmes in Cambodia, Ethiopia, and Ukraine.
Примечательными примерами в этой связи служат программы в Камбодже, Украине и Эфиопии.

Countries must be allowed to implement a new generation of industrial policies, of which two notable examples were the growth strategies being pursued by South Africa and Brazil.
Страны должны получить возможности для реализации промышленной политики нового поколения, двумя заслуживающими внимание примерами которой являются стратегии стимулирования роста, реализуемые Южной Африкой и Бразилией.

Notable examples of those reforms are Act No. 004(2010) and Act No. 458 2013.
Ярким примером этих реформ является принятие Закона№ 004( 2010) и Закона№ 458 2013.

The most notable examples of expansion occurred in Brazil and Venezuela.
Наиболее яркими примерами такого увеличения денежной массы являются Бразилия и Венесуэла.

Notable examples- Milon, Frolov, and some of the official speakers of the Russian Orthodox Church.
Яркие примеры- Милонов, Фролов, а также некоторые официальные спикеры РПЦ.

Below are notable examples of applying ICTs for disaster resilience in cities.
Ниже приводятся заслуживающие внимания примеры применения ИКТ в целях обеспечения устойчивости к бедствиям.

Notable examples of such projects were found in Gabon and the United Republic of Tanzania.
Показательными примерами такой деятельности являются проекты в Габоне и Объединенной Республике Танзании.

Two notable examples of projects implemented by UNIDO in this field are shown below.
Ниже представляются два показательных примера проектов, осуществленных ЮНИДО в этой области.

Some notable examples include: The Forbidden City(1918), a fiction film about a Chinese emperor and an American.
Вот несколько заметных примеров: Запретный город( 1918), художественный фильм о китайской принцессе и американце.

Notable examples from that period include a multipurpose arena complex called Spodek and parts of Koszutka district.
Известные примеры этого периода включают многоцелевой комплекс арены под названием Сподек и части района Козютки.

Notable examples are the Srebrenica Commission and education reform, otherwise led by OSCE.
В качестве заслуживающих внимания примеров можно привести Комиссию по Сребренице и реформу образования, которыми в основном занимается ОБСЕ.

Notable examples include humanitarian operations in Angola, Georgia, Iraq and the Kosovo province of the Federal Republic of Yugoslavia.
К числу наиболее значительных примеров относятся гуманитарные операции в Анголе, Грузии, Ираке и провинции Косово в Союзной Республике Югославии.

Notable examples include the Tale of Genji by Murasaki Shikibu, the so-called Pillow Book by Sei Shōnagon and the chronicle Eiga Monogatari.
Наиболее яркими примерами подобной литературы являются« Повесть о Гэндзи» Мурасаки Сикибу,« Записки у изголовья» Сэй Сенагон и хроники эйга- моногатари.

One of the notable examples of mitigating negative impacts upon the island's natural environment is drilling of ERD wells from an onshore pad.
Одним из ярких примеров снижения воздействия на природу острова является применение технологии бурения скважин с берега с большим отклонением забоя от вертикали.

Notable examples are the Cathedral of the Saigon Mother of God, built entirely of French materials, and the building of the Central Post Office of the XIX century.
Яркими примерами служат собор Сайгонской Богоматери, полностью построенный из французских материалов, и здание Центрального почтамта XIX века.

Some notable examples are set out below of the activities that contribute to the above-mentioned processes as part of the overall UNCTAD mandate.
Ниже приводятся несколько заслуживающих внимания примеров мероприятий, которые способствуют осуществлению вышеупомянутых процессов в рамках общего мандата ЮНКТАД.

Notable examples include the education of Roma children in Romania; of children from the Amazon region and favelas in Brazil; and of children with disabilities in Niger.
К заслуживающим внимание примерам относятся обучение детей из числа цыган в Румынии; детей из района Амазонки и фавел в Бразилии; и детей- инвалидов в Нигере.

There are some notable examples of projects such as the planning approach used in the Integrated River Engineering Project on the Danube to the East of Vienna.
Существует несколько примечательных примеров проектов, таких как плановый подход, используемый в проекте Единого речного инжиниринга на Дунае до участка к востоку от Вены.

Notable examples include Ken Follett, Eye of the Needle(1978); Alan Furst, Night Soldiers(1988); and David Downing, the Station series, beginning with Zoo Station 2007.
К числу известных примеров относятся Кен Фоллетт(« Игольное ушко», 1978); Алан Ферст(« Ночные солдаты», 1988) и Дэвид Даунинг серия книг, начатых романом Zoo Station, 2007.

There are notable examples of special political missions achieving resource-sharing arrangements with other United Nations entities in the mission area.
Существует ряд примечательных примеров сотрудничества специальных политических миссий с другими органами системы Организации Объединенных Наций в районе миссии в целях совместного использования ресурсов.