Examples of using Famous example in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A famous example is the opera"Carmen" by Georges Bizet.
Известный пример- опера" Кармен" Жоржа Бизе.Most people are familiar with the wiki via the most famous example: Wikipedia.
Большинство людей знакомы с вики через самый известный пример: Википедия.The most famous example- a solar-powered aircraft Solar Impulse.
Самый известный пример- самолет на солнечных батареях Solar Impulse.Look out for theskeleton of Tyrannosaurus Rex, Dolly the sheep(the most famous example of cloning) and Vivienne Westwood classics.
Не пропустите скелет тираннозавра,овечку Долли( самый знаменитый пример клонирования) и коллекцию известной модной одежды Вивьен Вествуд.A famous example of Flash presentations is the video player on the YouTube website.
Известным примером флэш- презентаций является видео- плеер сайта YouTube.The Penrose tiles are the first and most famous example of this, as first noted in the pioneering work of de Bruijn.
Плитки Пенроуза являются первым и наиболее известным примером таких плиток, как было замечено в новаторской работе де Брейна.A famous example of this latter effect is the ABO blood group system.
Широко известным примером кодоминирования является наследование групп крови системы AB0 у человека.Classic list of seven wonders of the world includes the most famous example of landscape architecture and horticulture- Hanging Gardens of Amitis.
Классический список семи чудес света включает в себя самый знаменитый пример ландшафтной архитектуры и садоводства- Висячие сады Амитис.The most famous example for a sculpture from this period is Michelangelo s David.
Самым известным примером скульптура этого периода является Давид Микеланджело.The Full Gospel Central Church in Seoul, South Korea,is perhaps the most famous example of the cellchurch model with more than 50,000 individual cells.
Центральная Церковь Полного Евангелия в Сеуле,в Южной Корее,- возможно, самый известный пример модели сообщества клеточных церквей, которых в нее входит более 50, 000.The most famous example of his braveness, is his Violin Concerto, op. 47 d.
Самым известным примером его смелости является« Концерт ре минор для скрипки опус 47».Another feature of this process is the ubiquitous growth of the individual terrorism threat in recent years, with Anders Breivik being the most famous example.
Еще одной из особенностей этого процесса является повсеместный рост угрозы терроризма одиночек в последние годы( наиболее известным примером является Андерс Брейвик).Perhaps the most famous example was the village of Eyam in Derbyshire.
Возможно, самым известным примером стала деревня Им( англ. Eyam) в английском графстве Дербишир.It's probably not a teenager with access to the internet andactively communicate with peers who have not heard about the most famous example of this genre.
Сегодня, наверное, нет подростка,имеющего доступ к интернету и интенсивно общающегося со сверстниками, который ни разу не слышал об самых известных образцах этого жанра.Arguably the most famous example of the genre is the Taboo film series of the 1980s.
Вероятно, самым известным примером жанра является серия фильмов« Табу»( Taboo) 1980- х годов.The term"Martian meteorite" usually refers to something entirely different:meteorites on Earth which are believed to have originated from Mars, a famous example being ALH84001.
Термин« марсианский метеорит» обычно относится к чему-то совершенно иному:метеоритам на Земле, которые, как полагают ученые, прилетели с Марса, например, известный метеорит ALH 84001.And the most famous example of"loner violence' were the events that took place in August in Perm.
А самым, пожалуй, известным примером" насилия одиночек" стали события августа в Перми.The whole day will be dedicated to visiting the Archaeological Park of San Augustin, a famous example of pre-Columbian architecture surrounded by coffee plantations, with plenty of horse riding.
Весь день будет посвящен посещение археологического парка Сан- Августин, известного примера доколумбовой архитектуры, который окружен кофейными плантациями, а также верховой езде.Another famous example is a mid-15th century icon from the Pavel Korin collection(State Tretyakov Gallery).
Другой известный пример- икона из собрания Павла Корина середины XV века( ГТГ).Karnak was by this time mostly abandoned, andChristian churches were founded amongst the ruins, the most famous example of this is the reuse of the Festival Hall of Thutmose III's central hall, where painted decorations of saints and Coptic inscriptions can still be seen.
К этому моменту Карнак уже был практически заброшен, иего храмовый комплекс стал местом для христианских церквей, самым известным примером чего явилось повторное использование христианами зала празднеств Тутмоса III- на его стенах появились коптские надписи и изображения святых.A famous example of repeated surcharging happened during the German hyperinflation of 1921-1923.
Широко известен пример надпечаток на марках Германии в период гиперинфляции 1921- 1923 годов.The most famous example of this environmental work is the salvation of Japan's largest lake Biwa.
Самым известным примером подобной экологической работы можно назвать спасение крупнейшего озера Японии Бива.A famous example of'grunge'-style experimental design was Ray Gun magazine, art directed by David Carson.
Известным примером экспериментального гранжевого дизайна был журнал Ray Gun, арт-директора Дэвида Карсона.One famous example of this is the Battle of Tepetchia, where many jumped to their deaths in the Sumidero Canyon.
Наиболее известные примеры этого явления- битва Тепетчиа, когда многие индейцы покончили с собой, прыгая в каньон.The most famous example is the solar loan programme sponsored by UN Environment helped 100,000 people finance solar power systems in India.
Самый известный пример такого проекта- проводившаяся в Индии программа займов на приобретение солнечных панелей, которая помогла 100000 человек.The most famous example is probably Ingvar Kamprad, the founder of IKEA, one of the riches man on Earth, who is still driving a 1993 Volvo.
Вероятно, наиболее известным примером является Ингвар Кампрад, основатель IKEA, один из самых богатых людей в мире, который все еще ездит на Volvo 1993 года.Another famous example is the hydrogen accelerator cannon used by the Martians to launch their invasion in H. G. Wells' book The War of the Worlds.
Другим известным примером является водородная пушка с ускорителем, используемая марсианами для вторжения на Землю в романе Герберта Уэллса« Война миров».A famous example is Phineas Gage, whose personality appears to have changed(though not as dramatically as usually described) after a perforating injury to his frontal lobes.
Известным примером является Финеас Гейдж, чья индивидуальность, по-видимому, изменилась после проникающего ранения его лобной( ых) долией.A famous example of new technology being refused occurred when the inventor William Lee invited Queen Elizabeth I to view a labour saving knitting machine.
Известный пример отказа от новой технологии- когда изобретатель Уильям Ли[ en] пригласил королеву Елизавету I на демонстрацию трудосберегающей вязальной машины.The most famous example is the Laokoon Group mentioned above, which was created about twenty years after the Pergamon relief, as Bernard Andreae could show.
Наиболее известным примером является скульптурная группа« Лаокоона», которая, как доказал Бернард Андре, была создана на двадцать лет позднее пергамского горельефа.
