Examples of using Notable examples in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Notable examples.
أمثلة بارزةIn that regard, some countries present notable examples.
وفي هذا الصدد، تمثل بعض البلدان أمثلة بارزةNotable examples.
أمثلة جديرة بالملاحظةThe following three notable examples are commonly mentioned.
وفيما يلي ثﻻثة أمثلة ملحوظة يشار إليها بصفة عامةNotable examples are:(See Category: Partition).
الأمثلة البارزة هي:(انظر تصنيف: التقسيمIn this regard, some countries present notable examples.
وفي هذا الخصوص، تقدم بعض البلدان أمثلة بارزة على ذلكSome notable examples include.
بعض الأمثلة البارزة تشملThis is especially important in the case of long-span roofs,which led to a number of notable examples of applications.
هذا مهم بشكل خاص في حالة السقوف الطويلة المدى، مماأدى إلى عدد من الأمثلة البارزة للتطبيقاتSome notable examples include the following.
ومن بين الأمثلة البارزة ما يليThe end of dictatorial regimes in South Africa and Haiti,and the transformation in Central and Eastern Europe are only some notable examples of this process.
وما نهاية اﻷنظمةالدكتاتورية في جنوب أفريقيا وهايتي والتحول الذي يجري في وسط وشرق أوروبا إﻻ أمثلة بارزة لهذه العمليةSome notable examples included the following.
ومن بين الأمثلة البارزة ما يليInitiatives from many different groups in society have proliferated: environmentalists, peasant groups,slum dwellers and indigenous people are notable examples.
فقد انتشرت المبادرات التي تقوم بها فئات اجتماعية كثيرة مختلفة، ودعاة حمايةالبيئة، ومجموعات الفﻻحين، وساكنو مدن اﻻكواخ، والسكان اﻷصليون، هم أمثلة ملحوظة على ذلكHere are a few notable examples of online intermediaries.
في ما يلي بعض الأمثلة البارزة للوسطاء عبر الإنترنتSevere economic dislocation and extended political crises also have implications for meeting basic human needs,of which reproductive health needs are notable examples.
وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على تبعات في ما يتعلق بتلبية الاحتياجات الإنسانيةالأساسية، التي تعد احتياجات الصحة الإنجابية من الأمثلة البارزة عليهاThe notable examples that demonstrate the Fund ' s capacity in this regard are.
واﻷمثلة البارزة التي تظهر قدرة الصندوق في هذا الميدان هيWe already have some notable examples of the integration of blockchain technology into charity.
لدينا بالفعل بعض الأمثلة البارزة على دمج تقنية البلوكشين في الأعمال الخيريةNotable examples of such projects were found in Gabon and the United Republic of Tanzania.
وثمة أمثلة بارزة على تلك المشاريع في جمهورية تنزانيا المتحدة وغابونThese immunization campaigns are notable examples of coordination and planning between the Government, United Nations agencies and non-governmental organizations.
وتعتبر حملات التحصين هذه من الأمثلة البارزة على التنسيق والتخطيط بين الحكومة ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكوميةNotable examples of those reforms are Act No. 004(2010) and Act No. 458(2013).
من الأمثلة البارزة على تلك الإصلاحات سَنُّ القانون رقم 004(2010) والقانون رقم 458(2013Below are notable examples of applying ICTs for disaster resilience in cities.
وترد فيما يلي بعض الأمثلة البارزة على تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التصدي للكوارث في المدنNotable examples include investment risk, operational risk, compliance risk, and systemic risk.
من الأمثلة البارزة عليها: مخاطر الاستثمار والمخاطر التشغيلية ومخاطر الامتثال والمخاطر النظاميةThe notable examples that demonstrate the Fund ' s capacity in this regard are.
واﻷمثلة البارزة التي تدل على قدرة الصندوق في هذا المجال هيA few notable examples of cryptocurrencies that were victims of majority attacks include Monacoin, Bitcoin Gold and ZenCash.
بعض الأمثلة البارزة التي كانت ضحايا الهجوم بنسبة%51 هم Bitcoin Gold و Monacoin و ZenCashNotable examples include the New Deal in the UK and many welfare-to-work programmes in the US.
وتتضمن الأمثلة البارزة برامج نيو ديل(New Deal) في المملكة المتحدة والعديد من برامج الرفاهية في العمل(welfare-to-work) في الولايات المتحدةSome notable examples are set out below of the activities that contribute to the above-mentioned processes as part of the overall UNCTAD mandate.
وفيما يلي بعض اﻷمثلة الملحوظة لﻷنشطة التي تسهم في العمليات المذكورة أعﻻه وذلك كجزء من الوﻻية الشاملة لﻷونكتادThere are notable examples of special political missions achieving resource-sharing arrangements with other United Nations entities in the mission area.
ثمة أمثلة جديرة بالذكر لبعثات سياسية خاصة حققت ترتيبات تقاسم الموارد مع كيانات أخرى تابعة لمنظمة الأمم المتحدة تعمل في منطقة البعثةNotable examples are the Seed Breeding Programme, the Semi-arid and Arid Programme and Training Managers for Economic Development in Poor Areas.
ومن اﻷمثلة البارزة لذلك برنامج تهجين البذور، وبرنامج اﻷراضي شبه القاحلة والقاحلة، وبرنامج تدريب المديرين على التنمية اﻻقتصادية في المناطق الفقيرةNotable examples include the education of Roma children in Romania; of children from the Amazon region and favelas in Brazil; and of children with disabilities in Niger.
ومن الأمثلة البارزة تعليم أطفال الغجر في رومانيا؛ وأطفال منطقة الأمازون والأحياء الفقيرة في البرازيل؛ والأطفال ذوي الإعاقة في النيجرOther notable examples include the newly formed Asia-Pacific Clean Development Partnership and bilateral agreements such as the European Union(EU)-China initiative.
ومن الأمثلة البارزة الأخرى شراكة التنمية النظيفة لآسيا والمحيط الهادئ التي أنشئت حديثا والاتفاقات الثنائية مثل مبادرة الاتحاد الأوروبي- الصينNotable examples of these are disputes arising during insolvency proceedings or disputes whose resolution is essential to avoid the commencement of insolvency proceedings.
ومن الأمثلة البارزة لهذه الحالات النـزاعات التي تنشأ أثناء إجراءات الإعسار أو النـزاعات التي تكون تسويتها مهمة لتجنّب بدء إجراءات الإعسار
