What is the translation of " SIGNIFICANT EXAMPLE " in Russian?

• важным примером
• показательным примером
• значительным примером

Examples of using Significant example in English and their translations into Russian

I should like to refer here to a few of the most significant examples.
Я хотел бы привести несколько наиболее важных примеров.

Significant examples of coordination already under way were highlighted.
Были особо выделены показательные примеры уже существующей координации.

Lex mercatoria and other institutional sources(significant examples).
Lex mercatoria и неофициальные источники( основные примеры).

A significant example of postmodernism is Robert Venturi's Sainsbury Wing of the National Gallery.
Показательным примером постмодернизма является Новое крыло Национальной галереи в Лондоне работы Роберта Вентури.

A brief survey of some of the more significant examples will suffice.
Достаточно провести краткий обзор некоторых из наиболее показательных примеров.

The most significant example in this respect relates to“cost-of-living increment”.
Одним из наиболее показательных примеров в этой связи может служить" повышение заработной платы в связи с ростом стоимости жизни.

Resolution 478(1980), which calls on States not to move their diplomatic missions to the Holy City, is perhaps the most significant example of international insistence on rejecting Israel's annexation of Al-Quds.
Резолюция 478( 1980), которая призывает государства не перемещать свои дипломатические представительства в Священный город, является, пожалуй, самым значительным примером международной настойчивости в отношении отказа Израилю от присоединения Аль- Кудса.

The most significant example of such a factor is the proposed adoption of International Public Sector Accounting Standards.
Наиболее значимым примером в этой связи является предлагаемое принятие Международных стандартов учета в государственном секторе.

First, UNDP and UNEP launched the joint Poverty-Environment Initiative, representing a significant example of concrete collaboration through joint programming mechanisms between the two organizations.
Вопервых, ПРООН и ЮНЕП развернули осуществление совместной инициативы по борьбе с нищетой и охране окружающей среды, которая представляет собой знаменательный пример конкретного сотрудничества двух организаций на основе использования совместных механизмов разработки/ осуществления программ.

Another significant example was the side event for civil society organizations entitled"Sustainable land management.
Еще одним важным примером является параллельное мероприятие для организаций гражданского общества по теме<< Устойчивое землепользование.

During the recent high-level meetings devoted to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, numerous States, including South Africa, reported significant examples of real implementation of the targets agreed to in the outcome document.
В ходе недавних совещаний высокого уровня, посвященных осуществлению Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, многие государства, включая Южную Африку, сообщили о важных примерах реального осуществления целей, согласованных в итоговом документе.

One of the significant examples was the widespread introduction of regional and national meetings modelled on the Forum in the past two years.
Одним из важных примеров является повсеместное внедрение практики проведения региональных и национальных совещаний, основанных на работе Форума, за последние два года.

The recent international recognition of the vulnerability of small island developing States to adverse economic conditions, as well as to natural and environmental disasters, is for us a significant example of the family of nations building mutual trust, support and respect.
Недавнее международное признание уязвимости малых островных развивающихся государств в том, что касается неблагоприятных экономических условий, а также природных и экологических катастроф, является для нас значительным примером семьи наций, укрепляющих взаимное доверие, поддержку и уважение.

A significant example was the victory of centre-left candidates for the positions of mayor in the capital district of Bogotá and governor in the Department of Valle.
Одним из примечательных примеров стала победа левоцентристских кандидатов на выборах мэра в столичном округе Боготы и губернатора департамента Валье.

With reference to paragraph 53, he asked whether the chairpersons had been informed of the agreement between the Committee and the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to undertake a study on article 7 of the Convention, which was a significant example of cooperation between treaty bodies.
В связи с пунктом 53 он задает вопрос о том, были ли председатели проинформированы о достижении между Комитетом и Подкомитетом по предупреждению дискриминации и защите меньшинств договоренности о проведении исследования в связи со статьей 7 Конвенции, что является важным примером сотрудничества между договорными органами.

So far, the most significant example is that of domain name addresses, whose relationship to traditional trademarks is still unclear.
В настоящее время наиболее показательным примером таких трудностей являются, возможно, наименования адресов доменов, связь которых с традиционными товарными знаками все еще не прояснена.

Two significant examples of these actions were the removal of a Devassa beer commercial from the airwaves and the debate spawned by the effort to pull the Hope ad campaign from circulation.
Можно упомянуть два важных примера таких мер: снятие с эфира рекламы пива" Девасса" и дискуссию, вызванную борьбой за снятие с эфира рекламной кампании" Хоуп.

The task force regards the clean development mechanism as a significant example of stimulating sustainable development through emission reduction and of allowing industrialized countries some flexibility in meeting their reduction limitation targets.
Целевая группа считает механизм чистого развития важным примером стимулирования устойчивого развития на основе снижения выбросов и предоставления промышленно развитым странам определенной гибкости в достижении их целевых показателей сокращения и ограничения.

One significant example of inter-agency collaboration is the establishment of consultative and participatory mechanisms for engaging with indigenous peoples at the regional and country levels.
Важным примером межучрежденческого сотрудничества является создание консультативного механизма, предполагающего активное участие коренных народов на региональном и страновом уровне.

As a result of this, significant examples of folklore art emerged, that are distinguished by verbal nature, mass character and locality.
Эти традиции сформировались в глубокой древности, совершенствовались, видоизменялись, что привело к формированию художественно значительных образцов фольклорного искусства, которого отличает изустность, массовость и локальность.

A significant example is the Chornobyl* nuclear disaster, and its ongoing effects on human health, which exemplifies the long lasting consequences of fear-based decisions.
Важным примером является чернобыльская ядерная катастрофа и ее продолжающееся воздействие на здоровье людей, что служит примером долгосрочных последствий принятых решений, в основе которых лежал страх.

Its jurisprudence provides a general orientation and significant examples of the possible legal effects of subsequent agreements and subsequent practice as means of interpretation as well as their interplay with other means of interpretation see in more detail in sect. 2 below.
Его судебная практика-- это общий ориентир и значимые примеры в отношении возможных юридических последствий последующих соглашений и последующей практики в качестве средства толкования, а также их взаимодействия с другими средствами толкования более подробные данные см. в разделе 2.

The only significant examples presented in the report related to the European Union, which was a rather exceptional organization of regional integration.
Единственные значительные примеры, представленные в докладе, касаются Европейского союза, который является скорее исключительной организацией региональной интеграции.

Below are some significant examples of recent federal law enforcement prosecutions that occurred between October 1, 1999 and January 1, 2005.
Ниже приводятся некоторые показательные примеры недавних случаев судебного преследования сотрудников правоохранительных органов за нарушения федеральных законов, имевших место в период с 1 октября 1999 года по 1 января 2005 года.

Significant examples of South-South cooperation were given, including for bus rapid transit, sustainable biofuels, water management and small-scale renewable energy.
Были приведены важные примеры сотрудничества по линии Юг- Юг, в том числе в таких областях, как скоростные автобусные перевозки, устойчивое биологическое топливо, водопользование и малые возобновляемые источники энергии.

Another significant example of this trend is the discussions that have taken place at this session of the General Assembly on the establishment of the post of high commissioner for human rights.
Другим важным примером этой тенденции является обсуждение, которое происходит на данной сессии в Генеральной Ассамблее по вопросу об учреждении должности верховного комиссара по правам человека.

Significant examples are the clear engagement of the senior leadership and the more systematic evaluation of managers, supported through greater training and guidance.
Существенными примерами в этой связи являются четкая поддержка со стороны старшего руководства и более систематическая оценка работы руководителей среднего звена, подкрепляемая более энергичной учебной подготовкой и инструктажем.

Some significant examples are provided below, but these represent only a small portion of the many ongoing successful initiatives developed by the international community, non-governmental organizations and Governments.
Некоторые важные примеры таких инициатив приводятся ниже, хотя они отражают лишь малую долю многих текущих усилий, прилагаемых международным сообществом, неправительственными организациями и правительствами.

A significant example in this regard is how recently inspectors working to map out Iraq's concealment activities were granted access for the inspection of sensitive sites, in accordance with the Commission's modalities.
Важным примером в этой связи является предоставление в последнее время инспекторам, занимающимся выявлением фактов утаивания со стороны Ирака, доступа для проведения инспекции спецобъектов в соответствии с рабочими процедурами Комиссии.

A significant example are the"dead city" campaigns, organized at the end of January and the beginning of February by two small opposition parties, Inkinzo and RADDES, to protest against the Government, during which violence and carnage occurred.
Характерным примером этого являются операции" мертвых городов", организованные в конце января- начале февраля двумя небольшими оппозиционными партиями ИНКИНЗО и РАДДЕС в знак протеста против правительства, в ходе которых были совершены акты насилия и убийства.