What is the translation of " ILLUSTRATIVE EXAMPLE " in Russian?

• наглядный пример
• показательный пример
• наглядным примером
• иллюстративного примера
• показательным примером
• наглядного примера

Examples of using Illustrative example in English and their translations into Russian

Committee's illustrative example.
Пример Комитета.

Illustrative example: web content management.
Пример: управление информационными материалами веб- сайтов.

I mentioned it here only as an illustrative example.
Я упомянул ее здесь только как иллюстративный пример.

Illustrative example of a programme of work and timetable.
Показательный пример программы работы и расписания.

To present the process more clearly, we will provide a simple and illustrative example.
Чтобы яснее представлять процесс, приведем простой и наглядный пример.

The most illustrative example of this is perhaps the case of Africa.
Самый красноречивый пример этого, возможно, случай Африки.

Write in what authorities have you applied for assistance and attach the required electronic documents as evidence or an illustrative example.
Напишите, в какие органы вы уже обращались за помощью и приложите необходимые электронные документы в качестве доказательства или наглядного примера.

An illustrative example of the human eye's need for extravagances.
Наглядный пример необходимости излишеств для человеческого глаза.

Essences in Doctrine 2(while using annotations for their announcement) give an illustrative example where the automatic generation of accessors/ mutators is greatly helpful.
Наглядный пример, где автоматическая генерация аксессоров/ мутаторов здорово помогает- сущности в Doctrine 2 при использовании аннотаций для их обьявления.

The most illustrative example is the bank account management methods.
Наиболее показательный пример- это способы управления банковским счетом.

In addition to the theoretical material, videos, slides and cartoons presented in the classroom, energy-saving technologies used in the branch will be shown as an illustrative example.
Помимо теоретического материала, видеороликов, слайдов и мультипликационных фильмов, представленных на уроках, в качестве наглядного примера будут представлены энергосберегающие технологии, используемые в филиале.

Illustrative example of an insurance contribution- Long 100x with 1 BTC collateral.
Наглядный пример страхового взноса- Длинная позиция 100x с залогом 1 BTC.

The absence of any reference to information from Belarusian State media or alternative views from NGOs is an illustrative example of the selective approach of OHCHR in preparing the report.
Наглядным примером избирательного подхода УВКПЧ к составлению доклада является отсутствие в нем ссылок на сообщения белорусских государственных СМИ, а также на альтернативные мнения неправительственных организаций.

Illustrative example of an insurance depletion- Long 100x with 1 BTC collateral.
Наглядный пример истощения страховки- Длинная позиция 100x с обеспечением 1 BTC.

The table below is a simplified illustrative example from the point of view of a project operator or equity participant and society.
В приводимой ниже таблице дается упрощенный показательный пример с точки зрения оператора проекта или его долевого участника и общества.

Illustrative example of the balance sheets of a typical bank and a 100% reserve bank respectively.
Наглядный пример балансовой ведомости типичного банка и банка со 100% резервом.

WG-FSA-18 Report- Preliminary version Table 2: Illustrative example of estimates of productivity parameters for time periods 2000-2018 in five-yearly blocks.
WG- FSA- 18 Отчет- Предварительный вариант Табл. 2: Наглядный пример оценок параметров продуктивности за период 2000‒ 2018 гг. по пятилетним блокам.

An illustrative example in this regard is the case of Makaratzis v.
Показательным примером в этом отношении является дело Макарацис( Makaratzis) против Греции936.

UNV involvement in East Timor provides an illustrative example of the services that UNDP, through UNV, provides to the United Nations peace-building efforts.
Участие ДООН в Восточном Тиморе является наглядным примером услуг, которые ПРООН предоставляет через ДООН для реализации усилий Организации Объединенных Наций в области укрепления мира.

An illustrative example in this regard was found in Chile's Instituto de Investigaciones Tecnologicas INTEC.
Показательный пример в этой связи дает чилийский Институт технологических исследований ИНТЕК.

The following illustrative example is based on some of the takeovers registered in recent years.
Нижеследующая иллюстрация опирается на некоторые поглощения, зарегистрированные в последние годы.

An illustrative example is provided by the only country to"graduate" so far from LDC status, Botswana.
Показательным примером является единственная страна, которой удалось до сих пор избавиться от статуса НРС,- Ботсвана.

This is simply an illustrative example of such a model which could be used as a checklist when developing such codes.
Она лишь является наглядным примером модели, которую можно было бы использовать в качестве руководства при разработке соответствующих кодексов.

As an illustrative example, Maldives has made it mandatory for all new houses to have rainwater harvesting facilities.
Наглядным примером в этом плане является решение Мальдивских Островов об обязательном оснащении всех новых жилых домов устройствами для сбора дождевой воды.

The most illustrative example is water, which can take the form of ice, steam or liquid.
Наиболее наглядным примером является вода, которая может существовать в форме льда, пара или жидкости.

And the most illustrative example of this is the tragic conflict in the territory of the former Yugoslavia.
И наиболее наглядным примером этого является трагический конфликт на территории бывшей Югославии.

A first illustrative example was offered by Ms. Alapini-Gansou of the African Commission on Human and Peoples' Rights.
Первый наглядный пример был предложен гжой Алапини- Гансу, представлявшей Африканскую комиссию по правам человека и народов.

Illustrative example. The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) has established an in-theatre, off-site facility in Skopje.
Показательный пример: Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) создала удаленный узел, находящийся в пределах ее театра действий, в Скопье.

An illustrative example of discriminatory abuse of legislative acts is the manner in which the Act of the Yugoslav Army, passed on 6 November 1993, has been implemented.
Наглядным примером дискриминационного нарушения законодательных актов является порядок осуществления закона о югославской армии, который был принят 6 ноября 1993 года.

An illustrative example are the elections of 1993 and 1995, where the Russian electoral space became clearly polarized in accordance with the results of the liberal reforms for certain regions.
Наглядный пример- выборы 1993 и 1995 гг., когда проявилась поляризация российского электорального пространства в соответствии с последствиями для регионов либеральных реформ тех лет.