What is the translation of " SIGNIFICANT EXAMPLE " in German?

• signifikantes Beispiel
• bedeutendes Beispiel
• wichtiges Beispiel
• bezeichnendes Beispiel
• bedeutsames Beispiel
• deutliches Beispiel
• meistsagende Beispiel

Examples of using Significant example in English and their translations into German

From natural parks and protected sites bring significant example.
Von Naturparks und Schutzgebieten zu bringen signifikantes Beispiel.

There we have a particularly significant example of coherence that needs to be implemented.
Dies ist ein besonders wichtiges Beispiel für die angestrebte Kohärenz.

A significant example is the presence of"iframes","scripts" or"social plugins" for Facebook, Twitter, Google and LinkedIn.
Ein bezeichnendes Beispiel hierfür ist die Präsenz von„iFrames",„Scripts" oder„Social Plugins" für Facebook, Twitter, Google und LinkedIn.

The hotel is the most important work of the Basel architect Amadeus Merian and a significant example of the Romantic Classicism of the Munich school.
Das Hotel ist als Hauptwerk des Basler Architekten Amadeus Merian ein signifikantes Beispiel des romantischen Klassizismus Münchner Prägung.

A significant example is the following, Â at first Schelling's text out of BRUNO.
Ein vielsagendes Beispiel dafür ist das folgende, zunaechst der Schelling-Text aus dem BRUNO.

Our first destination is the ruin of the Cistercian monastery in Chorin, a significant example of North German Brick Gothic in Mark Brandenburg.
Erstes Ausflugsziel ist die Ruine des Zisterzienser-Klosters Chorin, einem bedeutendem Beispiel norddeutscher Backsteingotik in der Mark Brandenburg.

The building is a significant example of the orientalised architectural art of the 19th century.
Das Gebäude ist ein wichtiges Beispiel der orientalisierenden Baukunst des 19. Jahrhunderts.

In the Old Testament, precisely in regard to threats against life, we find a significant example of resistance to the unjust command of those in authority.
Schon im Alten Testament finden wir in bezug auf die Bedrohungen gegen das Leben ein gewichtiges Beispiel für den Widerstand gegen das ungerechte Gebot der staatlichen Autorität.

It is a significant example of the ecclesial sharing here in Rome which I have so much at heart.
Dies ist ein bedeutsames Beispiel des hier in Rom feststellbaren kirchlichen Miteinanders, das mir so sehr am Herzen liegt.

This specific package, the case of delegated acts, is what could be the first significant example that the role of the European Parliament has indeed grown since 1 December 2009.
Dieses spezifische Paket- der Fall delegierter Rechtsakte- könnte das erste bedeutende Beispiel dafür sein, dass die Rolle des Europäischen Parlament seit dem 1. Dezember 2009 in der Tat an Bedeutung gewonnen hat.

The most significant example of Brutalist architecture is the massive Robarts Library complex, built in 1972 and opened a year later in 1973.
Das signifikanteste Beispiel für die Wandlung der Architektur zur Brutalismus ist das Massive Gebäude des Robarts Library Complex, welches 1972 gebaut und 1973 eröffnet wurde.

The whole problematic of the so-called"asymmetical counter-concepts" delivers a very significant example of how a genuine sociological of knowledge problematic emerges from the phenomenon of symmetry.
Die ganze Problematik der sogenannten"asymmetrischen Gegenbegriffe" liefert ein sehr aussagekraeftiges Beispiel, wie eine genuine wissenssoziologische Problematik aus dem Symmetrie-Phaenomen entsteht.

That a significant example for the tremendous care invested in providing the finest standard to meet the client's wishes for extras on this Rolls-Royce Silver Shadow II.
Und da zeigt sich ein signifikantes Beispiel, wie penibel die Wünsche des Bestellers hinsichtlich Sonderausstattung bei diesem Rolls-Royce Silver Shadow II umgesetzt worden sind.

The nonparametric differential equation of minimal surfaces may be considered the most accessible significant example revealing typical qualities of solutions of non-linear partial differential equations.
Die nichtparametrische Differentialgleichung von minimalen Oberflächen können als die meisten zugänglich signifikantes Beispiel, aus denen die typischen Eigenschaften von Lösungen von nicht-lineare partielle Differentialgleichungen.

The„New Frankfurt” is a significant example of classical modernism and functionalism, as in architecture and design were characteristic after 1920.
Die Siedlungen des„Neuen Frankfurt“ sind ein bedeutendes Beispiel der klassischen Moderne und des Funktionalismus, wie es in der Architektur und im Design nach 1920 prägend wurde.

Located in the village of Geroskipou, this interesting 9th century Byzantine church is a five-domed, three-aisled, barrel-vaulted basilica, making it one of only two such churches on the whole island, and a significant example of Byzantine architecture.
Diese interessante byzantinische Kirche aus dem 9. Jahrhundert befindet sich im Dorf Geroskipou. Die dreischiffige Basilika mit fünf Kuppeln und Tonnengewölbe ist eine von nur zwei Kirchen dieses Baustils auf ganz Zypern und ein bedeutsames Beispiel für die byzantinische Architektur.

This incident is a significant example of police officers violating the law.
Dieser Vorfall ist ein deutliches Beispiel dafür, wie ein Polizist gegen das Gesetzt verstoßen hat.

From the church-square, going along the strada provinciale ferrarese for 200 metres towards the right, on the left you can see Villa Bisighini, seat of the town-hall, dating back to the beginning of the twentieth century, and representing a significant example of the neo liberty of this area.
Fährt man 200 Meter vom Kirchplatz aus auf der Ferrara-Landstraße entlang, erreicht man auf der linken Seite die Bisighini-Villa vom Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts, die ein bedeutendes Beispiel des Neujugendstils darstellt und Sitz des Gemeindeamtes ist.

St James's chapel is a significant example of the transition between the Romanesque and Gothic styles in Hungary.
Die Sankt Jakobskapelle ist ein bedeutendes Beispiel für den Übergang zwischen dem romanischen und dem gotischen Stil in Ungarn.

This project is a significant example of urban redevelopment for a multi mixed-use building, with the primary function being education and yet maintaining a symbiotic relationship with the private sectors.
Das Projekt ist ein bedeutendes Beispiel für städtische Weiterentwicklung im Sinne einer Mischnutzung von Gebäuden, deren Primärfunktion in der Ausbildung liegt, die aber zusätzlich die zugehörigen privaten Nutzungen zulassen.

Another specific and very significant example is the recording industry, which is facing a very dramatic situation in Europe.
Ein weiteres spezielles und sehr wichtiges Beispiel ist die Musikindustrie, die sich in Europa in einer sehr dramatischen Lage befindet.

A significant example of the influence of this dynamic consultation process is the involvement of the socio-economic partners in the Structural Funds, enshrined in Article 4 of the Framework Regulation as revised in 1993.
Ein deutliches Beispiel für den Einfluß dieses dynamischen Konsultationsprozesses ist die Einbeziehung der Wirtschafts- und Sozialpartner in den Strukturfondsprozeß gemäß Artikel 4 der 1993 revidierten Rahmenverordnung.

The Palace of the Popes is a significant example of Gothic architecture in Europe and never fails to impress people with its sheer size and grand appearance.
Der Papstpalast ist ein bedeutendes Beispiel für die gotische Architektur Europas und beeindruckt die Besucher durch seine Größe und großartige Erscheinung.

A significant example is provided by the finding reported at the Luxembourg Statistical Seminar in March 1996 concerning what are known as'mirror' statistics, drawn up by two countries for their reciprocal trade.
Als bezeichnendes Beispiel sei die auf dem Luxemburger statistischen Seminar(März 1996) berichtete Feststellung bezüglich der sogenannten"Spiegelstatistiken" genannt, die von zwei Staaten für ihre Handelsbewegungen untereinander erstellt werden.

This point delivers also a significant example of how apparently a diction seeming speculative and anthropomorphic is transitting into a realistic one.
Diese Stelle liefert auch dafür ein vielsagendes Beispiel, wie eine scheinbar spekulativ und anthropomorph anmutende Diktion in einer realistische hinübergeht.

A small but significant example of this is the United Kingdom's recent debate in Parliament of a bill recognizing the right to same-sex marriage, which follows a decision taken in France this spring to legalize same-sex marriage.
Ein kleines, aber signifikantes Beispiel hierfür in Großbritannien ist die jüngste Parlamentsdebatte eines Gesetzentwurfs, der das Recht auf Schließung gleichgeschlechtlicher Ehen anerkennt. Diese folgt einer im Frühjahr getroffenen Entscheidung in Frankreich, gleichgeschlechtliche Eheschließungen zu legalisieren.

In the life of St. Augustine we find a significant example of the way in which the research of reason, with his desire for truth and clarity, It has been integrated into the horizon of faith, from which he received new understanding» n. 33.
Im Leben des heiligen Augustinus finden wir ein signifikantes Beispiel für die Art und Weise, in der die Forschung der Vernunft, mit seinem Wunsch nach Wahrheit und Klarheit, Es hat sich in den Horizont des Glaubens integriert, von denen erhielt er ein neues Verständnis» n. 33.

To cite a significant example, the Treaty laid the foundations for the creation in 1957 of the European Social Fund, which is a major financial redistribution instrument and the main fund still used today by the European Union to invest in people.
Ein wichtiges Beispiel sei hier genannt: Die Verträge schufen die Grundlagen für die Schaffung des Europäischen Sozialfonds im Jahr 1957- ein wichtiges Finanzinstrument zur Umverteilung und der wichtigste Fonds, der von der Europäischen Union noch heute für'Investitionen in die Menschen' genutzt wird.

The model was presented to attendees as a significant example of road weather application where environmental sensor stations were installed and measured data elaborated in order to support for the first time winter road maintenance activities in Trentino mountainous region.
Das Model wurde den Teilnehmern als ein bedeutendes Beispiel für Straßenwetteranwendungen vorgestellt: Umwelt-Sensoren-Stationen wurden eingerichtet und die gemessenen Daten ausgewertet, um zum ersten Mal den Winterstraßendienst in den Trentiner Bergregionen zu unterstützen.

The mostly significant example for us is the apparently"national" homogenizing programm of Joseph II, in which the homogeneization started for the German language and the German culture had not yet anything to do with the nationalism, like it afterwards came on the scene partly as reaction to this attempt of homogeneization.
Das für uns meistsagende Beispiel ist das scheinbar"national" homogenisierende Programm von Joseph II., in welchem die für die deutsche Sprache und die deutsche Kultur gestartete Homogenisierung NOCH nichts mit dem Nationalismus in dem Sinne zu tun gehabt hatte, wie er bald danach(zum Teil ALS REAKTION auf diesen Homogenisierungsversuch) auf den Plan trat.