What is the translation of " VIVID EXAMPLES " in Russian?

• ярких примеров
• наглядных примеров
• яркими примерами
• яркие примеры

Examples of using Vivid examples in English and their translations into Russian

One of the most vivid examples is the ZiL plant.
Один из самых ярких примеров- завод« ЗиЛ».

The Peacemakers Summit at Sharm-el-Sheikh and the Group of Seven are the most recent and vivid examples in this direction.
Последними яркими примерами такой тенденции являются Саммит миротворцев в Шарм- эш- Шейхе и совещание стран" семерки.

Here are some vivid examples of such collaboration.
Вот несколько наглядных примеров такого сотрудничества.

Earthquakes, hurricanes, typhoons, cyclones, tornadoes and floods and the thawing of many of the glaciers at the two poles are vivid examples of the climatic disorder that we have to combat.
Землетрясения, ураганы, тайфуны, циклоны, торнадо и наводнения, а также таяние ледников на обоих полюсах являются яркими примерами климатических нарушений, с которыми нам приходится бороться.

A few vivid examples of Maoist cruelty and atrocities are given below.
Ниже приводятся несколько убедительных примеров жестокости и злодеяний маоистов.

Thus, Biokhran Company from the city of Rostov-on-Don is one of the vivid examples how a big business grew out of the idea.
Так, компания« Биохран» города Ростова-на-Дону является одним из ярких примеров, когда из идеи вырос серьезный бизнес.

One of the vivid examples of our work in this field is the project Voyage Aero.
Одним из самых ярких примеров нашей работы в данной сфере является Voyage.

I think eventually I will write a separate article where I will show more vivid examples of errors, having collected them from various open source projects.
Думаю, со временем я сделаю отдельную статью, где покажу более яркие примеры ошибок, собрав их из разных открытых проектов.

One of the most vivid examples of such imitation is the situation with the Armenian broadcast media.
Один из ярких примеров подобной имитации- ситуация в армянских вещательных средствах массовой информации.

The effects of war and armed conflict, the incidences of rape and murder, all are vivid examples of widespread acceptance of discrimination against women and girls.
Последствия войн и вооруженных конфликтов, случаи изнасилования и убийства являются яркими примерами повсеместной безнаказанной дискриминации в отношении женщин и девочек.

The guide contains vivid examples of violence that women with disabilities face in Finland-- at school, at work, at home and in institutions.
В руководстве приведены яркие примеры насилия, которому в Финляндии подвергаются женщины- инвалиды,-- в школе, на работе, дома и в учреждениях.

This statement defined the basic direction of patriotic education, how education personality on vivid examples of past generations, heroic pages in the history of our motherland.
В этом высказывание определено основное направление патриотического воспитания, как воспитания личности на ярких примерах прошлых поколений, героических страницах истории нашей Родины.

One of vivid examples of social responsibility of business, its participation in the decision of problems of a society is the activity of the YTF.
Одним из ярких примеров социальной ответственности бизнеса, его участия в решении проблем общества, является деятельность Фонда Ержана Татишева.

You can also look at more than 50 vivid examples of Facebook page layouts for inspiration.
Смотрите также более 50- ти ярких примеров оформления страниц фейсбук и вдохновляйтесь.

The most vivid examples include Vodafone's acquisition of cable companies in Germany(2013) and Spain(2014) and AT&T's acquisition of DirecTV 2014.
Наиболее яркими примерами стали приобретение Vodafone кабельных компаний в Германии( 2013) и Испании( 2014) и покупка AT& T компании DirecTV 2014.

The authors of the recognized works provided a deep insight and comprehensive research into their themes, touching on sensitive issues, finding interesting solutions, and using qualitative and vivid examples.
Авторы отмеченных работ максимально объективно и всесторонне исследуют свои темы, затрагивая острые вопросы, находя интересные решения и используя качественные и яркие примеры.

Recent history has seen at least two vivid examples of a government serving as a"safety cushion" for the president himself.
Недавняя история знает как минимум два ярких примера правительств, послуживших« подушкой безопасности» непосредственно для первого лица.

Professional choreographers will introduce the guests to Russian ballroom dances, the history and culture of balls, the tradition of Russian church singing and the most vivid examples of Russian spiritual choral music.
Профессиональные хореографы познакомят гостей форума с русскими бальными танцами, историей и культурой балов, традицией русского церковного пения и наиболее яркими образцами русской духовной хоровой музыки.

The kozheed beetle is one of the most vivid examples of an insect in a man's house, which the landlord usually does not realize is living together with.
Жук- кожеед- это один из самых ярких примеров насекомого в доме человека, о сожительстве с которым хозяин квартиры обычно не догадывается.

Mr. Lynn(Myanmar) pointed to the Indian Ocean tsunami of December 2004, recent hurricanes in the southern United States, torrential rains and massive landslides in Central America, and the South Asian earthquake of October 2005 as vivid examples of the transborder character of natural disasters, which, although they caused untold suffering, also demonstrated the caring spirit and solidarity of mankind.
Г-н Линн( Мьянма) указывает на цунами в Индийском океане в декабре 2004 года, недавние ураганы на юге Соединенных Штатов, проливные дожди и крупные оползни в Центральной Америке, а также землетрясение в Южной Азии осенью 2005 года как на яркие примеры трансграничной природы стихийных бедствий, которые, причинив невероятные страдания, в то же время продемонстрировали стремления людей помочь пострадавшим и всемирный дух солидарности.

One of the most vivid examples is the Philippines, often described as a successful example of maximizing the benefits of migration.
Одним из наиболее ярких примеров служат Филиппины, опыт которых часто афишируется как успешный пример максимизации пользы от трудовой миграции.

Armed conflicts, military aggression and foreign occupation involving the most serious international crimes are but a few vivid examples from our recent history of the bitter consequences of non-compliance by individual States with the norms and principles of international law.
Вооруженные конфликты, военные агрессии и иностранная оккупация, сопровождающиеся самыми тяжкими международными преступлениями, являются в современной истории лишь отдельными яркими примерами жестоких последствий несоблюдения отдельными государствами норм и принципов международного права.

The most vivid examples are the former Minister of Finance Natalia Yaresko, the former governor of the Odessa region Mikhail Saakashvili and the former head of Ukrzaliznytsia, Wojciech Balczun.
Самые яркие примеры- это бывший министр финансов Наталия Яресько, бывший губернатор Одесской области Михаил Саакашвили и бывший глава« Укрзализныци» Войцех Бальчун.

Armed conflict, military aggression and foreign occupation involving the most serious international crimes are but a few vivid examples from our recent history of the bitter consequences of non-compliance by individual States with the norms and principles of international law.
Вооруженные конфликты, военная агрессия и иностранная оккупация, связанные с наиболее серьезными международными преступлениями,-- это всего лишь несколько наглядных примеров из нашей последней истории пагубных последствий невыполнения отдельными государствами норм и принципов международного права.

One of the vivid examples of this situation is the Balkan region, to which the Republic of Moldova, a full member of the Stability Pact in South-Eastern Europe, belongs to a certain degree.
Одним из ярких примеров этой ситуации является Балканский регион, к которому в определенной степени относится и Республика Молдова- полноправный член Организации« Пакт стабильности в Юго-Восточной Европе».

Armed conflicts, military aggression and foreign occupation involving the most serious international crimes are only a few vivid examples from our recent history of the bitter consequences of non-compliance by individual States with the norms and principles of international law.
Вооруженные конфликты, военная агрессия и иностранная оккупация, в ходе которых совершаются тягчайшие международные преступления, являются в нашей истории последнего времени лишь несколькими наглядными примерами жестоких последствий несоблюдения отдельными государствами норм и принципов международного права.

The collection includes vivid examples of jewelry, musical instruments, costumes and other artifacts that characterize the ritual practices and traditional way of life of the Turkic peoples.
В коллекции представлены яркие образцы ювелирного искусства, музыкальные инструменты, национальная одежда, а также другие артефакты, характеризующие обрядовую практику и традиционный уклад жизни тюркских народов.

In every episode of Kryminiloh(Criminologist) the heroes will explain on the vivid examples how not to become a victim of a crime, how people unknowingly‘help' to commit a crime, and most importantly- how real professional criminologists work.
В каждой серии« Криминолога» герои на наглядных примерах будут рассказывать, как не стать жертвой того или иного преступления, как люди бессознательно« помогают» совершать преступление, и главное- как работают настоящие профессиональные криминологи.

One of the most vivid examples of this problem was the dispatching on 16 August by the Fifth Military Region in Battambang of armed soldiers to oppose the eviction from a house ordered by the provincial court.
Одним из наиболее ярких примеров этой проблемы явилось направление пятым военным округом 16 августа вооруженных солдат в Баттамбанг с целью воспрепятствовать выселению из дома, постановление о котором было издано провинциальным судом.

In fact, reviving the peacemaking activities of the United Nations has become one of the more vivid examples of the transformation in United Nations political thinking, and is embodied in the conclusion that diplomatic language should replace the language of the gun in inter-State communication.
Действительно, оживление миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций стало одним из более ярких примеров трансформации политического мышления Организации Объединенных Наций, что нашло подтверждение в словах о том, что дипломатический язык должен заменить язык пушек в отношениях между государствами.