What is the translation of " NOTABLE FEATURES " in Russian?

• примечательных особенностей
• заметные особенности
• примечательных черт

Examples of using Notable features in English and their translations into Russian

Viii Notable features e.g. under track, heating.
Viii Важные особенности например, подпутевой материал, подогрев.

In addition biological characteristics of whales include other notable features.
Кроме того, в биологии китов примечательны и другие цифры.

Notable features: The monument makes a very repulsive impression.
Замечательные особенности: памятник производит весьма отталкивающее впечатление.

The Tūlūnid administration over Egypt bore several notable features.
Управление Тулунидов над Египтом носило несколько примечательных особенностей.

Notable features include a clepsydra(Water clock) and an ecosphere aquarium.
Известные характеристики включают клепсидры( водные часы), а также экосферу Аквариум.

Below is a list of some of the most notable features of Inbox Repair Tool for Outlook.
Ниже приведен список некоторых из наиболее примечательных особенностей Восстановления папки" Входящие для Outlook.

One of the notable features of the church in the village Dzieraunaja is that it was here baptized Dzerzhinsky.
Одной из примечательных особенностей костела в деревне Деревная является то, что именно здесь крестили Ф. Э. Дзержинского.

Its form is mostly derived from Western notation, but has some notable features that set it apart from its Western counterpart.
Нотация в основном схожа с обычной нотацией, но имеет некоторые заметные черты, которые отличает ее от западного аналога.

One of the most notable features of the Avicularia species is their odd method of defense.
Одна из наиболее примечательных черт видов Avicularia заключается в странном методе обороны.

This article deals with practices of writing and reading, which demonstrate notable features of the natural verbal process.
В статье рассматриваются практики письма и чтения, в которых обнаруживаются значимые черты естественного вербального процесса.

Try notable features of this addition, podsoblyaet increase the chances for friendship, conversation or svidanitse!
Пробуй достойные внимания функции данного прибавления, подсобляющие нарастить шансы на дружбу, беседа либо свиданьице!

The high level of attendance by Cambodians at the trials of the Extraordinary Chambers is one of the most notable features of the proceedings: over 36,493 Cambodians attended the trial in case 001 and 141,693 people have attended the proceedings overall.
Высокая посещаемость камбоджийцами разбирательств в чрезвычайных палатах является одной из наиболее заметных черт разбирательств: более 36 493 камбоджийцев посетили процесс по делу 001 и 141 693 человека присутствовали на разбирательствах в целом.

One of the notable features of Lyra is its cross-platform functionality and ability to retain a conversation across multiple devices.
Одна из важных особенностей Irrlicht его кроссплатформенность- то есть способность работать на различных платформах.

CIT focuses primarily on appearance and other readily identifiable criteria such as special markings, notable features, packaging characteristics, typical values and container types, sizes, and weights to help Customs and other border agencies identify goods potentially subject to controls.
ОМИТ сконцентрировано прежде всего на внешнем виде и на других легко идентифицируемых критериях, таких как специальная маркировка, заметные особенности, параметры упаковки, характерные значения и виды, размеры и вес контейнеров, дабы помочь таможенным и другим пограничным органам выявлять товары, которые, возможно, подлежат мерам контроля.

Other notable features include: 64-bit extensions(Zip64) to Zip format are supported to create large, multi-gigabyte Zip backups.
Другие важные функции программы: 64- битные расширения( Zip64) к формату Zip для создания больших, многогигабайтных резервных Zip- копий.

Deathmatch includes some notable features such as instant respawn; weapons that have specific spawn points; and special abilities sprint, flashlight, etc.
Среди этих особенностей примечательными являются: мгновенный respawn( возрождение убитых игроков), наличие у оружия конкретных точек появления, быстрые перемещения в пространстве и особые способности быстрый бег, фонарик, и т. д.

Other notable features of the New York Convention that have promoted globalisation of international commercial arbitration include the following.
Другие заслуживающие быть отмеченными особенности Нью-Йоркской конвенции, которые способствовали глобализации международного торгового арбитража, включают следующее.

It is also one of the notable features of Istanbul is that it is divided into two parts, the Bosphorus, where from the ships you can enjoy all the beauty of the city.
Также одной из примечательных черт Стамбула является то, что он разделен на две части проливом Босфор, и именно с теплоходов лучше всего рассмотреть все красоты города.

Its most notable features are its low noise levels and digital controls, and just like the new EVOLine, it has R-407A refrigerant fluid and ABS housing.
Его наиболее заметными особенностями являются низкий уровень шума и цифровая система управления, и так же, как и новый EVOLine, он имеет R- 407a жидкий хладагент и белый корпус из ABS.

Notable features were 64 KB of RAM, built-in self test, redesigned keyboard(featuring four function keys and a HELP key), and redesigned cable port layout.
Наиболее заметные особенности: всего одна плата, 64 КБ ОЗУ, встроенный тест оборудования, измененная клавиатура( с четырьмя функциональными клавишами и клавишей HELP) и переработанные внешние порты.

Notable features include the ability to reply directly via email to the author of an item that appears in an RSS feed, and the ability to aggregate multiple feeds into a single folder.
Известные функции включают возможность прямого ответа по электронной почте автору элемента, который появляется в RSS- канале, и возможность агрегировать несколько каналов в одну папку.

Two notable features of the New Zealand school system are the relatively large numbers of schools per capita, and the high number of schools in rural localities with one third of State schools being in such localities.
Двумя примечательными особенностями школьной системы Новой Зеландии является относительно большое количество школ на душу населения и большое количество школ в сельской местности на сельские населенные пункты приходится одна треть государственных школ.

One of the most notable features in the treatment applied to the debt of middle-income countries has been the increasing use of graduated repayment schedules, whereby, following a short grace period, payments take place with a progressively increasing amortization schedule.
Одна из самых примечательных особенностей подхода к решению проблемы задолженности стран со средним уровнем дохода заключается в более широком применении прогрессивных графиков погашения, в соответствии с которыми после непродолжительного грационного периода размеры выплат постепенно увеличиваются.

Notable features were that it was extended to cover river basins and catchment areas, and that it provided for the adoption of national regulations, permits, inspections and penalties, the approval of regional strategies and schedules, and a new system of reporting to the Conference of the Parties.
Заметной отличительной характеристикой явилось расширение его функций, с тем чтобы он охватывал бассейны рек и площади водосбора, и, кроме того, то, что он предусматривает принятие национальных норм, систем разрешений, инспекций и наложение взысканий, утверждение национальных стратегий и графиков, а также новую систему отчетности перед Конференцией Сторон.

Some notable features of the regulations are that prospecting for polymetallic nodules cannot be undertaken if substantial evidence indicates risk of serious harm to the marine environment; and once prospecting has commenced, the Secretary General should be notified of any incident causing serious harm to the marine environment.
Некоторыми значимыми чертами этих Правил является то, что поиск полиметаллических конкреций не может производиться в случае наличия существенных доказательств опасности причинения серьезного ущерба морской среде; и после того, как поиск начался, Генеральный секретарь уведомляется о любом инциденте, наносящем серьезный ущерб морской среде.

Other most notable features were 9 Drum kits with 14 additional drum sounds each, simultaneous Percussion Kits- up to 2(Channels 10/11), Control Change messages for controlling the send level of sound effect blocks(cc 91-94), entering additional parameters(cc 98-101), portamento, sostenuto, soft pedal(cc 65-67), and model-specific SysEx messages for setting various parameters of the synth engine.
Другими наиболее примечательными особенностями были 9 комплектов ударных с 14 дополнительными звуками ударных, одновременные комплекты ударных- до 2( каналы 10/ 11), сообщения смены управления для управления уровнем отправки блоков звукового эффекта( cc 91- 94), ввода дополнительные параметры( cc 98- 101), portamento, sostenuto, мягкая педаль( cс 65- 67) и специфичные для модели сообщения SysEx для установки различных параметров синтезатора.

Some notable features of Hipster: MATE as the default desktop environment(since Hipster 2016.10) Update to newer illumos KVM Update of the graphic stack with newer Xorg and DRM support Support for FUSE and NTFS-3G Support for multimedia software Support for third-party SFE repository providing LibreOffice Migration to GCC as default compiler Migration of legacy software consolidations to unified build system"oi-userland.
Некоторые заметные особенности Hipster: MATE в качестве графической оболочки по умолчанию( с Hipster 2016. 10) Обновление до новых приборов KVM Обновление графического стека с более новой поддержкой Xorg и DRM Поддержка FUSE и NTFS- 3G Поддержка мультимедийного программного обеспечения Поддержка стороннего репозитория SFE, предоставляющего LibreOffice GCC как компилятор по умолчанию Миграция устаревших программных консолей в унифицированную систему сборки oi- userland.

A notable feature of banking activities in Iceland is the dominant role of electronic transactions.
Примечательной особенностью банковской деятельности в Исландии является доминирующая роль электронных операций.

A notable feature of the questionnaire was the interconnectedness of the topics.
Примечательная особенность вопросника заключалась в его комплексном тематическом характере.

Another notable feature is the compression coupling.
Еще одной примечательной особенностью является зажимная муфта.