What is the translation of " NOW FACES " in Russian?

• сталкивается сейчас
• сейчас стоит
• в настоящее время сталкивается

Examples of using Now faces in English and their translations into Russian

And you need to think about the challenges he now faces as a ghost.
И вы должны думать о трудностях он сейчас стоит здесь как призрак.

Afghanistan now faces a major challenge in the forthcoming elections.
Перед Афганистаном сейчас стоит значительная задача в связи с предстоящими выборами.

Mr. Griffith, do you have any idea the danger my niece now faces?
Мистер Гриффит, вы хоть представляете, с какой опасностью сталкивается сейчас моя племянница?

The fair trade movement now faces three main challenges.
Движение справедливой торговли в настоящее время сталкивается с тремя проблемами.

That is indeed the larger and most critical of challenges that Fiji now faces.
Это, действительно, самая большая и важная из задач, с которыми сталкивается сейчас Фиджи.

Rocha now faces up to 20 years in prison and a fine of up to $250,000.
Rocha в настоящее время грозит до 20 лет лишения свободы и штраф в размере до$ 250, 000.

George Gastner… reformed obsessive-compulsive… now faces a great personal challenge.
Джордж Гастнер. Лечившийся от мании обязательств… А теперь столкнувшийся с большой проблемой.

However, that does not solve all the security problems that mankind now faces.
Однако это не решило всех проблем в области безопасности, с которыми сталкивается сейчас человечество.

Due his impatience he now faces a lawsuit because his creditor already lost patience.
Из-за своего нетерпения он теперь предстал перед судом, потому что его кредитор уже потерял терпение.

Only Jackson, Charlie, and Patricia believe that Joe is innocent of the charges he now faces.
Джексон, Чарли и Патрисия полагают, что Джо невиновен в обвинениях, с которыми он теперь сталкивается.

Despite these achievements, Brazil now faces the threat of feminization of the disease.
Несмотря на эти достижения, в Бразилии в настоящий момент возникла угроза феминизации этого заболевания.

The Committee takes note of the transition problems the State party now faces.
Комитет принимает к сведению проблемы переходного периода, с которыми в настоящее время сталкивается государство- участник.

United Nations humanitarian relief work now faces increasingly daunting challenges.
Сотрудники Организации Объединенных Наций, занимающиеся оказанием чрезвычайной гуманитарной помощи, сталкиваются сейчас со сложными проблемами.

The country now faces the task, in which all Guatemalans must share, of preserving and consolidating peace.
Что сейчас встает задача сохранения и упрочения мира, для решения которой потребуются совместные усилия всех гватемальцев.

There are no easy answers to the many problems the world now faces, and poverty is at the top of that list.
Нет простых решений многочисленных проблем, с которыми сталкивается сейчас мир, и одно из первых мест в этом списке занимает проблема нищеты.

The Commission now faces unmatched challenges and opportunities for continuing this vital work.
Перед Комиссией в настоящее время стоят беспрецедентные задачи и открываются небывалые возможности в плане продолжения этой жизненно важной деятельности.

The successful conclusion of the negotiation is evidence of the Conference's potential to respond to the challenges it now faces.
Успешное завершение этих переговоров свидетельствует о потенциале Конференции с точки зрения реагирования на те вызовы, с которыми она сталкивается сейчас.

They also show that the world now faces more frequent natural disasters of greater magnitude that cannot be tackled by a single country alone.
Они также показывают, что мир сейчас сталкивается с более частыми стихийными бедствиями широкого масштаба, с которыми ни одна страна не может справиться в одиночку.

It is a mechanism which was agreed to by consensus, and it is a mechanism which was crafted to address the exact predicament which now faces us.
Речь идет о механизме, который был согласован консенсусом, речь идет о механизме, который был разработан для урегулирования как раз такой передряги, с какой мы сталкиваемся сейчас.

In view of the critical situation which the mission now faces, the Advisory Committee will not interpose an objection to the establishment of any specific post.
С учетом критической ситуации, в которой в настоящее время оказалась Миссия, Консультативный комитет не будет возражать против учреждения той или иной конкретной должности.

The Office is continuously identifying new ways to use its resources flexibly and creatively to meet the significant demands it now faces.
Канцелярия Обвинителя постоянно изыскивает новые пути использования своих ресурсов, применяя гибкий и творческий подход, с тем чтобы удовлетворить значительные требования, с которыми она сталкивается в настоящее время.

As Africa now faces the future, one in which the challenge of human development is growing ever more urgent, we shall continue to need the solidarity and support of the United Nations.
Теперь, глядя в будущее Африки, в котором задачи развития людских ресурсов становятся все более настоятельными, нам потребуется солидарность и поддержка Организации Объединенных Наций.

No one nation, no matter how militarily and economically powerful, can hope adequately to address the many complex cross-boundary problems which it now faces.
Ни одной стране, какой бы сильной она ни была в военном и экономическом отношениях, не приходится рассчитывать на то, что она сможет эффективно решать многочисленные сложные трансграничные проблемы, с которыми она сейчас сталкивается.

The Conference on Disarmament is no exception in this respect, and the difficulties it now faces(…) are rather a reflection of the complexity and the dynamics of contemporary international relations.
Не является исключением в этом отношении и[ Конференция по разоружению], и трудности, с которыми она сейчас сталкивается… скорее отражают сложность и динамику современных международных отношений.

Nicaragua now faces the challenge of successfully ending the first stage of its transition process, giving special attention to overcoming dire poverty, to the modernization of its institutions and to the improvement of its productive capacity.
Перед Никарагуа сейчас стоит задача успешного завершения первого этапа ее переходного процесса с особым упором на преодоление вопиющей нищеты, модернизацию ее институтов и повышение ее производственного потенциала.

In its comments on the Government's second reply, the source considers that, to the extent that Dr. Son now faces conditions as part of probation, he remains a victim of arbitrary detention.
В своих комментариях на второй ответ правительства источник отмечает, что, поскольку д-р Сон сталкивается сейчас с ограничениями вследствие назначенного ему испытательного срока, он попрежнему является жертвой произвольного задержания.

Mr. Rohee(Guyana): For some time now the United Nations has been engaged in a process of reform and restructuring with the aim of improving its capacity to address the many challenges which the world now faces.
Г-н Рохи( Гайана)( говорит по-английски): Вот уже на протяжении некоторого времени Организация Объединенных Наций охвачена процессом реформы и перестройки с целью улучшения ее потенциала в деле решения многих сложных задач, которые стоят сейчас перед миром.

Given the establishment of NEPAD and the developments that have occurred within the African Union, the European Union now faces a new challenge: how to best integrate the pan-African dimension into its cooperation programmes.
Учитывая создание НЕПАД и события, которые произошли в самом Африканском союзе, перед Европейским союзом сейчас стоит новая проблема: как лучше интегрировать панафриканский аспект в свои программы сотрудничества.

The Security Council calls upon the international community to provide generous assistance to help in resolving the humanitarian problems caused by the conflict in Sierra Leone, and to assist the Government and people of that country in the task of reconstruction that now faces them.
Совет Безопасности призывает международное сообщество предоставить щедрую помощь для оказания содействия в решении гуманитарных проблем, обусловленных конфликтом в Сьерра-Леоне, и помочь правительству и народу этой страны в решении стоящей теперь перед ними задачи восстановления.

As noted by the first meeting of Ministers of Health of the WHO African Region, held in Brazzaville in April 2011, the region now faces a high and growing incidence of non-communicable diseases.
Как было отмечено на первой встрече министров здравоохранения Африканского региона ВОЗ, которая была проведена в Браззавиле в апреле 2011 года, регион сейчас сталкивается с проблемой высокой и растущей распространенности неинфекционных заболеваний.