What is the translation of " NUCLEAR COMPONENTS " in Russian?

• ядерные компоненты
• ядерных компонентов

Examples of using Nuclear components in English and their translations into Russian

Nuclear components for an explosive device.
Ядерные компоненты для взрывного устройства.

HAF 604 certification for nuclear components.
HAF 604- сертификации для ядерных компонентов.

Similarly, the State in which the nuclear components or products are recovered may be prohibited from possessing them.
Подобным образом, государству, в котором были изъяты ядерные компоненты или продукты, может быть запрещено владеть ими.

Regulatory and fatigue analyses for the design of nuclear components class 1&2.
Нормативный и усталостный анализ для проектирования компонентов АЭС класс 1 и 2.

The point was made that nuclear components or products should be returned to any State and not just States parties to the convention.
Было высказано мнение о том, что ядерные компоненты или продукты должны возвращаться любому государству, а не только государствам- участникам Конвенции.

In the Cold War context, France had gradually acquired three nuclear components.
В самом деле, в условиях" холодной войны" Франция постепенно приобрела три ядерных компонента.

This would require the spacecraft, and particularly its nuclear components, to be designed to withstand the high temperatures, stresses and impact loads of the re-entry process.
Для этого необходимо, чтобы космический аппарат, и в частности его ядерные компоненты, были разработаны таким образом, чтобы выдерживать высокие температуры, внешнее воздействие и ударные нагрузки, сопутствующие процессу возвращения в атмосферу Земли.

It contributes to the implementation of larger projects in which nuclear components are applied.
Агентство содействует осуществлению более крупных проектов с применением ядерных компонентов.

The Department of Energy transports nuclear weapons, nuclear components, and other materials under guidelines authorized by Department regulations under the control of the Transportation Safeguards System TSS.
Министерство энергетики осуществляет транспортировку ядерного оружия, ядерных компонентов и других материалов, руководствуясь принципами, установленными в разработанных министерством положениях, и действуя под контролем системы транспортных гарантий СТГ.

As regards paragraph 1, the Russian Federation noted that the reference to the feasibility of the return of nuclear components or products referred to the fact that they had not been destroyed.
В отношении пункта 1 Российская Федерация отметила, что ссылка на возможность возвращения ядерных компонентов или продуктов подразумевает, что они не были уничтожены.

The role and numbers of nuclear weapons in the NATO arsenal had been reduced, and the detargeting and de-alerting status of the few remaining nuclear components had been confirmed.
Роль и количество ядерного оружия в арсенале НАТО были уменьшены; кроме того, был подтвержден статус нескольких остающихся ядерных компонентов, которые были сняты с целей и с боевого дежурства.

Reduction of the alert status of the two nuclear components announced in 1992 and 1996.
Понижение степени боевой готовности обоих ядерных компонентов, о котором было объявлено в 1992 и 1996 годах.

Other delegations voiced their concerns about the difficulties that might arise if the return was obligatory in nature, since in some cases States were legally precluded from returning nuclear components or products.
Другие делегации выражали озабоченность по поводу трудностей, которые могли бы возникнуть, если бы возвращение носило обязательный характер, поскольку в некоторых случаях государства не могут возвращать ядерные компоненты или продукты в силу юридических препятствий.

I am also convinced that it is essential to maintain two nuclear components, one sea-based and the other air-based.
Я также убежден в необходимости поддержания двух ядерных компонентов- океанического и воздушного.

He noted that, in order to avoid collisions, more attention should be paid to the problem of space debris, particularly where spacecraft equipped with nuclear power sources or having nuclear components were concerned.
Оратор отмечает, что во избежание столкновений больше внимания следует уделять проблеме космического мусора, особенно применительно к космическим аппаратам, оснащенным ядерными источниками энергии или имеющим в своем составе ядерные компоненты.

Certain types of equipment destined for health establishments or centres and which might contain nuclear components, are strictly inspected and monitored as soon as they enter Andorran territory.
Некоторые виды оборудования, которое предназначено для медицинских учреждений или центров и которое может содержать радиоактивные элементы, попадают под строгий контроль и наблюдение с момента ввоза на территорию Андорры.

Such organizations have the ability to break the most rigorous of laws by all the illegitimate means available to them, including the smuggling of nuclear components and their scientific designs.
Такие организации обладают способностью обходить даже самые строгие законы всеми доступными им незаконными средствами, включая контрабанду ядерных компонентов и научные разработки, связанные с ними.

The Democratic People's Republic of Korea also agreed in section IV, paragraph 3, of the Agreed Framework that key nuclear components of light-water reactors will not be delivered until the Agency finalizes the verification of past nuclear activities of the Democratic People's Republic of Korea.
В пункте 3 раздела IV Рамочной договоренности Корейская Народно-Демократическая Республика также согласилась с тем, что ключевые ядерные компоненты реакторов на легкой воде не будут сданы до тех пор, пока Агентство не завершит проверку прежней ядерной деятельности Корейской Народно-Демократической Республики.

On 26 September 1997, France announced that following the dismantling of the surface-to-surface missiles deployed on the Plateau d'Albion, none of the nuclear components of the French deterrent force were targeted.
Франция 26 сентября 1997 года объявила, что после разукомплектования ракет класса" земля- земля" на плато Альбион никакие ядерные компоненты французских сил сдерживания не являются нацеленными.

Certain types of equipment which are being shipped to health establishments or centres and which might contain nuclear components are strictly controlled and monitored as soon as they enter Andorran territory.
Некоторые виды оборудования, которое предназначено для медицинских учреждений или центров и которое может содержать радиоактивные элементы, попадают под строгий контроль и наблюдение с момента ввоза на территорию Андорры.

To that end, high explosive tests referred to as"hydrodynamic experiments" are conducted in which fissile and nuclear components may be replaced with surrogate materials.
С этой целью проводятся испытания бризантного взрывчатого вещества, именуемые<< гидродинамическими экспериментами>>, в которых делящееся вещество и ядерные компоненты могут быть заменены суррогатными материалами.

We deeply appreciate the cooperation of the IAEA and advanced countries providing technical support, engineering services and nuclear components to Slovakia- especially in nuclear safety matters.
Мы высоко оцениваем сотрудничество с МАГАТЭ и развитыми странами в деле предоставления Словакии технической поддержки, инженерной помощи и ядерных компонентов, в особенности оказания помощи в вопросах ядерной безопасности.

The firm has a global reputation for producing the largest and most complex steel forgings and castings and is certified to produce critical nuclear components, with recent projects including the Royal Navy's Astute-class submarines.
Компания имеет всемирную репутацию в производстве крупнейших и наиболее сложных стальных поковок и отливок и сертифицирована на право производства критических деталей ядерных реакторов, включая недавний проект постройки подводных лодок типа« Астьют» для ВМФ Великобритании.

We also handle the certification of electronic and IT products(CEL, CCC and CQC mark), toys(CCC), medical products(CFDA), railway products(CRCC), recycling material(AQSIQ), nuclear components(HAF 604), network products(NAL) and fire products CCCF.
Мы также занимаемся сертификацией электронной и компьютерной продукции( марки CEL, CCC и CQC), игрушек( CCC), медицинских товаров( CFDA), железнодорожной продукции( CRCC), переработки материалов( AQSIQ), ядерных компонентов( HAF 604), сетевых продуктов( NAL) и противопожарных средств CCCF.

The ground-to-ground component: the only State to have completely dismantled its ground-to-ground nuclear component.
Наземный компонент: является единственным государством, которое полностью ликвидировало свой наземный ядерный компонент.

Dismantling of the Albion Plateau military site, which hosted the ground-to-ground nuclear component.
Демонтаж ракетной базы на плато Альбион, где был размещен наземный компонент ядерных сил.

The nuclear component of the CTR initiative is relevant to the NPT review process and strengthens the Treaty both under article 6 and under article 1.
Ядерный компонент инициативы СУУ имеет непосредственное отношение к процессу рассмотрения действия ДНЯО и укрепляет как статью VI, так и статью I Договора.

In Kyrgyzstan's view, it is vitally important for international security that we strive to reduce and ultimately eliminate the nuclear component of existing threats.
Кыргызстан исходит из понимания решающего значения для международной безопасности усилий, направленных на уменьшение и в конечном итоге удаление ядерного компонента из числа угроз миру.

It is very difficult, on the other hand, to see that there can be a solution to the dilemma without a substantial nuclear component in the world energy mix.
С другой стороны, очень трудно понять, что можно решить эту дилемму без значительного ядерного компонента в мировом использовании всех видов энергии.

If the dismantlement and elimination of nuclear warheads deployed in the territory of Ukraine takes place outside its territory, Ukraine shall exercise direct control over that process in order to ensure that the nuclear component of those nuclear warheads is not used for the production of new nuclear weapons;
Если разукомплектование и уничтожение ядерных боезарядов, расположенных на территории Украины, будет производиться за ее пределами, Украина будет осуществлять непосредственный контроль за этими процессами с целью обеспечения неиспользования ядерных компонентов этих боезарядов для повторного создания ядерного оружия.