What is the translation of " NUCLEAR DETECTION " in Russian?

• обнаружения ядерных

Examples of using Nuclear detection in English and their translations into Russian

Domestic Nuclear Detection Office.
Национальное управление по выявлению ядерных материалов.

What do the Russians want with L.A. 's nuclear detection system?
Что русским надо от системы обнаружения ядерного оружия в Лос Анджелесе?

You sold our nuclear detection technology to the Russians?
Вы продали нашу технологии обнаружения ядерного оружия русским?

It also provided China with much-needed nuclear detection equipment.
Оно также снабдило Китай крайне необходимым оборудованием обнаружения ядерных взрывных устройств и радиоактивных материалов.

DNDO has also made radiological and nuclear detection training available to over 25,000 state and local officers and first responders.
По линии НУВЯМ также организована учебная подготовка по радиологическому и ядерному обнаружению для более чем 25 000 штатных и местных сотрудников правоохранительных и чрезвычайных служб.

We suspected Griffin's team of selling secrets when they initiated the nuclear detection program years ago.
Мы подозревали команду Гриффина в продаже секретов, когда они ввели программу ядерного обнаружения год назад.

Develop the global nuclear detection and reporting architecture.
Формирование глобальной системы обнаружения ядерных материалов и информирования о них.

The meeting featured plenary sessions and technical working group sessions in nuclear detection and nuclear forensics.
В ходе совещания были проведены пленарные заседания и заседания технических рабочих групп по обнаружению ядерного излучения и ядерной криминалистике.

There was a need for capacity-building in nuclear detection, nuclear forensics and response and mitigation at the national and regional levels.
Налицо необходимость в наращивании потенциала в сфере обнаружения ядерных материалов, ядерной криминалистики, а также противодействия и смягчения последствий на национальном и региональном уровнях.

Canada had strengthened security by enhancing its regulations, physical protection of nuclear facilities and nuclear detection capabilities at its borders.
Канада усилила безопасность, укрепив свои регламенты, физическую защиту ядерных объектов и потенциал ядерного обнаружения у своих границ.

The European Union attaches the utmost importance to nuclear detection and response mechanisms, including nuclear forensics, and is actively working in those areas.
Европейский союз придает исключительно важное значение механизмам выявления и реагирования в ядерной области, включая ядерную криминалистику, и активно работает на этих направлениях.

GICNT partners are currently focused on capacity-building in three core technical areas through a series of working groups: nuclear detection, nuclear forensics and response and mitigation.
Партнеры по Глобальной инициативе сосредоточили сейчас внимание на укреплении потенциала в трех основных технических областях с помощью серии рабочих групп: ядерное обнаружение, ядерная криминалистическая экспертиза, реагирование и смягчение.

The Philippines also called for capacity building in nuclear detection, forensics and response and mitigation at national and regional levels and for strengthened regional cooperation in that area.
Филиппины также призывают наращивать потенциал в целях обнаружения ядерных объектов, осуществления ядерной экспертизы и принятия мер реагирования и мер по ослаблению масштабов последствий аварий на национальном и региональном уровнях, а также в целях укрепления регионального сотрудничества в этой области.

The cost of running the organization and particularly the international monitoring system should not fall too heavily on the non-nuclear States who do not possess first-grade nuclear detection facilities.
Расходы на функционирование организации и особенно Международной системы мониторинга не должны ложиться слишком тяжелым бременем на государства, не обладающие ядерным оружием, которые не располагают надлежащими средствами обнаружения ядерных явлений.

Miniature Integrated Nuclear Detection System.
Миниатюрный комплексная система обнаружения ядерных взрывов.

The IAEA has supplied some 3,000 nuclear detection instruments to approximately 50 countries and, since 2002, has trained over 9,000 people in 120 countries on all aspects of nuclear security, ranging from physical protection at facilities to radiation detection and response.
МАГАТЭ предоставило примерно 50 странам 3000 приборов для обнаружения радиоактивных материалов и организовало подготовку с 2002 года свыше 9000 человек в 120 странах по всем аспектам ядерной безопасности-- от физической защиты на объектах до обнаружения радиоактивного излучения и принятия соответствующих мер.

Develop, acquire, and support the domestic nuclear detection and reporting system.
Разработка, приобретение и поддержка национальной системы обнаружения ядерных материалов и информирования о них.

DNDO development of Model Guidelines Document for Nuclear Detection Architectures, which were produced under the auspices of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism(GICNT) and became part of the IAEA Nuclear Security Series No. 21.
Разработка типового ориентировочного документа НУВЯМ для структур выявления ядерных материалов, который был опубликован под эгидой Глобальной инициативы по борьбе с актами ядерного терроризма( ГИБАЯТ) в рамках серии публикаций МАГАТЭ по ядерной безопасности Nuclear Security Series No. 21.

Regarding the prevention of nuclear terrorism, the Republic of Croatia participates in the global nuclear detection architecture project of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
Что касается предотвращения ядерного терроризма, то Республика Хорватия участвует в проекте создания глобальной структуры обнаружения ядерных материалов в рамках Глобальной инициативы по борьбе с актами ядерного терроризма.

To accomplish this mission, DNDO leads the development of the Global Nuclear Detection Architecture, the worldwide network of sensors, telecommunications and personnel, with the supporting information exchanges, programmes and protocols, that serve to detect, analyse and report on nuclear and radiological materials that are out of regulatory control.
Для решения этой задачи НУВЯМ играет ведущую роль в разработке Глобальной архитектуры выявления ядерных материалов-- всемирной сети датчиков, телекоммуникаций и персонала со вспомогательными механизмами информационного обмена, программами и протоколами, которые призваны обеспечивать обнаружение, анализ и оповещение о ядерных и радиологических материалах, находящихся за пределами систем регулирования.

The EU contributes actively to the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, and attaches utmost importance to the areas of nuclear detection and response mechanisms, including nuclear forensics.
ЕС вносит активный вклад в Глобальную инициативу по борьбе с актами ядерного терроризма и придает самое большое значение таким областям, как обнаружение ядерных материалов и механизмы реагирования, включая ядерную криминалистику.

Noting the IAEA's and participating States' work in the field of nuclear detection and nuclear forensics, aimed at assisting States in connection with the detection of and response to illicitly trafficked nuclear material, and determination of its origin, and recognizing the importance of respecting provisions on confidentiality of information.
Отмечая работу МАГАТЭ и государств-- участников саммита в области обнаружения ядерных материалов и ядерной криминалистики, направленную на содействие государствам в вопросах выявления находящегося в незаконном обороте ядерного материала и принятия мер реагирования, а также определения происхождения такого материала, и признавая важность соблюдения положений о конфиденциальности информации.

The Japan Atomic Energy Agency engages in research and development activities involving leading-edge technologies, including nuclear forensics and nuclear detection for strengthening nuclear security.
Японское агентство по атомной энергии осуществляет исследования и разработки, связанные с задействованием самых передовых технологий, включая методы ядерной криминалистики и обнаружения ядерных материалов в целях укрепления физической ядерной безопасности.

In 2013, the IAEA finalized the transition of volume I of the GICNT Developing a Nuclear Detection Architecture Series, the Model Guidelines Document for Nuclear Detection Architectures, for adaptation into the Nuclear Security Series as No. 21: Nuclear Security Systems and Measures for the Detection of Nuclear and Other Radioactive Material Out of Regulatory Control.
В 2013 году МАГАТЭ завершило переработку тома I серии Всемирной инициативы по борьбе с ядерным терроризмом под названием" Model Guidelines Document for Nuclear Detection Architectures"(<< Типовой руководящий документ в отношении архитектуры обнаружения ядерных материалов>>) для его издания в качестве выпуска№ 21 серии изданий по физической ядерной безопасности, озаглавленного" Nuclear Security Systems and Measures for the Detection of Nuclear and Other Radioactive Material Out of Regulatory Control"<< Системы ядерной безопасности и меры по обнаружению ядерных и других радиоактивных материалов, не подпадающих под регулятивный контроль.

Recognize the need for cooperation among States to effectively prevent and respond to incidents of illicit nuclear trafficking; and agree to share, subject to respective national laws and procedures, information and expertise through bilateral and multilateral mechanisms in relevant areas such as nuclear detection, forensics, law enforcement, and the development of new technologies;
Признаем необходимость сотрудничества между государствами с целью эффективного предотвращения и реагирования на случаи незаконного оборота ядерного материала; соглашаемся обмениваться, в соответствии со своими национальными законами и процедурами, информацией и опытом через двусторонние и многосторонние механизмы в соответствующих областях, таких как ядерное обнаружение, криминалистическая экспертиза, правоприменение, а также развитие новых технологий;

The European Union is actively working in the areas of nuclear detection and response mechanisms, including nuclear forensics.
Европейский союз активно действует в вопросах, касающихся механизмов ядерного обнаружения и реагирования, включая ядерную криминалистику.

Nuclear explosion detection systems. 31 24.
Системы обнаружения ядерных взрывов. 31 25.

Detection of nuclear materials.
Определение ядерных материалов.

Other information acquisition functions include weather, missile alerting, and nuclear explosion detection.
К другим функциям по добыванию информации относятся получение данных о погодных условиях, предупреждение о пуске ракет и обнаружение ядерных взрывов.

Nuclear technologies for detection and for treaty verification.
Ядерной технологии для целей обнаружения и контроля за соблюдением договоров.