What is the translation of " NUCLEAR FORCE " in Russian?

• ядерных сил
• ядерные силы
• ядерными силами

Examples of using Nuclear force in English and their translations into Russian

How to manage the French nuclear force?
Как управлять французскими ядерными силами?

Changes to nuclear force posture and alert posture.
Изменения в структуре ядерных сил и в режиме боевого дежурства.

He announced a reduction of one third of our airborne nuclear force component.
Он объявил о сокращении на одну треть воздушного компонента ядерных сил страны.

The share of this budget devoted to the nuclear force is now only 10 per cent instead of 17 per cent in 1990.
Доля ядерных сил в этом бюджете составляет лишь 10% против 17% в 1990 году.

Our nuclear force serves as a means for deterring the U.S. from posing a nuclear threat.
Наша ядерная мощь служит средством сдерживания ядерной угрозы, исходящей от США.

The NMD plan is in fact a unilateral nuclear force expansion programme.
План НПРО, по сути дела, представляет собой программу одностороннего расширения ядерных сил.

China has kept its nuclear force at the minimum level required for national security.
Китай поддерживает свои ядерные силы на минимальном уровне, необходимом для обеспечения национальной безопасности.

So, France is the only State that, having had a surface-to-surface nuclear force, has completely dismantled it.
Таким образом, Франция является единственным государством, полностью уничтожившим имевшийся у него наземный компонент ядерных сил.

It is called a strong nuclear force and exerts its influence at approximately a range of an atomic nucleus.
Она называется сильной ядерной силой и проявляет свое влияние на расстоянии, примерно равном размерам атомного ядра.

The DPRK will put increased spurs to its efforts to bolster up in every way its capability for self-defence, including nuclear force.
КНДР будет с удвоенной энергией использовать все возможности для наращивания своего оборонного потенциала, включая ядерные силы.

Now the race is on to bring down nuclear force levels as quickly, safely, and securely as possible.
И сейчас гонка идет за то, чтобы как можно быстрее, безопаснее и надежнее снизить уровни ядерных сил.

Turkey appreciates the positive steps taken by the NPT nuclear Powers towards nuclear force reduction.
Турция положительно отмечает позитивные шаги, предпринятые ядерными державами, являющимися участниками ДНЯО, в области сокращения ядерных сил.

China has a small but effective nuclear force; China's sole and ultimate objective here is self-defence.
Китай располагает небольшими, но эффективными ядерными силами; главной и единственной целью Китая в этом отношении является самооборона.

A black briefcase called the"mobile base" follows the president in all his trips, but it is not specifically devoted to nuclear force.
Черный портфель, названный« мобильной базой», следует за президентом во всех его поездках, но он специально не посвящен ядерной силе.

One was the idea of the United Nations having its own nuclear force under the control of the Security Council.
Одна такая идея состояла в том, чтобы Организация Объединенных Наций располагала своими собственными ядерными силами под контролем Совета Безопасности.

Early action on nuclear force postures, with particular attention to the negotiated removal to the extent possible of weapons from"launch-on-warning" status.
Скорейшие действия по диспозиции ядерных сил, уделяя особенное внимание переговорному выводу по мере возможности оружия из режима" пуска по предупреждении";

At the same time, the United Kingdom and France have announced measures to reduce their nuclear force levels and to scale down their respective nuclear weapons programmes.
В то же время Соединенное Королевство и Франция объявили о мерах по сокращению уровней своих ядерных сил и сокращению соответствующих программ ядерного вооружения.

Our nuclear force both at present and in the future will always be limited to the minimum level essential for the purpose of safeguarding our national security and sovereignty.
Как сейчас, так и в будущем наши ядерные силы будут неизменно ограничены минимальным уровнем, имеющим существенное значение для ограждения нашей национальной безопасности и суверенитета.

When quarks are in extreme proximity, the nuclear force between them is so weak that they behave almost like free particles.
Когда кварки находятся чрезвычайно близко друг к другу, то ядерные силы между ними настолько слабы, что кварки ведут себя почти как свободные частицы.

This review has produced declarations that reduce the role of nuclear weapons in our security policy and point the way towards further reductions in nuclear force levels.
В ходе этого обзора были разработаны положения, которые ослабляют роль ядерного оружия в нашей политике в области безопасности и указывают путь к дальнейшему сокращению уровней ядерных сил.

The Yukawa interaction can be used to describe the nuclear force between nucleons(which are fermions), mediated by pions which are pseudoscalar mesons.
Взаимодействие Юкавы можно использовать для описания сильных ядерных сил между нуклонами( которые являются фермионами), переносимых пионами которые являются псевдоскалярными мезонами.

Major-General Vladimir Vasilenko, chief of the 4th research institute of the Defense Ministry, continues making important statements concerning modernization of the Russian strategic nuclear force.
Начальник 4- го ЦНИИ Минобороны РФ генерал-майор Владимир Василенко продолжает делать важные заявления, касающиеся приоритетных направлений совершенствования стратегических ядерных сил России.

The strategic nuclear force posture planned by the United States for 2012 includes 14 ballistic missile submarines, 450 intercontinental ballistic missiles and 76 heavy bombers.
Структура стратегических ядерных сил, планируемая Соединенными Штатами на 2012 год, включает 14 подводных лодок с баллистическими ракетами, 450 межконтинентальных баллистических ракет и 76 тяжелых бомбардировщиков.

Accordingly, President Bush has announced that the United States will reduce its strategic nuclear force to a total of between 1,700 and 2,200 operationally deployed strategic warheads over the next 10 years.
Соответственно, Президент Буш объявил, что в предстоящие десять лет Соединенные Штаты сократят свои стратегические ядерные силы в общей сложности до 1700- 2200 оперативно развернутых стратегических боезарядов.

Since 1988, the United States has reduced its total active nuclear stockpile by 59 per cent, its strategic nuclear warheads by 47 per cent, and its non-strategic nuclear force warheads by a remarkable 90 per cent.
С 1988 года Соединенные Штаты сократили свой общий активный ядерный потенциал на 59 процентов, число своих стратегических ядерных боеголовок- на 47 процентов, а число боеголовок своих нестратегических ядерных сил- на целых 90 процентов.

Transitioning the deployed nuclear force structure to meet the 2018 limits of the New START Treaty is expected to cost $300 million from fiscal years 2014 to 2018.
Предполагаемые расходы на реконфигурацию структуры развернутых ядерных сил с целью приведения их в соответствие с предельными величинами к 2018 году согласно новому Договору СНВ составят 300 млн. долл. США в период 2014- 2018 годов.

Consolidation of the cessation of the nuclear arms race through the preservation of its achievements and founding principles(START, Intermediate-range Nuclear Force and Anti-Ballistic Missile treaties)(France);
Укрепление процесса прекращения гонки ядерных вооружений посредством сохранения его достижений и основополагающих принципов( договоры по СНВ, ядерным силам средней дальности и противоракетной обороне, Франция);

In past years, the process of nuclear force reduction have been actively carried out and as a result of the dismantlement of nuclear warheads, the amount of nuclear fissile materials which might be reused for military.
В последние годы активно проводится процесс сокращения ядерных сил, и в результате разукомплектования ядерных боеприпасов постоянно росло количество ядерных расщепляющихся материалов, которые можно вновь использовать для военных целей.

Such dialogue would advance our shared goal of enhancing European security and stability through increased mutual understanding of the non-strategic nuclear force postures in Europe of NATO and the Russian Federation.
Такой диалог способствовал бы реализации нашей общей цели укрепления безопасности и стабильности в Европе путем углубления взаимопонимания в отношении конфигурации нестратегических ядерных сил НАТО в Европе и конфигурации таких сил в Российской Федерации.

We believe that having renounced the available nuclear force, Belarus can only secure the national interests of protecting its independence, sovereignty and integrity by irrevocable and legally binding assurances against the use or threat of use of any force, including nuclear force..
Мы полагаем, что, отказавшись от наличных ядерных сил, Беларусь не может не обеспечить такие национальные интересы, как ограждение своей независимости, суверенитета и целостности, за счет бесповоротных и юридически связывающих гарантий против применения или угрозы применения любой силы, включая ядерную..