What is the translation of " NUMBER OF SUBPROGRAMMES " in Russian?

• количество подпрограмм
• число подпрограмм
• ряд подпрограмм
• несколько подпрограмм

Examples of using Number of subprogrammes in English and their translations into Russian

Number of subprogrammes.
Количество подпрограмм.

This brings the total number of subprogrammes to seven.
В результате этого общее число подпрограмм достигло семи.

The number of subprogrammes has been reduced from eight to four.
Количество подпрограмм было сокращено с восьми до четырех.

This rule was applicable at the time when there was a large number of subprogrammes.
Это правило применялось в условиях, когда число подпрограмм было значительным.

Total number of subprogrammes.
Общее число подпрограмм.

As a part of the process of revitalization of the Centre, it is proposed that the number of subprogrammes be reduced from four to two.
В рамках процесса активизации деятельности Центра число подпрограмм предлагается сократить с четырех до двух.

The overall number of subprogrammes has not been changed.
Общее число подпрограмм не изменилось.

The Committee welcomes the change towards a more sectoral approach, although, in the view of the Committee, the number of subprogrammes and organizational units of ESCAP needs to be streamlined.
Комитет приветствует переход к более секторальному подходу, хотя, по мнению Комитета, число подпрограмм и организационных подразделений ЭСКАТО необходимо уменьшить.

Actual number of subprogrammes evaluated.
Фактическое количество подпрограмм, подвергнутых оценке.

The reorganization resulted in a reduction in the number of subprogrammes and a more strategic focus.
Реорганизация привела к сокращению числа подпрограмм и обеспечению их более стратегической направленности.

Thus, a number of subprogrammes contained an indication of the availability of extra-budgetary resources.
Таким образом, по ряду подпрограмм указаны ориентировочные данные о наличии внебюджетных ресурсов.

Concern was expressed about the reduction of the total number of subprogrammes from the original 10 in programmes 5, 7 and 8 to 8 under programme 28.
Была выражена озабоченность по поводу сокращения общего числа подпрограмм: с изначальных 10, которые были изложены в программах 5, 7 и 8, до 8, которые изложены в программе 28.

A number of subprogrammes have been implemented under this programme, at a total cost of approximately $30 million.
В соответствии с этой программой был осуществлен ряд различных подпрограмм, общая стоимость которых составила примерно 30 млн. долл. США.

Commitment in document A/47/116: number of subprogrammes to be evaluated during the period.
Обязательства, содер- жащиеся в документе А/ 47/ 116: количество подпрограмм, подлежащих оценке в период 1992- 1995 годов.

A number of internal redeployments are also proposed between various offices of the Commission; the redeployments are due in part to a decrease in the number of subprogrammes.
Предлагается также осуществить внутреннее перераспределение ряда должностей между различными подразделениями Комиссии; это перераспределение частично объясняется сокращением числа подпрограмм.

Consultancy requirements under a number of subprogrammes are not linked to specific issues.
Потребности в услугах консультантов, предусмотренные в некоторых подпрограммах, не связаны с конкретными вопросами.

The number of subprogrammes has been reduced from eight to the following four:(a) Shelter and social services,(b) Urban management,(c) Environment and infrastructure and(d) Assessment, monitoring and information.
Количество подпрограмм было сокращено с восьми до четырех: a жилье и социальные услуги; b управление городским хозяйством; c окружающая среда и инфраструктура; и d оценка, мониторинг и информация.

Delegations noted that the reorganization had resulted in the reduction of the number of subprogrammes from 10 to 9 and enquired about the impact on the programme and results achieved.
Делегации отметили, что в результате реорганизации число подпрограмм сократилось с 10 до 9, и просили информировать о последствиях этого для программы и достигнутых результатах.

Moreover, the number of subprogrammes should be drastically reduced in the interest of consolidation and the elimination of"dead wood.
Кроме того, ряд подпрограмм должен быть резко сокращен в интересах консолидации и ликвидации балласта.

This has been reflected in the revised medium-term plan through the introduction of a dedicated subprogramme for demand reduction, increasing the total number of subprogrammes from three to four.
Это нашло отражение в пересмотренном среднесрочном плане, в который была включена отдельная подпрограмма, касающаяся сокращения спроса, в результате чего общее число подпрограмм возросло с трех до четырех.

Immediate measures included reducing the number of subprogrammes from 10 to 5, and adjusting the organizational structure accordingly.
Незамедлительные меры охватывали сокращение числа подпрограмм с 10 до 5 и внесение соответствующих изменений в организационную структуру.

The biennium 1994-1995 was the first biennium since ECA reorganized its subprogramme structures, by merging and reducing the number of subprogrammes from 21 to 9 thematic subprogrammes..
Двухгодичный период 1994- 1995 годов стал первым двухгодичным периодом после того, как ЭКА произвела реорганизацию своих структур подпрограмм путем слияния и уменьшения ряда подпрограмм с 21 до 9 тематических подпрограмм..

After the two reorganizations of the Secretariat, a number of subprogrammes were significantly reformulated; it is not possible to precisely follow the shifts in resources for all activities.
После двух реорганизаций Секретариата был существенно пересмотрен ряд подпрограмм; невозможно точно отразить изменения в ассигнованиях ресурсов для всех мероприятий.

The revised work programme for 1997, the proposed 1998-1999 programme of work and the next medium-term plan are based on the new programme structure, which has reduced the number of subprogrammes from nine to five.
В основе измененной программы работы на 1997 год, предлагаемой программы работы на 1998- 1999 годы и следующего среднесрочного плана лежит новая структура программ, благодаря которой количество подпрограмм уменьшилось с девяти до пяти.

Nevertheless, the logical frameworks for a number of subprogrammes under section 2 contain inconsistencies and ambiguities that may undermine their effectiveness as management tools.
Тем не менее логическое обоснование ряда подпрограмм по разделу 2 содержат противоречивую и неконкретную информацию, что может сократить эффективность этого обоснования как инструмента управления.

In the opinion of the Office, the goal of a more efficient ESCAP secretariat could be achieved through a reorganization, with fewer substantive divisions corresponding to the reduced number of subprogrammes.
По мнению Управления, цель повышения эффективности деятельности секретариата ЭСКАТО могла бы быть достигнута за счет реорганизации, предусматривающей сокращение числа основных отделов сообразно сокращению числа подпрограмм.

In view of the high number of subprogrammes designated as high priority, it was recalled that the Working Party, at its twenty-third session, had asked for guidance on the handling of this matter.
С учетом большого числа подпрограмм, имеющих приоритетный статус, было отмечено, что Рабочая группа на ее двадцать третьей сессии просила представить рекомендации по данному вопросу.

Following reform, there was now a congruence between organizational and programmatic structures, as well as a clustering of related activities under a smaller number of subprogrammes in the interest of synergy and greater efficiency.
В результате реформы в настоящее время обеспечено как соответствие между организационными и программными структурами, так и объединение взаимосвязанных мероприятий в рамках меньшего количества подпрограмм в интересах усиления их взаимозависимости и повышения эффективности.

His delegation welcomed the reduction in the number of subprogrammes in the programme on trade and development, but it felt that there had to be a greater sense of relative priorities in the plan.
Его делегация приветствует уменьшение числа подпрограмм в программе по торговле и развитию, но в то же время она считает, что в плане следует четче определять сравнительную приоритетность мероприятий.

In line with the revised plan, the programme of work includes two new subprogrammes(Promoting the advancement of women and Supporting subregional activities for development), which bring to seven the number of subprogrammes.
В соответствии с этим пересмотренным планом программа работы включает в себя две новые подпрограммы( Содействие улучшению положения женщин и Оказание поддержки субрегиональной деятельности в целях развития), в результате чего общее количество подпрограмм возросло до семи.