What is the translation of " OBJECTIVE OF THE WORKSHOP " in Russian?

• цель рабочего совещания
• цель семинара
• цель практикума
• целью семинара

Examples of using Objective of the workshop in English and their translations into Russian

II. Objective of the Workshop.
Ii. цель семинара.

The Chairman, based on the request by the COP, stated the objective of the workshop, based upon the request from the COP, and presented the agenda.
Председатель изложил цель рабочего совещания, основанную на просьбе КС и изложенную в повестке дня.

The objective of the workshop was to review the performance of MSC-E heavy metals and POPs models.
Цель рабочего совещания заключалась в обзоре эффективности моделей МСЦ- В по тяжелым металлам и СОЗ.

A non explicit and important objective of the workshop was to start building a collaborative network with the country participants to assist them in defining priorities.
Не столь явной, но все же важной задачей семинара было начало создания сети сотрудничества и определение странами- участниками приоритетов такого сотрудничества.

An objective of the workshop was to look at this issue from different, sometimes opposing perspectives.
Одной из целей семинара являлось рассмотрение этого вопроса с разных, иногда противоположных точек зрения.

The SBSTA decided that the objective of the workshop on harvested wood products, to be organized before its twenty-first session, is to increase understanding of issues relating to harvested wood products.
ВОКНТА постановил, что цель рабочего совещания по заготовленным древесным товарам, которое должно быть организовано до его двадцать первой сессии, заключается в углублении понимания проблем, связанных с заготовленными древесными товарами.

The objective of the workshop is to explain the WTO dispute settlement procedures, including conciliation and arbitration.
Цель практикума заключается в разъяснении процедур урегулирования споров ВТО, включая посредничество и арбитраж.

The objective of the workshop was to peer review the performance of the unified EMEP model.
Цель рабочего совещания заключалась в проведении экспертного обзора эффективности унифицированной модели ЕМЕП.

The objective of the workshop should be to summarize experience with the involvement of the business community in urban development.
Целью рабочего совещания должно стать обобщение опыта участия деловых кругов в городском развитии.

The objective of the workshop was to assess the state of knowledge of the causal relationships in the nitrogen cycle.
Задачей рабочего совещания было оценить состояние научно-технических знаний в области причинно-следственных связей азотного цикла.

The objective of the workshop was to assess ocean acidification impacts on fisheries and aquaculture resources in different regions of the world.
Цель семинара состояла в том, чтобы оценить воздействие подкисления океана на ресурсы рыболовства и аквакультуры в разных регионах мира.

The objective of the Workshop was to increase the awareness of national and regional users of the growth of GNSS applications.
Цель практикума состояла в том, чтобы повысить осведомленность страновых и региональных пользователей о расширении областей применения ГНСС.

The objective of the workshop will be to develop specific guidelines for the contractors to use in the establishment of impact and preservation reference zones.
Цель практикума будет заключаться в том, чтобы выработать конкретные ориентиры, которым контракторы будут следовать при установлении рабочих и заповедных эталонных полигонов.

The objective of the workshop was to discuss the role of the State in the protection of human rights, and the effects of State practices on victims and society as a whole.
Целью семинара было обсуждение роли государства в защите прав человека и последствий действий государства для жертв и общества в целом.

The objective of the workshop was to foster greater cooperation in improving the quality of life of drug abusers in Asia, by sharing country experiences and best practices.
Целью семинара было способствовать налаживанию более тесного сотрудничества в области улучшения качества жизни лиц, злоупотребляющих наркотиками в Азии путем обмена опытом и передовой практикой.

The objective of the workshop was to introduce to national experts the software tool and techno-economic database developed by consultants working with the Expert Group.
Цель совещания состояла в том, чтобы ознакомить национальных экспертов с программным обеспечением и базой технико-экономических данных, разработанной консультантами, сотрудничающими с Группой экспертов.

The objective of the workshop was to review progress achieved since the New Delhi Workshop, in the four areas identified in the Framework for Technical Cooperation.
Цель рабочего совещания заключалась в анализе прогресса, достигнутого после Делийского рабочего совещания по четырем направлениям, предусмотренным Рамками регионального технического сотрудничества.

The objective of the workshop was twofold: to better inform IPIECA's membership about the issues and complexities surrounding the mechanisms and to define the commonality of views held among IPIECA members.
Цель практикума была двоякой: лучше информировать членов ИПИЕКА о проблемах и сложностях, возникающих в связи с механизмами, и выяснить общность взглядов членов ИПИЕКА.

The objective of the workshop was to increase awareness of the socio-economic benefits of space technology applications at the national, regional and international levels.
Цель практикума заключалась в повышении осведомленности о социально-экономических выгодах применения космической техники на национальном, региональном и международном уровнях.

The objective of the workshop was to develop a framework for assessing adaptation to climatic variability and change for possible use in the IPCC Third Assessment Report.
Цель рабочего совещания заключалась в разработке основных принципов оценки адаптации к изменчивости и изменению климата с целью возможного использования в ходе подготовки третьего доклада МГЭИК по оценке.

The objective of the workshop was to address the issue of scales in emission inventories from facility-level emissions to global-scale emissions and their relevant uses.
Цель рабочего совещания заключалась в рассмотрении вопроса о масштабах в кадастрах выбросов, начиная от выбросов на уровне установок и до выбросов в глобальном масштабе, и их использовании в соответствующих областях.

The objective of the workshop was to review and assess the scientific basis and tools employed in the review of the Gothenburg Protocol and the development of the new CAFE strategy.
Задача совещания заключалась в проведении обзора и оценки научной базы и инструментов, используемых в ходе обзора Гетеборгского протокола и разработки новой стратегии CAFE.

The objective of the workshop was to provide participants with an understanding of the main characteristics and key issues facing land-administration authorities in Central Asia.
Цель рабочего совещания заключалась в обеспечении понимания его участниками основных особенностей органов управления земельными ресурсами в Центральной Азии и ключевых проблем, которые стоят перед ними.

The objective of the workshop was to identify the critical factors contributing to effective and sustainable opioid substitution therapy programmes and allowing for the scaling up of those programmes.
Цель практикума состояла в изучении главных факторов, которые способствуют эффективному и устойчивому осуществлению программ заместительной терапии и позволяют расширять масштабы их применения.

The objective of the workshop will be to discuss informally issues relating to further commitments for Annex I Parties, including QELROs, and to discuss the following issues in particular.
Цель рабочего совещания будет состоять в обсуждении неформальных вопросов, касающихся дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I, включая ОКЦПОСВ, а также, в частности, следующих вопросов.

The objective of the workshop will be to obtain the best possible scientific and policy advice on the formulation of an environmental management plan at the regional scale for the area.
Цель практикума будет состоять в получении наиболее оптимальных научных и установочных выкладок в отношении составления для зоны, о которой идет речь, плана экологического регулирования в региональном масштабе.

The objective of the workshop will be to enhance the linkages between government agencies and non-governmental organizations in planning and implementing human resource development programmes.
Цель семинара будет состоять в укреплении координации деятельности между государственными учреждениями и неправительственными организациями в процессе планирования и осуществления программ социального развития.

The objective of the workshop is to raise awareness on the importance of intangible cultural heritage safeguarding among young men and women and equip them with knowledge and skills needed for engaging in effective safeguarding.
Цель рабочего совещания заключалась в повышении осведомленности о важности охраны нематериального культурного наследия среди молодых мужчин и женщин и получении новых знаний и навыков.

The objective of the workshop was to develop, as a basis for environmental guidelines, an effective environmental monitoring programme with specific parameters, frequency of measurement and recommended methodology.
Цель практикума состояла в том, чтобы разработать в качестве основы для экологических принципов эффективную программу экологического мониторинга с конкретными параметрами, частотой измерения и рекомендованной методологией.

The objective of the workshop is to help participating countries to apply SEA methodology effectively and to demonstrate how SEA will apply to policies, plans and programmes on diverse topics, and with differing sizes and local conditions.
Целью семинара является содействие участникам в эффективном применении СЭО методологии и демонстрация возможностей СЭО в политике, планах и программах на различные темы, с учетом местных особенностей и условий.