What is the translation of " OBJECTIVITY AND TRANSPARENCY " in Russian?

• объективности и транспарентности
• объективности и прозрачности
• объективности и гласности
• объективность и транспарентность
• объективность и прозрачность
• объективного и транспарентного

Examples of using Objectivity and transparency in English and their translations into Russian

The Committee has always based its work on the principles of equitability, objectivity and transparency.
Комитет всегда основывал свою деятельность на принципах справедливости, объективности и транспарентности.

Article 63 is intended to ensure objectivity and transparency in the operation of the framework agreement.
Статья 63 призвана обеспечивать объективность и прозрачность в процессе применения рамочного соглашения.

Identification of all the positive and negative aspects with full objectivity and transparency.
Выявление всех положительных и отрицательных аспектов при полной объективности и транспарентности;

This article is intended to ensure objectivity and transparency in the operation of the framework agreement.
Данная статья призвана обеспечивать объективность и прозрачность в процессе применения рамочного соглашения.

IPCC reports are drafted and reviewed in several stages, thus guaranteeing objectivity and transparency.
Доклады МГЭИК проходят несколько этапов подготовки проектов и рецензирования, гарантируя таким образом их объективность и транспарентность.

However, objectivity and transparency is undesirable when your shitcoin portfolio is down by a minimum of 50%.
Но объективность и прозрачность- ценности, о которых забываешь, когда стоимость твоего портфеля шиткоинов падает как минимум на 50%.

The Syrian Arab Republic believes that that division will be an obstacle to objectivity and transparency in the discussion of reports.
Сирийская Арабская Республика считает, что такое разделение будет препятствием на пути объективного и транспарентного обсуждения докладов.

To ensure the objectivity and transparency of the Summer Exam Session the exams will be held open to public this year too.
С целью обеспечения объективности и прозрачности летней сессии экзамены и в этом году будут проводиться открыто для общественности.

A number of delegations argued that all missions should be based on the stipulated criteria of non-selectivity, objectivity and transparency.
Ряд делегаций высказали мнение, что все миссии должны проводиться на основе оговоренных критериев неизбирательности, объективности и транспарентности.

There is also the issue of the objectivity and transparency that should always characterize the Committee and the Directorate.
Кроме того, встает вопрос об объективности и транспарентности, которые всегда должны быть присущи Комитету и Директорату.

As an initial quality control of the candidates it serves as an important basis for ensuring the fairness, objectivity and transparency of the selection process.
Как мера первоначального контроля кандидатов он служит важной основой для обеспечения справедливости, объективности и прозрачности процедуры отбора.

Objectivity and transparency are guaranteed through the use of approved and independent certification body recognised by the railway industry;
Объективность и прозрачность гарантируются обращением в утвержденный и независимый сертификационный орган, признаваемый железнодорожной промышленностью;

The performance appraisal system should be the primary vehicle for determining recipients of awards in order to ensure objectivity and transparency.
Система служебной аттестации должна представлять собой основное средство выявления лиц, заслуживающих поощрения, в целях обеспечения объективности и транспарентности.

Objectivity and transparency in the selection process will be ensured by, inter alia, setting selection criteria and constituting a candidate evaluation committee.
Для обеспечения объективности и прозрачности процесса отбора будут, среди прочего, введены критерии отбора и сформирован комитет по отбору кандидатов.

The journalists called on the Prosecutor General to“take control of the case and ensure maximum objectivity and transparency of the investigation”.
Они обратились к Генеральному прокурору с требованием« взять следствие по этому делу под особый контроль и обеспечить максимальную объективность и гласность расследования».

These should include clear rules to guarantee the objectivity and transparency of the process of selecting NGOs for such partnerships, while not infringing on the freedom of association.
Это включает в себя четкие правила обеспечения объективности и прозрачности процесса отбора НПО для подобного сотрудничества, при этом не ущемляющие свободу объединений.

Strong support was expressed that if there were to be provision for preselection, it should require objectivity and transparency in the process.
Была выражена решительная поддержка предположения о том, что если необходимо включить положение о предквалификационном отборе, то оно должно требовать обеспечения объективности и прозрачности в этом процессе.

The new rules are designed to improve the scientific competition: increase its objectivity and transparency, and annually identify the most significant technologies for the current international energy agenda.
Новые правила призваны совершенствовать научный конкурс: повысить его объективность и прозрачность, а также ежегодно выявлять самые значимые технологии для текущей международной энергетической повестки.

The use of the performance appraisal system as the primary vehicle for nominating award recipients would enhance the perception of objectivity and transparency.
Использование системы служебной аттестации в качестве основного механизма для определения получателей поощрительных выплат позволило бы укрепить мнение об объективности и транспарентности системы.

Systematic use of human rights indicators brings greater objectivity and transparency in human rights assessments and makes human rights monitoring more evidence-based.
Систематическое использование показателей прав человека обеспечивает большую объективность и транспарентность в проведении правозащитных оценок и делает мониторинг прав человека в большей степени ориентированным на конкретные данные.

This is because its procedures most closely support the achievement of the goals and objectives of the Model Law, through implementing the principles of competition, objectivity and transparency as further discussed in.
Это объясняется тем, что процедуры этого метода в наибольшей степени способствуют достижению целей Типового закона, обеспечивая соблюдение принципов конкуренции, объективности и транспарентности см. далее в.

As the General Assembly has stated, prevention requires‘discretion, confidentiality, objectivity and transparency', as appropriate;16 if the experts(settlers) would observe these injunctions, they would have a chance to find a solution.
Как указала Генеральная Ассамблея, превентивная дипломатия требует надлежащей" тактичности, конфиденциальности, объективности и транспарентности" 16; если эксперты(" устранители" споров) будут соблюдать эти указания, у них будет шанс найти решение.

In its concluding remarks, Uzbekistan stressed that it upheld its international obligations in the fields of human rights and freedoms on the basis of the principles of equality, constructiveness, objectivity and transparency.
Узбекистан в своих заключительных замечаниях подчеркнул, что он соблюдает свои международные обязательства в области прав и свобод человека, исходя из принципов равноправия, конструктивности, объективности и транспарентности.

An international code of ethics for information should be enacted, which would include free flow of information, objectivity and transparency, and respect for the religious beliefs and cultural heritage of peoples.
Следует принять международный кодекс этики в области информации, который будет охватывать вопросы свободного потока информации, объективности и транспарентности и уважения религиозных вероисповеданий и культурного наследия народов.

The Office shall act with discretion and, in its relations with all sectors involved in matters within its competence, be guided by the principles of the United Nations, such as impartiality, independence, objectivity and transparency.
Отделение проявляет осмотрительность и в своих отношениях со всеми секторами, затрагиваемыми вопросами, которые входят в его компетенцию, руководствуется принципами Организации Объединенных Наций, такими, как беспристрастность, независимость, объективность и транспарентность.

Paragraph(4)(c) is derived from the general requirements in article 11(6), requiring objectivity and transparency in the evaluation of submissions by not permitting any previously undisclosed criteria or procedures to be applied during the evaluation.
Пункт 4( с) основан на общих требованиях статьи 11( 6), которая в целях обеспечения объективности и прозрачности процесса оценки представлений запрещает применять в ходе оценки любые критерии или процедуры, которые не были указаны заранее.

In addition, the promotion and protection of human rights should be regulated through a framework based on the principles of universality, non-selectivity, objectivity and transparency in accordance with the Charter of the United Nations.
Кроме того, поощрение и защита прав человека должны регулироваться с помощью системы, основанной на принципах универсальности, неизбирательности, объективности и гласности в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

Paragraph(4)(c) is derived from the general requirements in article 11(6), requiring objectivity and transparency in the evaluation of submissions by not permitting any previously undisclosed criteria or procedures to be applied during the evaluation see the commentary to that article.
Основан на общих требованиях статьи 11( 6), которая в целях обеспечения объективности и прозрачности процесса оценки представлений запрещает применять в ходе оценки любые критерии или процедуры, которые не были указаны заранее см. комментарий к этой статье.

Although HR Committee took note of the information provided by the Government, it remained concerned by the doubts that persist as to the independence, objectivity and transparency with which complaints against police officers are investigated.
КПЧ принял к сведению информацию, представленную правительством, но при этом по-прежнему был обеспокоен остававшимися у него сомнениями относительно независимого, объективного и транспарентного расследования жалоб сотрудниками полиции.

The clarity, objectivity and transparency with which the Secretariat works on topics is indispensable for the Council's decisions. Coordination and consultation with countries when preparing reports, as well as equal treatment for all States, are fundamental.
Ясность, объективность и транспарентность, которые отличают работу Секретариата над темами, являются незаменимыми для согласования и координации решений Совета со странами при подготовке докладов; огромное значение имеет также равное отношение ко всем государствам.