What is the translation of " OBTRUSIVE " in Russian?

• навязчивая
• навязчивой
• навязчивым
• навязчивые

Examples of using Obtrusive in English and their translations into Russian

Look how obtrusive it is.
Посмотри, как это выпирает.

The sound of the engine is rich, but not obtrusive.
Звук двигателя насыщенный, но не навязчивый.

Nothing obtrusive, just one man.
Никаких излишеств, один человек.

I might have a less obtrusive way.
У меня есть менее навязчивый способ.

Obtrusive space advertising was a grave concern for the future.
Навязчивая космическая реклама вызывает серьезную озабоченность в этой связи.

Adverts can be distracting and obtrusive.
Реклама в приложениях может быть отвлекающей и навязчивой.

Or can it be felt as obtrusive suicidal thoughts?
Или это выражается в навязчивых мыслях о самоубийстве?

Obtrusive blinking, abundance of acid colors can frighten off your clients.
Навязчивое мелькание, обилие ядовитых цветов может отпугнуть клиентов.

And yet never is his piety obtrusive or ostentatious.
И тем не менее, его благочестие никогда не бывает навязчивым или нарочитым.

Strange obtrusive suicide attempts in children who have no mental disorders or pathologies.
Загадочные навязчивые попытки суицида детей без психических расстройств и патологий.

On the way to the desired result, we are forced to read the obtrusive advertising.
По дороге к нужному результату вынуждены читать навязаную нам рекламу.

Do not be afraid to seem tedious and obtrusive, do not be afraid to ask lots of questions.
Не бойтесь показаться нудным и навязчивым, не бойтесь задавать много вопросов.

Obtrusive advertising does not inspire the visitors to click on the link and visit the advertised site!
Навязчивая реклама не вызывает желания у посетителей перейти по ссылке на рекламируемый сайт!

Spirit, free in its inner experience, becomes instead obtrusive and coercive;
Дух, свободный в своем внутреннем опыте, становится навязчивым и насильническим;

Tired of all the obtrusive ads that attempt to track everything you do online, irritates your eyes and wastes your time?
Устали от всей этой навязчивой рекламы, которая отслеживает все, что вы делаете в Интернете, утомляет ваши глаза и впустую тратит ваше время?

There are two major skating rinks in Sergiyev Posad, both of them equipped with powerful and obtrusive sound systems.
В Сергиевом Посаде открыты два главных катка, и на каждом из них звучит навязчивая музыка.

While opening the web-sites within the browser a lot of obtrusive popup windows that appear on different locations of web-page.
При открытии в окне браузера веб- сайтов на экране начинают появляться назойливые всплывающие окна, а также всевозможные рекламные сообщения, демонстрируемые в совершенно неожиданных местах веб- страниц.

People often talk about an epidemic of images, and right now you can observe how nations have identical obtrusive ideas.
Нередко говорят о явлениях эпидемии образов, и сейчас вы можете усмотреть, как народы имеют одинаковые навязчивые идеи.

Background paper by the International Astronomical Union on obtrusive space advertising and astronomical research.
Справочный документ Международного астрономического союза по навязчивой космической рекламе и астрономическим исследованиям.

The new Notification Center will aggregate all notifications that will appear at the top of the screen and will be less obtrusive overall.
Новый Notification center( Центр уведомлений) будет собирать все уведомления, которые будут отображаться в верхней части экрана и в целом станут менее навязчивыми.

The review also criticized the free edition's use of obtrusive advertisements when other browsers such as Mozilla and Safari were offered free of charge without including advertisements.
Автор обзора также отмечает навязчивую рекламу в бесплатной версии, тогда как другие браузеры- Mozilla и Safari в то время уже предоставляли аналогичные возможности, но без рекламы.

The composer's intellectual process is captured here in Gutov's simple and clean manner, without any obtrusive psychological pathos.
Процесс интеллектуальной работы композитора схвачен здесь без навязчивого психологизма, с присущими Гутову ясностью и лаконичностью.

Interior acoustic performance was corrected by the removal of earlier ill-judged and obtrusive intervention measures and their replacement by less-visible and more effective treatments.
Внутренние акустические характеристики были скорректированы путем устранения ранее негарантированных и навязчивых мер вмешательства и их замены менее видимыми и более эффективными методами лечения.

Keywords: socionics, psychoanalysis, basic forms of fears, diagnostics, treats of type of information metabolism(TIM), FRiman, schizoid, depressive, obtrusive, hysterical form of fear.
Ключевые слова: соционика, психоанализ, основные формы страхов, диагностика, признаки ТИМ, Ф. Риман, шизоидная, депрессивная, навязчивая, истерическая форма страха.

Obtrusive or issues with low threshold are generally the ones that affect nearly everyone and with which we can have some kind of personal experience e.g. citywide crime or increases in gasoline prices.
Навязчивыми( или проблемами с« низким» порогом) принято считать те, которые затрагивают большинство людей или с которыми индивиды имеют некоторый личный опыт например, явление, охватившее весь город.

The Subcommittee had before it a background study, prepared by IAU and endorsed by COSPAR, entitled"Obtrusive space advertising and astronomical research" A/AC.105/777.
Подкомитет рассмотрел подготовленный МАС и одобренный КОСПАР справочный документ, озаглавленный" Навязчивая космическая реклама и экономические исследования" А/ АС. 105/ 777.

The Republic of Korea* is of the view that obtrusive inspection of fishing vessels by non-flag States may cause unnecessary inconveniences and impediments to legal fishing activities on the high seas.
Республика Корея* придерживается мнения о том, что навязчивое инспектирование рыболовных судов государствами, не являющимися государствами флага, может приводить к ненужным неудобствам и помехам для законной рыболовной деятельности в открытом море.

Using this slogan people either do not vote, or vote for the first name they see(sometimes people support those who use the rudest and the most obtrusive propaganda methods).
В соответствии с ним народ либо не голосует вообще, либо голосует за первого попавшегося кандидата( вариант- за того, кто использует самые грубые и навязчивые методы агитации).

And all these beauties are not practically studied by foreigners and not spoiled by window-dressing and obtrusive service which is characteristic for dozens of nearby tourist regions of this part of Mediterranean.
И вся эта красота практически не изучена иностранцами и не испорчена показухой и навязчивым сервисом, характерным для множества близлежащих туристических регионов этой части Средиземноморья.

The Subcommittee noted that obtrusive space advertising was defined by the United States law as advertising in outer space that was capable of being recognized by a human being on the surface of the Earth without the aid of a telescope or other technological device.
Подкомитет отметил, что понятие навязчивой рекламы в космосе было определено в законодатель- стве Соединенных Штатов как размещаемая в космическом пространстве реклама, которая отчет- ливо видна человеческому глазу с поверхности Зем- ли без помощи телескопа или других технических средств.