What is the translation of " OCEAN OBSERVING " in Russian?

• наблюдения за океаном
• океанических наблюдений
• наблюдения за океанами
• наблюдений за океаном

Examples of using Ocean observing in English and their translations into Russian

Ocean observing systems.
Системы наблюдения за океанами.

GOOS Global Ocean Observing System.
ГСНО Глобальная система наблюдения за океаном.

Ocean observing systems;
Системам наблюдения за океанами;

GOOS Global Ocean Observing System.
ГСНО Глобальная система наблюдений за океанами.

Ocean observing programmes.
Программы наблюдения за океаном.

Regional monitoring efforts and Global Ocean Observing System;
Обеспечение регионального контроля и создание Глобальной системы наблюдений за океаном;

Ocean observing programmes.
Программы океанических наблюдений.

Member Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) group of expert on GOOS(Global Ocean Observing System) Coastal Module.
Член группы экспертов Глобальной системы наблюдения за океаном( береговой модуль) Межправительственной океанографической комиссии.

Global Ocean Observing System.
Глобальная система наблюдения за океаном.

Member: Intergovernmental Oceanographic Commission group of experts on GOOS(Global Ocean Observing System) Coastal Module 1998-2001.
Член группы экспертов Глобальной системы наблюдения за океаном( береговой модуль) Межправительственной океанографической комиссии, 1998- 2001 годы.

Global Ocean Observing System.
Глобальная система наблюдений за океаном.

It has also stressed the importance of increasing the scientific understanding of the oceans/atmosphere interface, including through participation in ocean observing programmes and GISs ibid., para. 124.
Кроме того, она подчеркнула, что важно расширять научные познания о зоне взаимодействия<< океан-- атмосфера>>, в том числе за счет участия в программах океанических наблюдений и в ГИС там же, пункт 124.

Global Ocean Observing System.
Глобальная система наблюдения за океанами.

Stresses the importance of increasing the scientific understanding of the oceans/atmosphere interface and other factors required for an integrated ecosystem-based approach to the management of oceans and coastal areas, including through participation in ocean observing programmes and geographic information systems;
Подчеркивает важное значение того, чтобы углублять научное понимание взаимодействия между океанами и атмосферой и других факторов, которые необходимо учитывать для комплексного экосистемного подхода к управлению океанами и прибрежными районами, в том числе путем участия в программах наблюдения за океанами и системах географической информации;

Global Ocean Observing System(GOOS)186.
Глобальная система наблюдения за океаном( ГСНО) 186.

Global observing systems: Global Climate Observing System; Global Ocean Observing System; and Global Terrestrial Observing System.
Глобальные системы наблюдения: глобальная система наблюдения за климатом; глобальная система наблюдения за океанами и глобальная система наблюдения за сушей.

In addition to ocean observing programmes and the development of GIS, a growing number of large-scale scientific research projects have been organized.
Наряду с программами наблюдения за океаном и развитием геоинформационных систем, организуется растущее количество и других масштабных научно-исследовательских проектов.

The IOC mandate includes the improvement of coastal marine research and management, global ocean observing and monitoring, and the enhancement of marine science capabilities of developing countries.
Мандат МОК включает совершенствование исследований и управления в прибрежных зонах, глобальные океанографические наблюдения и мониторинг, а также укрепление научного потенциала развивающихся стран по исследованию морей.

The Pacific Islands Ocean Observing System and the Caribbean Marine Protected Area Management Network and Forum consolidated and standardized information on the Pacific Ocean and marine protected areas, respectively.
Система наблюдений за океаном в районе тихоокеанских островов, а также Сеть по управлению охраняемыми морскими зонами в районе Карибского бассейна и Форум тихоокеанских островов собрали воедино и обобщили информацию по охраняемым зонам в Тихом океане и морским охраняемым зонам, соответственно.

Recently, the IOC Assembly highlighted the problem of vandalism against tsunameters and other ocean observing platforms, which was undermining national and regional efforts to establish, inter alia, tsunami early warning systems.
Недавно Ассамблея МОК привлекла внимание к проблеме вандализма в отношении цунаметров и других платформ для наблюдений за океаном, который подрывает национальные и региональные усилия, в частности усилия по созданию систем раннего предупреждения о цунами.

The ocean observing community was urged to increase efforts to achieve the needed level of timely data access, sensor readiness and standards, best practices, data management, uncertainty estimates and integrated data set availability.
К сообществу наблюдателей за океаном был обращен настоятельный призыв умножить усилия по достижению необходимого уровня своевременного доступа к данным, готовности датчиков и соответствия их стандартам, передовой практики управления данными, оценок неопределенности и наличия комплексных рядов данных.

A major initial priority was the implementation of an ocean observing system for climate, which will require the equal engagement of both meteorologists and oceanographers.
Крупным первоначальным приоритетом является внедрение системы океанических наблюдений за климатом, которая потребует задействования в равной степени как метеорологов, так и океанографов.

The Working Group evaluated progress in actions and decisions taken by the governing bodies and reviewed an advanced draft of the"Compendium of definitions and terminology on sea-level-related hazards, disasters, vulnerability and risks in a coastal context" and of the joint report of the International tsunameter Partnership and the Data Buoys Cooperation Panel on ocean observing platform vandalism.
Рабочая группа оценила ход принятия мер и решений руководящими органами и рассмотрела предварительный проект<< Свода определений и терминологии, касающихся опасностей в связи с повышением уровня моря, стихийных бедствий, уязвимости и рисков в прибрежном контексте>> и совместного доклада Международного партнерства по измерению цунами и Группы по сотрудничеству в эксплуатации информационных буев, посвященного проблеме вандализма в отношении платформ океанических наблюдений.

GOOS Global Ocean Observing System ICSU/IOC/UNEP/WMO.
ГСНО Глобальная система наблюдения за океаном МСНС/ МОК/ ЮНЕП/ ВМО.

These self-propelled, low energy consuming instrument platforms are capable of long-term independent data gathering missions, and the goal is to develop an efficient, relocatable, infrastructure-free ocean observing system composed of high-endurance, low-cost gliding vehicles with near-global range and modular sensor payload.
Эти самоходные и малоэнергоемкие приборные платформы способны выполнять длительные независимые рейсы по сбору данных, причем ставится задача создать эффективную, перебазируемую и не требующую инфраструктуры систему океанических наблюдений, состоящую из неприхотливых и недорогих аппаратов- глайдеров, способных действовать почти везде и нести полезную нагрузку в виду модульных датчиков.

It is part of the integrated Global Ocean Observing System(GOOS), under the auspices of IOC and WMO, working with UNEP and ICSU.
Она является частью комплексной Глобальной системы наблюдения за океаном( ГСНО), действующей под эгидой МОК и ВМО во взаимодействии с ЮНЕП и МСНС.

Efforts will also be undertaken to strengthen its participation in global assessments, such as, inter alia, Global International Waters Assessment, Global Marine Assessment, World Water Assessment and Global Forest Resources Assessment, as well as activities of the global environmental observing and monitoring systems, such as, inter alia, Global Ocean Observing System and Global Earth Observation System of Systems.
Будут также предприниматься усилия по расширению участия ЮНЕП в проведении глобальных оценок, таких, как, в частности, Глобальная оценка международных вод, Глобальная оценка состояния морской среды, Оценка мировых водных ресурсов и Глобальная оценка лесных ресурсов, и в деятельности глобальных систем наблюдения и мониторинга состояния окружающей среды, таких, как, в частности, Глобальная система наблюдения за океанами и Глобальная система наблюдения за Землей.

Marine data collection for the operational in-situ ocean observing system coordinated by JCOMM is undertaken primarily by the Inmarsat and Argos satellite systems.
Сбор данных о состоянии морских пространств по оперативной системе наблюдения за океаном на местах осуществляется, при координации со стороны СКОММ, в первую очередь силами спутниковых систем ИНМАРСАТ и АРГОС.

At its meeting in June 2001,194 the Commission established a comprehensive work plan which in particular seeks to implement a fully integrated ocean observing and data management system to support maritime safety, global climate studies and marine environmental protection.
На своем заседании в 2001 году194 Комиссия приняла всеобъемлющий план работы, который, в частности, направлен на внедрение полностью комплексной системы океанических наблюдений и управления данными в целях повышения морской безопасности, проведение глобальных климатических исследований и защиту морской среды.

Experience with WOCE and TOGA has clearly demonstrated that an ocean observing system is the key to improved understanding of the mechanisms at play in the Earth's climate system and that this understanding promises to provide a firm scientific basis on which economic and societal decisions can be made.
Опыт, накопленный в рамках ВОСЕ и ТОГА, четко демонстрирует, что система океанических наблюдений имеет ключевое значение для более глубокого понимания механизмов, регулирующих систему климата Земли, и что это понимание может заложить твердую научную основу для принятия экономических и социальных решений.